Страница 137 из 155
“Allow me to observe, Arkady Makarovitch, that you are too hasty; with all respect to you, Mademoiselle Alphonsine is not a hussy, but quite the contrary, indeed, is here, not as your visitor, but as my wife’s, with whom she has been for some time past acquainted.”
“And how dared you take her into my room?” I repeated, clutching at my head, which almost suddenly began to ache violently.
“By chance. I went in to shut the window, which I had opened to air the room; and as Alphonsine Karlovna and I were continuing our conversation, she came into your room simply following me.”
“That’s a lie. Alphonsine’s a spy, Lambert’s a spy! Perhaps you’re a spy, too! And Alphonsine came into my room to steal something.”
“That’s as you please. You’ll say one thing to-day, but tomorrow you’ll speak differently. And I’ve let our rooms for some time, and have moved with my wife into the little room so that Alphonsine Karlovna is almost as much a lodger here as you are.”
“You’ve let your rooms to Lambert?” I cried in dismay.
“No, not to Lambert,” he answered with the same broad grin, in which, however, the hesitation I had seen in the morning was replaced by determination. “I imagine that you know to whom and only affect not to know for the sake of appearances, and that’s why you’re angry. Good-night, sir!”
“Yes, yes, leave me, leave me alone!” I waved my hand, almost crying, so that he looked at me in surprise; he went away, however. I fastened the door with the hook and threw myself on my bed with my face in the pillow. And that is how I passed that awful day, the first of those three momentous days with which my story concludes.
Last updated on Wed Jan 12 09:26:22 2011 for eBooks@Adelaide.
A Raw Youth, by Fyodor Dostoyevsky
Chapter X
1
But, again anticipating the course of events, I find it is necessary to explain to the reader something of what is coming, for the logical sequence of the story is obscured by such numerous incidents, that otherwise it would be impossible to understand it.
That something is the “deadly noose” to which Tatyana Pavlovna let slip an allusion. It appeared that A
Here I may note in parenthesis what I only learnt long afterwards that Büring had bluntly proposed to Katerina Nikolaevna that they should take the old gentleman abroad, inducing him to go by some sort of strategy, letting people know privately meanwhile that he had gone out of his mind, and obtaining a doctor’s certificate to that effect abroad. But Katerina Nikolaevna would not consent to that on any account; so at least it was declared afterwards. She seems to have rejected the project with indignation. All this is only a rather roundabout rumour, but I believe it.
And just when things had reached this apparently hopeless position, A
It was a terrible risk, but she had complete confidence in her powers. Here I will digress for a moment to observe that the later course of events proved that she had not been mistaken as to the effect of this blow; what is more, the effect of it exceeded her expectations. The news of the existence of this letter produced, perhaps, a far stronger effect on the old prince than she or any of us had anticipated. I had no idea until then that the old prince had heard of this letter before; but like all weak and timid people he did not believe the rumour, and did his utmost to dismiss it from his mind in order to preserve his serenity; what is more, he reproached himself for his baseness in being ready to believe it. I may add that the fact, that is the existence of the letter, had a far greater effect on Katerina Nikolaevna than I had expected. . . . In fact, this scrap of paper turned out to be of far greater consequence than I, carrying it in my pocket, had imagined. But I am ru
But why, I shall be asked to my lodgings? Why convey the old prince to my pitiful little den, and alarm him, perhaps, by the sordidness of his surroundings? If not to his own home (where all her plans might be thwarted at once), why not to some “sumptuous” private apartments, as Lambert urged? But it was just on this that A
Her chief object was to confront the prince with the document; but nothing would have induced me to give it up. And as there was no time to lose, A