Страница 11 из 14
В счастье всякий умеет попеть, а умный умеет и горе терпеть.
В те поры будет досуг, как вон понесут.
В те поры жди свободы, как сольют воды.
В те поры железо куй, когда кипит![138]
В те поры холопу время, когда господину безвременье.
В тесноте люди живут, лихо не в обиде.
В убогой гордости дьяволу утеха.
В уханье не слыхать и оханья.
В хваленой капусте много гнилых кочанов.
В хлебе не без ухвостья, а в роды[139] не без урода.
В хороший год хорош и приплод.
В храбром уборе ездит, а храбрость его за кустом лежит.
В худого коня корм не тратят.
В худой год не родится приплод.
В худом житье лицо чернеет, а в добром белеет.
В худую хоромину ворог не подламывается.
В царстве слепых кривой Царь[140].
В чем гостю воля, в том ему и честь.
В чем грех, в том и спасенье.
В чем деду стыд, в том бабе смех.
В чем же призван, в том и пребывай![141]
В чем живет смех, в том и грех.
В чем молод похвалится, в том стар покается.
В чем осудишь, тому сам послужишь.
В чем с молода охота, в том под старость неволя.
В черне говорил, можно и похерить.
В честь вино пьют, а не в честь льют.
В чужие сани не садись!
В чужих руках всегда ломоть велик[142].
В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
В чужой руке крона велика.
В чужом доме не указывают.
В чужом пиру похмелье[143].
В чужую дудку не наиграешься.
В чужую часть не ворогушей пасть[144].
В шутках правды не бывает.
В шутках часто правда бывает.
Вавилонская пещь во все роды вещь.
Вам Бог дал, а нам посулил.
Вам поют, а нам наветки дают.
Варлам, ломи пополам, а Денис, со всяким делись!
Варфоломей, разумей, кого бьют, кого жалуют!
Варя вино, поклониться, а пив его, повалиться.
Ваш атлас не вались от нас[145].
Ваш колокол, хоть разбей об угол[146].
Ваша воля, а и мне есть доля.
Ваша Парашка, а наша на ней рубашка.
Ваше дело чему пить быть, а и наше что говорить.
Ваши играют, а наши рыдают[147].
Ваши крадут, а наши прячут.
Ваши пьют, а наших пьяных бьют.
Ваши слова в Библию, а мои, знать, ни в Пролог.
Ваши слова во Евангелие писать, а наши в азбуку не годятся.
Вдовети всегда[148] терпети.
Вдовьи сени не стоя́т.
Вдруг густо, вдруг и пусто.
Ведомо тому, кто клал в котому.
Вежества не купи, да умелось бы говорить.
Вежливый людей упрашивает, a невежа и Бога прогневляет.
Век берегися, a с дураком не бранися!
Век живи – век учись![149]
Век живучи, поткнешься, идучи.
Век мелет, а посыпать не умеет.
Век прожить не поле перейтить[150].
Век протянется – всему достанется.
Велел Бог свидеться, да нечего дать.
Велеречье часто наносить увечье.
Велик Бог милостью.
Велик местом, а говорить не с кем.
Велик осел, да воду возят, мал сокол, да на руках носят.
Велик смех не мал грех.
Велик телом, да мал делом.
Велик, да дик, и мал, да удал.
Велика кобыла, да воду возит; мал соболек, да на голове носят.
Велика у дьявола сила, да воли ему нет[151].
Велика Федора, да дура, а мал золотник, да дорог.
Великий учитель! Пролог наизусть.
Великим правду говорить не легче лжи.
Великой богослов все праздники знает по перстам.
Великонек, да плохонек; а маленек, да умненек.
Веник в мыльне всем господин.
Вера володарю заборало Русскому[152].
Верейцы сочевники[153].
Верен раб, и господин ему рад.
Верну другу несть измены.
Верь бороде, а порука в воде.
Весела наша компанья, а кто не хвалит, тот каналья.
Веселие волку, как не слышит за собою голку.
Веселие не вечно, и печальное конечно.
Веселой калиге[154] не товарищ.
Весна все покажет.
Весна красна цветами, а осень снопами.
Вести по свету несутся с прибавкой, и правду нередко услышишь с приправкой, а лживый и целую басню составит и басню за быль и правду прославит.
Вестовщик и переносчик, как у реки перевозчик, нужен и надобен на час, и потом не жалуй нас.
Весь мир знает, да отец и мать не знает.
