Идеальная кровь

Я не смогла сдержать вырвавшегося хихиканья. «Тем не менее»,-сказала я, не уверенная, что это могло быть насколько плохо. «Вы видели нечто. Быть частью чего-то, что так трогает людей. Одна лишь музыка...»

Вейд выключил воду. Взяв тряпку, он выжал ее и стал вытирать центральную столешницу. «Таката был классным»,-сказал Вейд, смахнув все на пол, вместо того, чтобы смахнуть себе в руку. «Он относился ко мне, как к младшему брату. Присматривал за мной. Каждый знал, что моя сестра заткнет ее барабанные палочки в их, хм..., носы, если они свяжутся со мной. Но музыка?»-Вейд поднял плечо и опустил его. «Нет. Блеск... это фальшивка, понимаешь?» Он отступил назад и прислонился к стойке, как будто это беспокоило его. «К тому времени, как ее отмиксуют, перегонят в синтезаторах, упакуют в пластик, она становится мертвой. Волшебство, которым наделил Таката, в основном исчезает, даже когда он объезжает с концертами более тысячи человек. Его лучшими концертами всегда были те, где он был одуревший от наркотиков, когда забывал о аудитории и просто изливал душу богам, он искал ответ и, случалось, что брал нас с собой.»

Вейд повернулся спиной ко мне, опустив тряпку в пену из пузырьков. «Но в основном это просто работа»,-сказал он в потемневшее вечернее окно. «Тяжелая работа, что оставляет его эмоционально и физически опустошенным после каждого выступления.»

«Я удивляюсь почему он не ушелл?»-сказала я, думая о между смертью моего отца и недавней новостью, что Таката мой родной отец. Наличие второго родителя, возможно было действительно славно. Но затем, вспомнив оранжевый комбинезон Такаты, я подвергла сомнению свою собственную логику.

Вейд вернулся к стойке, протирая во второй раз. «Деньги, наверняка. Иногда, толпа могла бы принести душу обратно, сделать его живым. На минуту или две, вселенная имела смысл. Год в аду, стоит трех минут в небе. Так они говорят.»

Он хитро улыбнулся мне из-под его рыжевато-светлой брови и отвернулся. Засучив рукава, он погрузил руки в мыльную воду и начал убирать мой бардак. Я молчала, с забытой книгой на коленях, размышляла над тем, что он сказал. Мои мысли начали блуждать, все время возвращаясь к нему. Он неплохо выглядел со своими волосами повсюду и эти его сексуальные ягодицы. Его рукава были закатаны так, что стали видны некоторые татуировки, которых я бы не увидела.

Прекрати, Рейчел, подумала я, и опустила глаза на книгу, лежавшую на моих коленях. «Так, а, почему ты ушёл?»-спросила я. «Надоело тратить год в аду для трёх минут в небе?

Вейд копался в ящике с сухими полотенцами для посуды, достал золотого цвета, которое было порвано, но действительно впитывало воду. «Таката попросил меня»,-сказал он, начав протирать самую большую чашу. «Он сказал, что его дочь нуждается в ком-то, кто отдернет ее от края сцены прежде чем она упадёт.»

Я нахмурилась, гадая, будет ли Трент против быть весь день размером с фейри. Он мог бы пообщаться с новыми арендаторами своего сада. «Ну и дела, спасибо»,-мрачно сказала я.

«Ну, а что насчет тебя?»-Вейд наклонился, чтобы поставить чашу на столешницу между нами. «Повзрослеть, чтобы стать крутым агентом, это должно иметь свои преимущества.»

«Верно»,-сухо сказала я, потирая лоб. «Я попадала и выбиралась из больниц в плоть до восемнадцати лет, или Таката тебе этого не рассказывал? Большую часть времени провела на домашнем обучении, но с достаточным количеством общей школы, чтобы узнать, что такое быть избитой.»

Вейд вздрогнул, движение полотенца замедлилось на следующей чаше. «Взросление отстой.»

Я дотянулась за одной из липких листочков Айви и начала составлять список. Кери знает это проклятие. Она могла бы проследить, что я все сделаю правильно. Испытать проклятье на себе это одно. На Тренте, абсолютно другое. «Я бы многое отдала, чтобы быть каждый день в новом месте, где никто не знает кто я, что мой отец умер, а моя мать чудачка.»

«Это плохо, да?»

Внезапно, мне стало жаль, что я так много рассказала. «Не совсем»,-сказала я, стараясь завершить свою мини вечеринку жалости. «Я сегодня вечером королева драмы. Форд, психолог из ФВБ, сказал бы, что моё детство дало мне в результате ответственность, но скрывая от мамы то, что меня избивали и то что я отбивалась от мальчишек потными руками, дало мне лучшее представление того, что действительно важно. Я не стала бы этого менять». Слишком много. Я давно не разговаривала с Фордом, и я задалась вопросом, как у него дела с Холли. Я вдруг поняла, что часть моих друзей нуждается в няньках и торжественно пообещала себе, что начну проверять свои звонки. Все, что мне было нужно, это чей-нибудь ребёнок на моих коленях, когда я сниму с себя обвинения в убийстве.

Вейд поднес третью стеклянную чашу и наклонился поставить их точно туда, где они стояли на нижней полке. «И что действительно важно, Рейчел Морган?»-спросил он, и я посмотрела на него через открытые полки.

«Друзья, которым можно доверять»,-я постучала карандашом по книге. «Возможно Форд был прав».

Вейд молча положил тряпку и вернулся к пене, чтобы вымыть мелкую посуду.

«Я хочу достать этих парней, Вейд»,-сказала я в тишине, думая о Крис, танцующей в восторге, в то время как Вайона билась в агонии, превращаясь в монстра. «Я хочу, чтобы они знали, что они не могут делать безнаказанно то, что они сделали Вайоне». Мои руки схватили демонские тексты, и я заставила их открыться. Страницы начали нагреваться. В ответ на мой гнев, возможно, не смотря на то, что я не коснулась линии прямо сейчас? Чёрт, я упустила такую странность, как эта. Все было связанно. Я забыла, каково это чувство.

«Ты достанешь их»,-сказал Вейд, стоя спиной ко мне, звеня металлическими предметами.

«Я не уверенна». Что-то всегда, казалось, разрушало их путь. ЛППО как мята. Вы можете вырвать ее, и через шесть месяцев, она вернётся, здоровее, чем когда-либо. Все же мята лучше пахнет и вы можете сделать джулеп из неё. Не знаю, что я могу сделать из ЛППО. Компост, возможно.

«Хочешь сполоснуть эти в соленой воде?»-спросил он, подняв мои ложки.

«Да, но когда ты смоешь с них пену»,- сказала я, глядя на капающие пузыри.

Вейд молча включил кран, оставив на мгновенье ложки лежать на ткани для сушки, когда он мыл ступку и пестик, на самом деле создавая мягкую подкладку для них. «По крайней мере, я снова могу подключаться к линии»,-сказала я, потирая ногу и сдвинула руку туда, где должен был быть шрам от пули, но не было. «Трент думает, что он ничего не сделал, но он сделал».

Зачем я ему это рассказываю? Спросила я себя, но я не могла рассказать это Айви или Дженксу. Они бы сделали неправильные выводы. Взволнованная, я посмотрела мимо Вейда на темную ночь, желая больше всего находится там.

«Я доверяю ему»,-сказала я, думая, что Форд гордился бы мной. «Он позволил мне поговорить с Алом, как мне того хотелось». Я улыбнулась, вспомнив магический шар Трента отлетевший в его аквариум. «В основном».

«Секс меняет людей сильнее чем войны»,-сказал Вейд, вытирая руки, затем сполоснул ложки в соленой воде.

Я моргнула. «Причем тут секс?»

Стоя спиной ко мне, Вейд выпрямился во весь рост, застыв в нерешительности, как-будто собирался с мыслями. В передней части церкви зазвонил большой колокол, который мы использовали в качестве дверного звонка.

«Дженкс!»-закричала я, все ещё гадая, что Вейд имел ввиду. «Ты позаботишься об этом?»

Наступила тишина, и затем Дженкс прокричал, «Это Трент! Какого черта он хочет?»

Мои глаза расширились, и я замерла, Вейд что-то ворчал, обернувшись с полными руками ложек, с которых капала вода. Трент? Здесь? Почему?

Переведено на Нотабеноиде

http://notabenoid.com/book/29471/115210

Переводчики: janeta, maya29, MaNdRoGoRa, l6666

Sabyne, asencka, maximaqx, kaludmil

Глава 21

Дверной звонок снова зазвонил, большой хозяйский колокол, отозвавшись эхом через всю церковь как, ну, в общем, как церковный колокол. Я посмотрела вниз на свои джинсы и белую футболку, довольная, что я уже не спортивном трико, в котором я пришла домой. Моя одежда, вероятно, не подлежит сравнению с тем, в чем он вероятно был, но это была моя церковь, черт побери. Мне нет нужды наряжаться.