Страница 10 из 14
B котором судне деготь побывает, из того запах не выведешь.
B невесте лучше красоты ищи душевной красоты!
B Николин день во всяком доме пиво[121].
B поле серпом да вилой, так дома ножом да вилкой.
B тихом омуте черти водятся[122].
B чем застану, в том и сужу.
Bо иной волости лихие болести.
Bо кабак не требуют, чтоб был бел, да убран, хоть и черен, да пьян.
В беде не унывай, а на Бога уповай!
В благополучии человек сам себя забывает.
В богатом житье, как в море.
В большом месте сидеть – много надобно ума иметь.
В борьбе силу одолевает уменье.
В воде, что в море; а в дураке, что в пресном молоке.
В воду[123] глядит, а огонь говорит.
В войну молчит суд.
В воле иконника, Пятницу на коне, Егорья пешком писать.
В глаза забавляют[124], а за очи ругают.
В го́ловы кулак, а под бока и так; а как высоко, так два пальца спусти!
В городе дрова рубят, а за город щепки летят.
В городе жить, так по городу и слыть.
В городе кус хватишь, рубль платишь, а до сыта наешься, и не разделаешься.
В городе порука, а на реке перевоз.
В гости на ногах, а из гостей на дровнях.
В гостях добро, а дома вольно.
В гостях хорошо, a дома лучше.
В гостях, что в неволе.
В гроб глядит, а деньги копит.
В грозе без милости, живут в унылости.
В грязи лежите, а кричит: не замарай!
В гурте и каша естся.
В дело не годится худым похвалиться.
В доброе время мужик хорони белосветлые деньги на черные дни!
В доброй час молвить, а в худой помолчать[125].
В добрую голову сто рук.
В дождь избы не кроют, а в вёдро и сама не каплет.
В долг давать – дружбу терять.
В долг не продать, так и на деньги не продать.
В долг не продать, так и хлеба не видать.
В доме ворочает, как лукавый в болоте.
В дороге и ворога назовешь батюшкой.
В дороге и отец сыну товарищ.
В драке богатый бережет лицо, а убогий кафтан.
В друге стрела, что в попе; а в себе, что в сердце.
В дружбу и верность шута не принимай!
В дураке и Царь[126] не волен.
В душу вьется, а в карман лезет.
Взаймы не брав, хоть гол, да прав.
В зубах не удержал, а в губах не удержишь.
В игре и дороге узнают людей.
В избе светло, а на дворе светлее.
В избе стережете, а в клети не ведаете.
В Казани прогребли, в Орду прошли.
В какие кто очки смотрит, так и предмет видит.
В камень стрелять – только стрелы терять.
В карты играет, а козырей не знает.
В клетках птицы, а в тереме девицы.
В кобылью голову счастье.
В ком добра нет, в том и правды мало.
В ком есть страх, в том и Бог.
В ком есть стыд, в том и совесть.
В ком честь, в том и правда.
В копнах не сено, а в долгах[127] не деньги.
В корове молоко не прокиснет.
В лес дров не возят, в колодец воду не льют.
В лес не съездишь, так и на полатях замерзнешь.
В лесу медведь, а в дому мачеха.
В лесу рубят, а к нам[128] щепки летят.
В лихости и в зависти нет ни проку, ни радости.
В лукавом правды не сыщешь.
В людях Ананья, а дома не найдешь.
В людях не дадут, коли дома не спекут.
В людях пьет, да и дома не прольет.
В людях радуйся яко Царица, а дома не рыдай мене мати.
В людях тороват казался, а дома никому не сказался.
В мертвые уста кус не пройдет, а живой какнибудь проглотит.
В милом нет постылого, а в постылом нет милого.
В мир идти, и тестом брать.
В мире вся суть.
В мире жить – мирское и творить.
В мире жить с миром.
В мире, что в море.
В море потоп, в пустынях звери, а в мире беды да напасти![129]
В Москве деньгу беречь, так себя не стеречь.
В Москве недороду хлеба не живет.
В Москве толсто звонят, да тонко едят[130].
В Москве только нет птичьего молока, да отца и матери[131].
В Москву бресть – последнюю деньгу несть.
В Москву иттить – только деньгу добыть.
В мутной воде хорошо рыбу ловить[132].
В мутные глаза да песок сыплет.
В мыслях неправых не жди советов здравых!
В накладе волен Бог, а в убытке батюшка.
В недостатках и Фома дворянин[133].
В незатворенные ворота летают вороны.
