Идеальная кровь

«Всё в порядке, Вайнона,»-сказал Дженкс, целясь пролететь над Трентом, поскольку тот шел вперёд с поднятыми руками, но Вайнона продолжала отступать глубже в лес и дальше от огней пожарных машин.

«ЛППО всё ещё где-то здесь,»-сказал Трент, выражение его лица оставалось невидимым, так как пожарные машины мигали теперь позади него. «Я могу забрать тебя в безопасное место, но тебе придется мне доверять. Извини за заклинание. Я увидел тебя и... Я слишком остро отреагировал. Пожалуйста, не беги. Я не смогу помочь, если ты не позволишь мне.»

Нет, он не мог. В конце концов, это было то, что я знала. Я надеялась, что ещё не слишком поздно. Голос Трента утратил свою остроту, становясь более знакомым голосом уговаривающего бизнесмена, которого я знала. Вайнона на это не купилась, Дженкс парил над её плечом. Вайнона затрясла головой, её слёзы упали на меня, и Трент издал звук разочарования. «Не поможешь, Рейчел?»

Я попыталась глубоко вздохнуть, мои лёгкие горели. «Идиот..»,-прохрипела я. «Тебе не стоило бросаться заклинаниями, пока не выяснишь, что происходит!»

«Хочешь, чтобы я ушёл?»-спросил он, и крылья Дженкса застрекотали от разочарования. «Ребята, не могли бы вы вернуться к этому после того, как мы заберёмся в машину?» - сказал он, и я постаралась сфокусироваться на его сверкающих блёстках. Я была так рада его видеть, что могла бы заплакать. Нет, постойте, я уже плакала.

«Вайнона, пожалуйста,»-прошептала я, когда мои глаза закрывались. «Я знаю этого человека. Ты можешь ему доверять.» Мои глаза открылись, и я посмотрела на Вайнону, увидев её потребность верить, что это может быть выход. «Он может помочь нам обеим,»-пробормотала я и сжалась от новой волны боли. Боже, заклинание было не из быстро рассеивающихся. Я собиралась впасть в шок.

«Вы Трент Каламак?»-проблеяла она, и Трент кивнул. Она переминалась с ноги на ногу, но я думаю, что всё сделал Дженкс, по-прежнему парящей над ним, и я вздохнула, когда Трент положил руки на меня, и боль уменьшилась. Я осела от облегчения, и Вайнона напряглась.

«Всё в порядке!»-закричал Дженкс прежде, чем она сбежала со мной. «Он только рассеял заклинание боли.»

«Мне всё ещё больно,»-сказала я, открывая глаза. Я почувствовала запах корицы и вина, и палец Трента повернул моё лицо к нему. Он улыбался с намёком на вину и смущение, и я попыталась улыбнуться в ответ. «Что ты здесь делаешь? Разве ты не должен захватывать корпорацию или делать что-то подобное?»

«А, извини за это,»-сказал он, сдвигая брови. «Теперь лучше?»

Извини? Он сказал извини?

«Её подстрелили,»-сказал Дженкс, и я почувствовала новую волну тепла, когда он снова посыпал мою ногу.

«Вижу,»-сказал он, его пристальный взгляд направился вверх по холму к пожарным машинам. «Я бы нашёл тебя быстрее, но все сосредоточились на парковке трейлеров, у меня не было шанса, пока Квен не ушел, тогда я сделал заклинание поиска.» Он поморщился, забирая меня от Вайноны, и вновь на меня полился успокаивающий аромат корицы и вина. Его рука с отсутствующими пальцами сжалась сильнее, чтобы удержать меня. «Может, в следующий раз они меня послушают.» «Такое происходит со мной постоянно,»-сказала я, закрывая глаза, когда он пошёл, и моя голова упала на его грудь. Вещи становились нечеткими снова, и я чувствовала тряску от ходьбы, Дженкс сиял впереди нас.

«У меня машина в четверти мили от шоссе,»-сказал Трент, озабоченность сквозила в его голосе. «Я доставлю вас в ванну в течение получаса.» Он взглянул на Вайнону. «Вас обеих.»

Ванна звучала как рай. «Тебе лучше бы быть милым с Вайноной,»-сказала я. «Или я надеру тебе задницу. Понятно?»

«Больше, чем ты думаешь.»

Я замёрзла, и моя голова резко упала на него, я вдохнула его запах, уступая дальнейшему чему угодно. Со мной все будет хорошо, и пока этого было достаточно. Трент искал меня? Ну разве это не мило? Но следующая мысль вернула меня к реальности. Он думал, что он мой Са'ан? Что, чёрт побери, это значило?