Ветер веет, а дорожный едет.
Ветер кручины не развеет.
Вечер плачь, а заутра радость[155].
Вешней порой и щепка на щепку ложится.
Вешний лед обманчив, а новый друг ненадежен.
Вешний пир щами подавляют.
Вешний путь не дорога, а пьяного речь не беседа.
Вешняя пора, поевши, да с двора.
Взвыла собака на свою голову.
Вздор вздором помножить, так чепуха будет.
Вздулся, что пузырь водяной, а лопнул – стал ничего.
Вздумал да взгадал, да с чужого барана овчину снял.
Вздумали думу худую, увели корову чужую.
Взойдет солнце и перед нашими воротами.
Взойдет ясно солнце – прощай светел месяц.
Взойдете либо[156] солнце и к нам на двор.
Взошла, да пошла из кармана мошна.
Взяв жену брюзгливу, утирай, что возгриву.
Взяв руками, не отдают ногами.
Взяв у черта рогожу, отдать будет и кожу.
Взяв черта в дом, не выбить его лбом.
Взявшись[157] за гуж, не говори, что не дюж.
Взял лычко – отдай ремешок[158].
Взял на час, да и в добрый час.
Взял не для кражи, для тайной продажи.
Взял Фома Лукерью, суд Божий пришел.
Взяли ходины, не будут ли родины?
Взяло Фоку сзади и с боку.
Взято не в кражу, а вменили в пропажу.
Взят из грязи, да посажен в князи.
Взять соломку, да пойти в сторонку.
Вид хороший калача лучше.
Видел во сне поросят в квашне.
Видел волк зиму, а чернец схиму.
Видел ленивый мужик хомут во сне – не видать ему лошадки и до смерти.
Видели добро – увидим и худо.
Видели друга – увидим и недруга.
Виден сыч по взгляду, а сова по полету[159].
Видимая беда, у кого в дороге лошадь худа.
Видимая беда, что во ржи родилась лебеда.
Видимая беда, что у старого жена молода[160].
Видимой рок, что ножом в бок.
Видит владыка, что нет ни лыка.
Видит и кривой, на ком кафтан чужой.
Видит Исай, как другие шагают, и рад бы в рай, да грехи не пускают.
Видит собака молоко, да рыло коротко[161].
Видишь, да не вырвешь[162].
Видна печаль по ясным очам, а кручина по белу лицу.
Видно золото на грязи.
138
«Время подобно железу горящему, которое, ежели остынет, не удобно к кованию будет». Письмо Петра I, 1706 г.
139
Иначе: в семье. Малоросс.: В роду не без уроду.
140
Inter coecos regnat strabus.
141
«Кiйждо в званiи, в нем же призван бысть, в том да пребывает». 1 Коринф. VII, 20.
142
ПАМИД. Ломоть шире. Aliena nobis nostra plus aliis placent. Gellius ex P. Syro. В чужих руках хлеба крохи большим ломтем кажутся. Кантемир cam III, ст. 350.
143
Alii ebrii sunt, alii poscam potitant. Plaut. Mil. III, 2.
144
Ворогуша – лихоманка, лихорадка.
145
Употребил.: Ваш атлас не отойдет от нас.
146
Также: Не наш колокол, хоть его об угол.
147
Серб.: Ваши игpajy, а наши ридаjу.
148
ПАМИД. Беды.
149
НП4291. Век жить – век учиться. К этому прибавляют: а умрешь дураком. Tamdiu discendum est qnaodiu nescias: quin quandiu vivas. Seneca.
150
Тобол.: Век жить, не реку бресть. В Москов. уезде не лукошко сшить.
151
НП4291. Силен черт, да воли ему нет.
152
О народной поэзии Славянских племен, соч. О. Бодянского. М., 1837.
153
Сочи вяжутся для ловли рыбы.
154
Калига прохожий, странник. См. Древн. Росс., стихотв.
155
Псал. XXIX, 6.
156
Также: авось ин нам взойдет солнышко на двор.
157
ПАМИД. Взявся.
158
КНПС. Возмешь лычко, отдашь ремешок. Kto cudze lyczko stráci, rzemykiеm swem przyplaci. Ср. Исход. XII.
159
Также: Видна птица по перьям.
160
Серб.: Видима je биjда, у старца жена млада.
161
ПАМИД. в кувшине молоко, да не достанет, что глубоко.
162
КНП. И видишь, да не вырвешь.