Страница 89 из 95
К Нюте Синюхаев приглядывался особо. Глаз его цепко выхватывал из обилия фотографий именно те, на которых, так или иначе, присутствовала Нюта! Вот она в купальнике, – хотя какой это купальник, две веревочки всего, – а рядом еще какие-то девки. Но конечно, куда им до нее, загляденье, а не девка, повезло же чертовому Сашке, такую красавицу отлохматил. А вот же она, в строгом черном свитерке, волосы расчесаны на пробор и на правом плече котенок! Если бы не этот котенок, можно было бы подумать, что какая-нибудь аспирантка или еще кто из………….. Славная девка, замечательная девка, что и……………………………
Аладдин
Картина первая
Дом Аладдина. Темнота. Слышен стук в ворота.
Голос
Хозяйка, эй! Впусти меня во двор!
Да ты не беспокойся; я – не вор!
Я прибыл из далекого Магриба
На важный и серьезный разговор!
Мать Аладдина
(зажигает светильник)
Любезный, ты явился невпопад:
В Багдаде в это время люди спят.
Какие среди ночи разговоры?
Давай-ка поворачивай назад!..
Голос
Хозяйка, ты горласта, как зурна!
Дай срок, я отплачу тебе сполна!
Кофейник моего долготерпенья —
Еще чуть-чуть – и выкипит до дна!
Аладдин
(матери)
Знать, разговор, с которым наш герой
Явился к нам столь позднею порой,
Не терпит ни малейших отлагательств!
Открой ему, о матушка, открой!
Мать открывает дверь. Появляется человек из Магриба.
Человек из Магриба
Дорога жизни, доложу я вам,
Сплошь состоит из выбоин и ям,
Как отмечал, причем неоднократно,
Известный классик древности Хайям.
Мой бедный брат!.. Мы вместе с ним росли,
Играли под тутовником в пыли…
Да, тверд гранит, но он не тверже дружбы,
Как говорил старик Махтумкули.
У нас была обычная семья:
Отец и мать, мой брат Гасан и я.
Мы жили в жуткой бедности и трудно
Переносили бремя бытия.
В один из понедельников с утра
Я убежал с родимого двора.
Семнадцать лет я странствовал по свету:
Ходжент, Дамаск, Хива и Бухара…
Узнав, что умер мой любимый брат,
Я тотчас же отправился в Багдад.
И вот я здесь. Но вижу, в этом доме
Никто мне здесь особенно не рад.
Аладдин
Так вы мой дядя?..
Человек из Магриба
Дядя твой Ахмед.
Аладдин
Так где же вы болтались столько лет?
Мать Аладдина
Вы брат Гасана? Это очень странно!
У мужа братьев не было и нет.
Человек из Магриба
Я помню брата. Жгучий был брюнет.
Мать Аладдина
Позволь не согласиться, вот уж нет!
Он рыжим был, как хвост степной лисицы!
Ты явно что-то путаешь, Ахмед!
Человек из Магриба
Все говорят, я на него похож!
Мать Аладдина
Похож, куда там! Как верблюд на вошь!
Ты можешь провести кого угодно,
Жену Гасана ты не проведешь!
Аладдин
Да, вы и впрямь похожи на отца!
Как говорил Хафиз – одна лица!
(Матери.)
Ах матушка, не в правилах Востока
Держать такого гостя у крыльца!
Мы сознаем, почтеннейший, что вы
В пути проголодались, но – увы! —
У нас в лачуге нет не только хлеба,
Но даже и ореховой халвы!
Дворец Калифа
Калиф
Прости, что оторвал тебя от дум
И вырвал из уютного сортира…
Визирь
Что может значить мой ничтожный ум
В сравнении с твоим, Светило Мира!..
Калиф
По правилам Багдадского двора
Пора бы нам царевну выдать замуж!..
Визирь
Ты прав, Калиф! Действительно, пора!..
Об этом я подумывал и сам уж!..
Сбылись мои заветные мечты!
Недаром я подбрасывал монету!..
Калиф
Позволь, однако!.. А причем здесь ты?..
Ведь у тебя, любезный, шансов нету!..
Визирь
А кто ж тогда? Неужто Аладдин?..
Калиф
А если так, то разве это плохо?..
Визирь
Но он… но он… но он простолюдин!
К тому же он мошенник и пройдоха!..
Калиф
Неправда, у него достоинств тьма,
Муж из него получится прекрасный!..
Визирь
Луноподобный, ты сошел с ума!..
Ты просто оборзел, Солнцеобразный!..
К тому же а согласна ли она?..
Ужель моя Будур так низко пала?!.
Калиф
Будур тебе покамест не жена,
И вообще она тебе не пара!
Я вижу, ты, любезный мой Визирь,
Интриги тут замешиваешь тесто…
А если я сошлю тебя в Сибирь?..
На Магадан?.. Слыхал про это место?
Визирь
Коль так свиреп судьбы моей оскал
И так твое решение жестоко, —
Сошли меня хоть на Мадагаскар,
Вместилище всей мудрости Востока!..
Калиф
Как скорбно у тебя скривился рот,
И уши, как у кролика, обвисли…
Визирь (в сторону)
Чтоб ты издох, проклятый идиот!..
(Калифу, громко.)
Спасибо за беседу, Светоч Мысли!..
Пещера.
Аладдин (берет в руки лампу)
Нашел, о дядя!.. Боже, ну и хлам!..
Такую и в сортире вешать срам!..
Скажите мне, о дядя, по секрету,
Зачем она понадобилась вам?..
Человек из Магриба
Ты с лампою, бездельник, поспеши
И лишним любопытством не греши.
Шакал твоей бестактности не вправе
Обнюхивать чувяк моей души.
Аладдин
………………………………………………..
Человек из Магриба
Что слышу я?!. Да это ж воровство!..
А совесть? А порука? А родство?!.
Ужель твоей неверности тушканчик
Нагадит в плов доверья моего?
Аладдин
Тут нечего, о дядя, и гадать!..
Вам этой лампы сроду не видать!..
Найти такую славную вещицу —
И вдруг чужому дяденьке отдать!..
Человек из Магриба
Из этих недр, о глупый Аладдин,
Наружу не вернулся ни один.
Будь умницей, отдай мне эту лампу —
И выйдешь из пещеры невредим!..
Аладдин
Да я и сам не чаю – ей-же-ей! —
Как выбраться отсюда поживей,
Да вот беда – не трогается с места
Ишак принципиальности моей!..
Человек из Магриба
О гнусный сын гиены и хорька,
Да будет же судьба твоя горька!..
Аладдин
Да плюньте вы на этот медный хлам
И топайте по собственным делам!..
Увидите знакомых и соседей —
Передавайте пламенный салам!..
Площадь.
Человек из толпы (подходя к Аладдину, шепотом)
Спокойно, друг!.. Не бойся палача!..
Ну что он может сделать без меча?
А меч исчез. Из прочих инструментов
У парня лишь дубинка да камча.
Хоть кровь у паренька и горяча,
И нрав суров, и навыки крутые, —
Но что он может сделать без меча?
Аладдин
А где же меч?
Человек из толпы
Да тут один дебил
Тот меч себе в подарок раздобыл…
Не то чтоб раздобыл… а просто свистнул…
Боюсь, что это я как раз и был!..
Аладдин
А кто ты есть?
Человек из толпы
В Багдаде с давних пор
шпана меня зовет «Багдадский вор».
Аладдин
А ты и вправду вор?
Вор (смущенно)
Да я не знаю…
Но так считает главный прокурор!..
Аладдин
Храни тебя Аллах, спаситель мой!..
Воспользуемся этой кутерьмой!..
Попробуй оторваться от шпионов
И быстренько сгоняй ко мне домой!..
Вор
Но как же я смогу найти твой дом?..
Я свой-то нахожу с большим трудом!..