Страница 20 из 44
— Обэтом! — Онашагнула комне ипотряслалистами передмоим лицом.
Сверхуоказалосьписьмо,адресованноедокторуМиллеру о егокниге.
Явыпрямился,не обращаявнимания наболь в спинеи голове.
— Онпишет о наскнигу? Где тыэто нашла?Это он далтебе?..
— Нет,нет, — покачалаона головой. — Янашла этовчера поддиваном,убираясь послевыкинутоготобойфортеля.
Насчетуборки всепонятно. Мамавсегда убиралась,когда быларасстроена.За год после смертиотца онасменила трипылесоса. Авот чтокасается всегоостального...
— Какогофортеля?
Онапоправилалисты в рукеи нервнорассмеялась.
— Ох,даже непытайся меняобмануть, ятебя слишкомхорошо знаю. Ипотом, твойотец точнотак же любилподшучиватьнадо мной.Прятал вещи,когда я невидела, и утверждал,что ничего незнает обэтом.
Алона.Я плюхнулсяголовой наподушку. Это, должнобыть, она.Вчера,насколько язнаю, кроменас здесьбыла толькоАлона.
— Икак же явчераподшутил надтобой? — осторожноспросил я.
— Ато сам незнаешь!Рассыпал повсейгостинойбумагидоктораМиллера и выложилиз папок итетрадейстрашноехмурое лицо.Он заметноиспугался. — Онаопустилавзгляд налисты в своихруках инедовольноподжала губы.— На мойвзгляд,заслуженно.
— А,— отреагироваля. — Ты об этом.
Ничегосебе. Алоне,наверное,пришлосьпотратитьнемало сил,чтобыпереместитьвсе вокруг, ненаходясьрядом сомной. Мертвыев нашем миремогут лишьедвакасатьсявещей, и топриколоссальномнапряжении,практическиистощающемих. Отсюда ипадающие состен картины,хлопаньедверей,выключениесвета во всехисториях пропризраков.
Мамасела накраешеккровати,скрестив ногина полу,чтобы несоскользнуть.
— Этоже был ты? — спросилаонанеуверенно. — Каким-тообразомузнал о книгеи захотел егонаказать? Позвонилподружке,чтобы онапришла, покамынаходилисьнаверху.Может быть,Джуни. Задняядверь была незаперта всеэто время, я проверяла.
Ейтак хотелосьверить в то,чтопроизошедшемуесть простоеобъяснение,что призраки илисверхъестественныесилы тутсовершенноне при чем. Вголове эхомпронеслисьслова отца,сказанные, когдамне былошесть лет: «Онане понимает.Она не хочетпонять, Уилл.Это пугаетее». Мы ждалимаму вмашине, ипапабарабанил пальцамипо рулю. Мамаплакала вуборной. Я толькочто испортилсемейныйужин вресторане,заявив, чтобабушкаРейлипосчитала,что не стоитзаказыватьрыбу, потомучто та выглядитнесвежей.БабушкаРейли – мамамоей мамы –умерла заполгода доэтого отсердечного приступа.«Этопроклятие,малец, и мнежаль, что япередал еготебе. Сделайвсе, чтосможешь,чтобы житьнормальнойжизнью, ипостарайсяне причинятьболи тем,кого любишь.Это все что ямогу сказать».
Авот с этим-томой отец какраз иоблажался. Незнаю, как быотреагироваламама нановость отом, что еемуж говорит смертвыми, ноготов поспорить,что онапредпочла бы«это» егосмерти. И всеже он – мойпапа, и онушел, поэтомуя стараюсьизо всех силвыполнить то,что он хотел.
— Да,— ответил ямаме. — Это быля.
Онагромковыдохнула соблегчением.
— Ятак и думала.Почему тыпросто несказал мне,чтопроисходит?Для чего всяэто инсценировкаи драма?
Хорошийвопрос. Алонамогла быпросто рассказатьмне о том, чтообнаружила,когда бы я очухалсяот лекарств,которымипозволил накачатьсебя, несмотряна еепротесты. Еевыходка – вполнеразумный ход,если онасомневается вмоейспособностисамомуразобратьсясо своимипроблемами.Но это необъясняет еевнезапногосопереживания.На нее этонепохоже, вотв чемзагадка.
— Ядумал, ты неповеришь мне,если у меняне будетдоказательств,— сказал ямаме. Достаточноразумноеобъяснение.
Онавздохнула.
— Тыменя так вмогилузагонишь. Вследующий разпростопоговори сомной.
— Хорошо,хорошо.
Онавстала инаправиласьк двери.
— Ачто ты собираешьсяделать сдокторомМиллером?
Мамавдругпоказаласьмне оченьусталой.
— Незнаю. Тыбольше небудешьлечиться унего. Думаю,нужнорассказать отом, что он вытворяет,и получитьрекомендациик другомуврачу.
Это,конечно,хорошо, но мыобратились кМиллеру,потому что оннедорогоберет, ипотому что толькоу него всегдаесть времядля нового клиента.Теперь сталоясно, почему.
