Страница 47 из 57
а П.Я.Чаадаев за публикацию «Философического письма» (1836) был объявлен повредившимся в рассудке и подверг нут домашнему аресту на несколько месяцев с обязательны ми визитами врача. {Примеч. переводчика.)
только в воображении». (Национальный вопрос в России. Собр. соч. СПб., б.г. 2-е изд. Т. 5. С. 188—189).
22 * Пьер Шарль Левек (1737—1812) — французский исто рик. По рекомендации Дидро был вызван в Петербург и назначен преподавателем в кадетском корпусе, где оставался до 1780 г . Собирал в архивах материалы для русской истории, на основании которых написал His - toire de Russie , tiree des chroniques originales , des pieces authentiques et des meillieurs historiens de la nation (Ис тория России, основанная на оригинальных хрониках, подлинных документах и произведениях лучших исто риков сей нации, 1782—1783).
23 * Эрнест Шарьер (1805—1875) — французский писатель. В 20-х годах переселился в Россию, где провел десять лет и изучил русский язык, а также быт и историю славянства. Опубликовал ряд статей о русской жизни и литературе в журнале «Мегсиге de France ». Ему при надлежит обширный труд Politique de I ' histoire (Поли тика в истории, 1841—1842) и другие политические ра боты, а также переводы на французский язык сочине ния АИ.Левшина «Описание киргиз-казачьих или кир- гиз-кайсацких орд и степей» и «Записок охотника» И.С.Тургенева.
24 * Проспер Мериме (1803—1870) — переводил произведе ния А.С.Пушкина (в том числе «Пиковую даму»), Н.В.Гоголя («Ревизор»), И.С.Тургенева. Опубликовал цикл статей об этих писателях, а также исторические работы, посвященные Смутному времени, Степану Ра зину, Богдану Хмельницкому и Петру I. Был лично знаком с П.АВяземским и И.С.Тургеневым.
25 * Луи Виардо (1800—1883) — французский литератур ный критик, искусствовед и переводчик. Муж певицы Полины Виардо. Автор фундаментального труда Musies d ' Europe (Музеи Европы. 5 т.т. 1860). С помо щью И.С.Тургенева, двадцать лет жившего с ним в одном доме, много переводил с русского (произведе ния АС.Пушкина, НВ.Гоголя и И.С.Тургенева).
26 * Июльская революция 1830 года привела к свержению Бурбонов, отречению Карла X от престола, на который был возведен герцог Орлеанский Луи Филипп. По новой конституции («Хартия 1830 года») были сниже ны возрастной и имущественный избирательные цензы.
27 * Мари Жозеф Поль Ив Рок Жильбер Мотье де Лафай- ет (1757—1834) — французский военный и политичес кий деятель. Участвовал в американской войне за не зависимость (1775—1783). На следующий день после взятия Бастилии 14 июля 1789 г . назначен командую щим Национальной гвардией. С началом войны 1792 г . во главе одной из армий; после свержения монархии бежал и до 1797 г . находился в плену у австрийцев. При Наполеоне отошел от политической деятельности. После Реставрации один из лидеров оппозиции, с на чалом Июльской революции 1830 г . вновь назначен ко мандующим Национальной гвардией и способствовал сохранению монархии.
28 * Франсуа Венсан Распай (1794—1878) — французский политический деятель республиканского и демократи ческого направления; химик, биолог и журналист. Один из лидеров революции 1848 г . и до 1854 г . нахо дился в заключении, затем эмигрировал. Вернулся во Францию в 1863 г . Член Законодательного корпуса (1869) и Палаты депутатов (1876).
Франсуа Виктор Эммануэль Араго (1812—1896) — французский государственный деятель, адвокат и дра матург. Депутат Учредительного и Государственного собраний (1848), посланник в Берлине (1848). Один из непримиримых противников Наполеона III. После вос становления Республики министр юстиции и член пра вительства (1870). Затем член Национального собрания и сенатор. Как левый республиканец пользовался большим влиянием.
29 * Шарль Форб де Трион, граф де Монталамбер (1810— 1870) — французский писатель, оратор и политичес кий деятель. Член Палаты пэров при Луи Филиппе, а после революции 1848 г . лидер католической партии в Учредительном и Законодательном собраниях. Автор нескольких исторических трудов.
304 «/.../ преследования белорусских униатов » — Брест ская Уния 1596 г . о слиянии Православной и Католи ческой церквей была поддер жана частью духовенства Белоруссии, входившей в состав католической Поль ши, после раздела которой в 1772 г . Екатерина II про водила политику нестеснения разных вероисповеда ний. Преследования униатов начались в царствование Николая I. Был образован секретный комитет по уни атским делам (1835), и чтобы сломить сопротивление белорусского духовенства принимались полицейские меры против священников: перевод из одной епархии в другую, лишение приходов, ссылка в великорусские губернии и заключение в монастыри. С 1839 г . в По лоцке епископами и высшим духовенством был под писан «Соборный акт» о воссоединении униатской церкви с Православной. Униаты оставались еще до 1875 г . в некоторых польских губерниях.
31 * «Миссия Сиркура в Берлин» — Адольф Мари Пьер де Сиркур (1801—1879), французский дипломат и журна лист. В 1835 г . совершил длительное путешествие по Германии и России. С 1837 г . салон Сиркуров был одним из центров интеллектуальной жизни Парижа. Ламартин, возглавив в 1848 г . Министерство иностран ных дел, направил Сиркура с конфиденциальными ин струкциями в Берлин, чтобы установить тесные отно шения с Пруссией и нейтрализовать Австрию и Рос сию. После революции 1848 г . Сиркур придерживался монархических взглядов. Вел переписку с П.Я.Чаадае вым. «Он знал истории и литературы всех стран, го ворил на множестве языков, и не было ни одной хоть сколько-нибудь значительной книги, которую бы он не прочел». ( Dictioruiaire de biographie frangaise . Paris , 1959. Т. 8. P . 1320).
32 * «Событие 15 мая» — имеется в виду эпизод револю ции 1848 г . в Париже, когда огромная толпа пыталась разогнать Национальное Собрание и провозгласить временное правительство; одновременно другая толпа овладела ратушей. Однако силами Национальной гвар дии мятеж был подавлен.
33 * Иозеф Иоахим Гольдман (1782—1852) — польский ре лигиозный деятель. Епископ Сандомирский (с 1834), сохранял лояльное отношение к русскому правитель ству. Был награжден орденом Станислава 1-й степ. (1842).
344 Ричард Кобден (1804—1865) — английский политичес кий деятель, член Палаты общин, идеолог движения в пользу свободной торговли, пацифист. Отстаивал принципы неограниченной конкуренции. Выступая в 1850 г . на митинге против заема для России на стро ительство железной дороги Петербург—Москва, он сказал: «Господа капиталисты, подумайте и не забы вайте о том, что в семье царя не живут подолгу, и его сын совершенно неспособен к правлению. Поэтому вы кладете свои деньги на вулкан, и рано или поздно они пропадут среди всеобщего разорения, как неизбежно го следствия жестокости, деспотизма и угнетения». [« Journal des Debats », 1850, 20 juin ).