Переведено на Нотабеноиде

http://notabenoid.com/book/29471/115206

Переводчики: maya29, asencka, Sabyne

Глава 1 7

Высокий детский вопль прорезался сквозь толстые стены, как будто они были бумажными и, скользя между сном и явью, я проснулась. Затем быстро последовало мягкое говор взрослого, успокаивая отчаянное нытьё до жалкого хныканья, которое постепенно смолкло. Я улыбнулась. Дети-это замечательно, но я действительно была рада, что у меня сейчас нет ни одного.

Я открыла глаза, и посмотрела на высокий выгнутый потолок, солнечный свет проникал сквозь занавески. Потолок был расписан сценами охоты, какие можно встретить в музее, с собаками и лошадьми, и одной бегущей лисой. Каким-то образом роспись не смотрелась утрированной. Помогала роскошная обстановка.

Меньше, чем за день я перешла от сна на грязном полу к египетскому хлопку, шелковым пижамам и такому количеству подушек, чтобы можно было в них утонуть. Слава богу, в промежутке между этими событиями был душ. Не говоря уже о путешествии вниз в операционную Трента, чтобы выдернуть пулю из моей ноги. Я бы все ещё была там, но после того, как они залатали меня и убедились, что почки работают, я отсоединила трубки и потребовала настоящую кровать, пригрозив в противном случае позвать Айви, чтобы она немедленно меня забрала.

Хорошо было чувствовать себя живой, чистой, отдохнувшей... и спящей в старой комнате Элласбет. На, на. На, на. На-а-а-а, на. Она была отделана в мягких, естественных тонах, и я могла узнать руку Кери везде от кружева, накинутого на огромное зеркало, до элегантной французской провинциальной мебели. Хотя, ванная комната выглядела так же, как в ночь, когда Элласбет вошла ко мне, пока я невинно отмокала в её ванной. Сейчас я думаю, что она уже была беременна Люси в то время.

Рэй, ребёнку Кери и Квена, было только пять месяцев. Люси было восемь, и по-видимому, она училась общаться без слов. Она была умной маленькой девочкой, плод эльфов восточного и западного побережья, попытка выковать союз двоих, который я дважды развалила: сначала остановив их свадьбу, а потом помогая Тренту украсть Люси у Элласбет в подготовленном соглашении уйти от законной борьбы за ребёнка. Теперь Люси была его, вся целиком. Трент сделал меня её крёстной-её крёстной-демоном.

Я потянулась со счастливым вздохом, хрюкнув от удивления, когда мою ногу пронзил приступ боли. Ах, да. Кери рассыпалась в извинениях, но единственной магией, которую она знала и которая могла бы помочь была магия демонов, и поэтому она не прилипнет ко мне. Трент даже не предлагал, наверное, все еще был уязвлен моим менее чем восторженным откликом, о его чарах боли, ударивших меня по башке, которые кстати прилипли. У дикой магии были странные побочные эффекты в лучшем случае, и он был дилетант, даже если он вытащил меня. Кери не стала практиковать древнюю, непредсказуемую, эльфийскую магию. Она была умной женщиной.

Мои мысли переместились от вида Трента-опасная тень, сидящего на дереве, к тому поцелую, который мы разделили с ним прошлым летом. Это было не так неприятно насколько это можно себе представить, но думаю, что продолжать дальше было бы глупо. Я доверяла Тренту свою жизнь, но не сердце.

Тень за занавесками передвинулась, и я села. «Вайнона!»-вскрикнула я, подавляя первый приступ паники от обнаружения рогатого демонического существа с хвостом, улыбающегося мне.

«Извини»,-сказала она, её шепелявость почти прошла. «Я не хотела тебя будить. Чувствуешь себя нормально?»

Подушки позади меня были слишком мягкими для того, чтобы дать какую-то поддержку, и я осторожно оперлась о спинку кровати. Вид Вайноны в длинной, темно-красной юбке и платке потряс меня. «Довольно хорошо. Мне следовало бы вставать сейчас в любом случае. Айви и Вэйд, вероятно, уже стучат в ворота Трента».

Я взглянула на часы прежде, чем поняла, что Кери убрала их из комнаты, приказывая мне выспаться. Быстрое движение к краю кровати заняло немного действий, и я откинула покрывало и подняла низ своей заимствованной пижамы, чтобы увидеть огромный уродливый синяк, распространявшийся из-под повязки на ноге. Всё могло бы быть намного хуже, с такого-то расстояния.У меня по крайней мере будет интересный шрам.