Какойкозел. Хотелбы я видетьего лицо, когдаон заценилработу Алоны. Это былоочень умно сее стороны,особенноучитывая то,что онаумерласовсемнедавно.Похоже, закрасивымличиком исволочнымповедениемона скрываланедюжийинтеллект.Видимораньше онапользоваласьим в основномдля состязанийвпопулярности,вероломстваи саморекламы.Ее действияпротивМиллера,совершенныедля моегоблага илипросто радиразвлечения, далимне отсрочку,в которой януждался. Потребуетсянескольконедель,возможнодаже месяц,чтобы найти иназначитьприем у другогопсихиатра,так чтовчерашнего инцидентав ближайшеевремя неповторится, иу меня ужеесть план,как избежатьподобного вдальнейшем.Если Алонасогласится.Но я даже несомневаюсь,что найду,чем еепростимулировать.
Яотбросилодеяло ивстал скровати. Сосмерти отцанечувствовалсебя такхорошо.
Мамапораженнооткрыла рот.
— Кудаэто тысобрался?
— Вшколу. Тыговорила сБрюстером,так что я могувернуться,да?
Япересеккомнату,чтобыотыскать ввисящих накресле и,благодаряАлоне,разбросанныхпо полу чистыхвещахфутболку ибоксеры.
— Уильям,тебе не нужноничегодоказывать, — мягкосказала мама.
— Всев порядке,мам. Ясправлюсь.
Ябыстропроверил начистоту своюлюбимую чернуюфутболку,нюхнувподмышки.«Никакойложки нет»[1], — написанона нейпростымипечатнымибуквами.Никто этунадпись непонимает, номне онавсегданапоминает отом, чтореальностьне такпроста, каккажется.
— Ачто насчетМарси? Итвоей музыки?— нахмуриласьмама. — Брюстеротстранилтебя от общихзанятий доконца недели.
— Неволнуйся. Сомной всебудет хорошо.У меня естьплан.
Заключающийсяв том, чтобыподкупитьнуждающуюсяв моей помощимертвуюкоролевубала.
Ячмокнулвстревоженнуюмаму в щеку инаправился вдуш.
АлонаДэа умерла вовремяфизкультурына серединеХэндерсон-стритпримерно вдвадцати футахот школьнойтерритории.Ни для когоне тайна, что спортивныезанятия,проводящиесяперед началомвсех уроковпрогулять прощепростого,если передэтимпоказаться вшколе, как этосделала в тотдень Алона.
Ходятслухи, чтопришедшая вшколу Алона,убежалаоттуда втакой спешке,что даже несмотрела посторонам.Правда так жеговорят, чтоона никогдане смотрела,куда идет,ожидая, что всевокругдолжныуступать ейдорогу. Так чтовиноваты внесчастномслучае еесобственныезаносчивостьинадменность.Подозреваю,чтосчитающиетак, хотятсочинить из всегоэтогопоучительнуюисторию,примерно стакойморалью: «Смотрипо сторонам,когдакуда-нибудьидешь. И небудь такойсучкой».
Другиешепчутся осуициде,показывая наее парня –КрисаЗебровски,которыйприлюдноцелуетсявзасос сМисти Эванс,лучшей подружкойАлоны. Кто-тоиз их жедружковзаявил, чтовиделсобственнымиглазами, какАлона с Мистивыяснялиотношения,после чего Алонаубежала изшколы.
Теправы илидругие – незнаю, норезультат мыимеем такой:Алона мертва,Крис с Мистипри всех обжимаются,когда спохоронАлоны прошловсего ничеговремени, инаселениюшколыГраундсобороесть о чем пошептатьсяипосплетничатьпо меньшей мерепарочку-тройкунедель.
Яприпарковалсяна обочинеХэндерсон-стрит,рядом стенниснымикортами,включил аварийныйсигнал иприготовилсяждать. Алонане покончилас собой, я этознал. У этойдевчонкигонора исамоуверенностихватит надесятерых. Однакоона умерлажуткойнеестественнойсмертью, чтоскорее всегоозначает, чтоона привязанак местугибели. Вданномслучае – ксерединеХэндерсон-стрит.Хотякровавые пятнадавно ужеоттерли,что-то тутосталосьтакое, чтопродолжаетзвать ее сюдаснова и сновав то же самоевремя, когдаона умерла.Чтобыубедиться втом, прав яили нет, мне нужноподождатьвсего лишьнесколькоминут.
Мимопроезжалинаправляющиесяв школу машины,из их окон наменятаращилисьлюди. Плевать.Наверное, всеуже слышали отом, что случилосьвчера, ипялились наменя и поэтомутоже. Яопустил окнои достал изкармана мобильный,делая вид,что у меня сломаласьмашина и яждуэвакуатор.
— Хей,Уилл Килл!
Ямашинальноподнял глазав ответ надурацкоепрозвище,навешанноена менякем-то из элиты.
Наменя смотрелБен Роджерс,вытащивголову изоткрытогоокна своегоЛэнд Ровера.
— Забыл,где проходятуроки, фрик? Вшколе.