Страница 35 из 123
«Я понимаю». Вэйд положил свою руку на мою, останавливая меня от разрушения лепешки Дженкса. «Я вырос в окружении эгоцинтристов, Рэйчел, и я понимаю.»
Я отстранилась от него, закидывая лепешку Дженкса в сумку. «Я не эгоистка!».
«Да,ты такая»- сказал он, стряхивая крошки с бороды и ухмылясь
«Это так, иначе как бы ты смогла жить с Айви. Смирись с этим. У тебя большое сердце, как и у твоего отца. Но, как ты говоришь, они продолжают свои жизни, а ты нет. Почему ты думаешь,что это так?»
Я вдавила себя в сиденье,глядя на него.
«Если бы я знала это, то не сидела бы здесь с тобой в пижаме и не пила кофе.»
И всё же он улыбнулся, выглядя слишком несобранным, чтобы давать мне советы.
«Дженкс и Айви знают, что их жизнь должна быть здесь. Сейчас и на данный момент»,-сказал он, барабаня пальцем по столу.
«Они приняли решение двигаться дальше. Айви отпускает свое прошлое-а значит и тебя, и ищет партнеров, которые дополнили бы ее эмоционально, интеллектуально и физически. Дженкс делает тоже самое. А ты нет, потому что где-то внутри себя понимаешь, что возможно здесь ты не найдешь то, в чем нуждаешься».
Сладкий кофе во мне, казалось, испортился, и я оцепенела. «Прошу прощения?»
Он пожал плечами и откинулся назад, в зону недосягаемости, выглядя неопрятным и растрепанным. «Для умной женщины, ты иногда слишком невежественна. Ты же демон.»
Нахмурившись, я окинула взглядом кафе, чтобы убедиться, что никто не слышал его. «Может быть ты хочешь сказать это погромче?»
Кратко улыбнувшись, показывая зубы, он отхлебнул кофе, явно думая, что снова одержал верх.
«Я не виню тебя за то, что ты боролась по началу, но ты демон и тебе нужно признать это. Все эта фигня, по поводу того, что Каламак дает тебе выбор, на самом деле это не так. Это все, что у тебя есть, женщина. Будь демоном. Чем больше ты пытаешься сделать демона ведьмой, тем больше ты вредишь себе. Почему не попробовать в этом направлении? Посмотри, что получится. Если ничего не выйдет, они все еще здесь. Ждут тебя».
Его внимание было обращено к моему зачарованному серебрянному браслету, и я прикрыла его. Это прозвучало так просто. Возможно он был прав.
Вэйд слегка стукнул рукой по столу, заставив меня подпрыгнуть. «Не бери в голову»,-произнес он устало.
«Не слушай меня. