Страница 9 из 95
Кто беден, тот себя и виновать!..
Выходит, не умеешь воровать!..
И так уж дали полную свободу,
Так что ж – ещё пособья выдавать?..
(не без гордости)
Рост воровства у нас неудержим,
И мы кривою роста дорожим:
Раз все воруют, значит, все при деле!
На этом-то и держится режим!..
Насреддин
А не случалось вам ночной порой
Притихшей прогуляться Бухарой,
По образцу Гаруна-аль-Рашида
Проверить населения настрой?
Послушать у одних – других ворот,
Что об Эмире думает народ?..
Эмир
Народ своё сужденье об Эмире
Мне каждый день под окнами орёт!
Насреддин
И что же он орёт?
Эмир
Ругает власть,
Да так, что хоть из дома не вылазь!..
(со вздохом)
Такая уж традиция в народе —
Ему всегда кого-то надо клясть!..
(решительно смахивает со стола игральные кости.)
Что ж, время расставаться, как ни жаль!..
Пора мне навестить свою Гюльджан.
Ни соком, ни шербетом, ни кумысом
Не загасить души моей пожар!..
Насреддин (испуганно)
А как же воля звёзд?!
Эмир
Увы и ах!..
Мне звёзды – не указчики в делах!
Свидание с наложницей моею
Мне может запретить один Аллах!..
Входит Начальник стражи, буквально волоча за собой умирающего от страха Дворцового лекаря.
Случилось что?..
Дворцовый лекарь (заикаясь)
Г-гюльджан…
Насреддин (быстро)
Она жива?!
Дворцовый лекарь
Ж-жива, но жизнь в ней теплится едва!
Бледна… в поту… Дрожит, как в лихорадке…
И говорит бессвязные слова!..
Насреддин
Я крайне этой вестью удручен.
Но я, по счастью, здесь!..
Эмир (удивленно)
А ты при чём?
Насреддин (удивлен в свою очередь)
При чём тут я?!
Да по всему Востоку
Считаюсь самым лучшим я врачом!
Начальник стражи (в сторону)
Ух, выскочка!..
(Эмиру)
Уж больно он горяч!
Какой он врач?! Он попросту трепач!
Эмир (Насреддину)
Немедленно займись её леченьем!
Пока тобой не занялся палач!
Эпизод тринадцатый
Спальня Гюльджан в эмирском дворце. Самой Гюльджан не видно – она лежит в кровати, закрытой глухим пологом.
Появляются Эмир, Начальник стражи, Дворцовый лекарь и Насреддин. Эмир со свитой останавливается в отдалении. Насреддин подходит к кровати больной.
Насреддин (громко)
Гюльджан!..
(быстрым шепотом)
Молчи!.. Не задавай вопросов!
Не вскрикивай, не ахай и не плачь!
(громко)
Ты спрашиваешь: кто я?.. Я философ,
Мудрец и звездочёт, а также врач!..
Лечу прикосновением и взглядом
И множество иных творю чудес!..
Гюльджан
Я счастлива, любовь моя, ты рядом!
Эмир (успокаивающе)
Я здесь, моя любимая, я здесь!
Насреддин
Гюльджан!.. Стряхни с себя недуг унылый
И жизнь к себе обратно позови!
Гюльджан
Я от любви к тебе сгораю, милый!
Эмир (растроганно)
А я – так просто плавлюсь от любви!
Насреддин
Я тяжкий груз взвалил себе на плечи:
Не вылечу тебя – так сам умру!
Гюльджан (испуганно)
Мне легче!.. Мне уже гораздо легче!..
Я непременно вылечусь к утру!
Насреддин
Я приложу талант свой и старанье,
Чтоб из тебя изгнать твою болезнь!
Эмир (обеспокоенно)
Но только… слышь?.. лечи на расстояньи!
А сам за занавеску к ней не лезь!
Насреддин (твердо)
Чтоб применить я смог свою науку,
Чтоб выставить я смог диагноз свой,
Мне надобно больной потрогать руку!