В Николин день без вожжей поезжай.
В нитном кума не мила и всем постыла.
В новое место попадешь – три года чертом прослывешь.
В ногах правды нет.
В ноги кланяется, а за пяты кусается.
В нужде пожить – блох да вшей нажить.
В нынешних обрядах и Фофаны в нарядах.
В один день по две радости не живет[134].
В одной руке пусто, а в другой ничего.
В одной шерсти не пробыть.
В окно всего света не оглянешь.
В осень Егорей с мостом, а Никола с гвоздем.
В осень любого гостя подтчуют молоком, а не любого медом.
В осень у воробья пиво.
В очах шипок, а в руках крапивный венок.
В переднем углу либо поп, либо дурак.
В пир идешь – не хвастай, а когда из пиру идешь – похвастай.
В поле воля[135].
В поле копенки, а дома опенки.
В поле кто служит, о доме не тужить: где стал – тут и стан.
В поле Маланья не ради гулянья; а спинушку гнет для запаса вперед.
В поле пшеница годом родится, а добрый человеке всегда годится.
В поле стрелка не безделка.
В поле съезжаются, родом не считаются.
В полую воду за рекой не ночуй!
В правде Бог помогает, а в неправде Он же запинает.
В правде счет не теряется.
В празднике жена мужа дразнит.
В прикрытии не стой, а приданой деревни не строй!
В пустом городе и сидни доруги.
В рай душу, в рай! а сам ни ногой.
В рай за волосы не тянут.
В руках было, да сквозь пальцы сплыло.
В свиданьях друга не узнаешь, как в деле с ним не побываешь.
В своей семье сам большой.
В своем болоте вольно черту орать.
В своем деле самому судьею быть нельзя.
В своем добре да воли нет.
В своем добре сам-большой.
В своем доме как хочу, так и ворочу.
В семеры гостя зовут, а все на правеж.
В семье не без урода.
В сердце не влезешь.
В сердце окна нет.
В середу съедим, в четверге не глядим.
В складчине торг не барыши.
Вслед за милым не нагоняешься.
В службе не без нужды.
В случае измену купят, а изменника не любят.
В согласном стаде волк не страшен, и храбрость крепче стен и башен.
В старые годы бывало, и баба кашу едала.
В старые годы бывало, муж жену бивал, а ныне жена мужа бьет.
В стрельцы ставка добра, да лиха выставка.
В сугонь гостя не употчеват[136].
В суде убогой с богатым, хотя прав, бывает виноватым.
В суетах прошла година, завсегда была кручина.
В Суздале и Муроме Богу помолиться, в Вязниках погулять, в Шуе напиться.
В супрядке не пряжа, а в складчине не торг.
В схватке счастье великое дело[137].
121
Это относится до так назыв. Никольщины, обетного праздника, который в селах и по городам празднуется два дня, к этому сбираются со всего околотка на пиво. В Древн. Русск. стихотв. стр. 270, «И будете в Новгороде, У того ли Николы Можайского, те мужики Новгородские сходились, на братчину Никольщину, начинают пить канун, пива ячныя».
122
Тобол.: В тихих озерах и черти-то живут.
123
Также: в книгу, см. Русск. в своих пословицах И. Снегирева, ч. 11. ПАМИД и ПСН. А беду говорит.
124
КНПС: Выхваляют.
125
W dobry szás movié..
126
Употребл.: и Бог.
127
ПСН. В кабалах.
128
Тобол.: в мир.
129
«Беды в реках – беды в пустынях, беды в море». 2 Коринф. XI, 26.
130
ПАМИД и КНПС. В Москве часто звонят, да редко едят.
131
Французы говорят: Il est nourri du lait de poule, основываясь на предрассудке Древних, будто курицы могут даватьмолоко, как видно из слов Старшего Плиния: Afflua divitiis omni virtute redundans, Gallinae, ut ferlur, lac reperire queas.
132
Ср. Указ 1722 г. Апреля 18. Серб.: У мутноj се води риба лови. It's good fishing in troubled waters. Pêcher en eau troublé..
133
НП4291. На безлюдье и Фома дворянин.
134
Сими словами Русские воеводы остановили в 1612 г. свои дружины, когда, после победы над Поляками, они хотели еще сражаться. Русская История С. Глинки, стр. 206.
135
ПСН. А кто в нем съезжается, родством не считается.
136
ПАМИД: Вслед.
137
In rebus bellicis maxime dominatur fortuna. Tacit.