Эмир (язвительно)
А ногу не желаешь, дорогой?..
А чем плоха, к примеру, ягодица!
Или бедро?.. Иль, скажем, та же грудь?..
А если даже это не годится,
То назови ещё чего-нибудь!
Ах, медики! Вам только бы потрогать!..
Мне ближе метод старых докторов:
Больной врачу показывает ноготь,
Врач дунул-плюнул – и больной здоров!
Замечу, напугать тебя рискуя,
Что с вашим братом я бываю строг!
Врачам частенько головы секу я…
Насреддин
За что?
Эмир
Как говорится: за дотрог!..
Начальник стражи (Эмиру, тихо)
Не по душе мне умник из Багдада!
Терпеть его ужимки нету сил!..
Сказать по правде, с первого же взгляда
Я этого нахала раскусил!
О, это скорпион с опасным жалом,
И не настолько мудр он, как хитёр!..
Ей руку не потрогал, а пожал он…
Пожал, помял, потискал и потёр!
Чтоб тяжких подозрений сбросить бремя,
Давайте срам пройдохе отсечём!
Эмир
Зачем?
Начальник стражи (досадуя)
Ведь он работает в гареме
И должен безопасным быть врачом!
Эмир
Кастрировать врача?.. Совет не лучший!
Не все твои советы хороши!
(подумав)
Ну разве только так… на всякий случай…
Для вящего спокойствия души?
Начальник стражи (с жаром)
Он очевидный бабник! Просто явный!..
Идея появилась неспроста:
У нас скончался евнух. Самый главный.
Вакансия пока не занята!
Дворцовый лекарь (кивая на Насреддина, одобрительно)
А доктор всё хлопочет у кровати!
Так рьяно служит делу не любой!
Начальник стражи (Насреддину)
Эй!.. Подойди к Эмиру, врачеватель!
Он хочет побеседовать с тобой!
Насреддин нехотя отходит от кровати Гюльджан и приближается к Эмиру.
Ты знаешь, место евнуха свободно,
Он умер, и, душой о нём скорбя,
Пресветлый повелитель наш сегодня
Назначил главным евнухом тебя !
Насреддин
Меня?..
Эмир
А что ты голову повесил?
Тебе дают ответственнейший пост!
Начальник стражи (не скрывая злорадства)
Конечно, ты чуток убавишь в весе,
Зато ускоришь свой карьерный рост!
Эмир
Тут нету для тебя партнерш возможных,
К чему ж тебе обуза между ног?
Начальник стражи (с пафосом)
Клинок тогда клинок, когда он в ножнах,
Без ножен он стручок, а не клинок!
К тому же это лишние заботы
В карьере, в личной жизни и в судьбе:
Во-первых, отвлекает от работы,
А во-вторых, мешает при ходьбе!
Насреддин (потерянно)
Но при ходьбе ничто мне не мешает!
Эмир (наставительно)
Послушай-ка, любезный Гуслия!
Мешает или нет – здесь кто решает?
Да, правильно. Решаю только я !
С грохотом обрушивается постельный полог, и перед присутствующими предстает разъярённая Гюльджан.
Гюльджан
Эмир! А ну оставь врача в покое!
Эмир (ошарашенно)
Болезни, я гляжу, простыл и след!
Гюльджан
Оставь врача! Не то в мои покои
Ты не войдешь в ближайшие сто лет!
А если вы решили в злобном раже
Кому-нибудь оттяпать естество,
Есть лучше кандидат – Начальник стражи,
И надо сделать евнухом его !
В ту ночь, когда у отчего порога
Он взял меня, мерзавец, под арест, —
Поверите ль? – он всю меня потрогал,
Не пропустив и самых тайных мест!
Когда же приступил он к поцелую
И губы к моему приблизил рту,
То вы не представляете, какую
В тот миг я испытала тошноту!
Эмир (ошеломлённо)
Так ты моих наложниц щупать начал?!
И – надо же! – такого подлеца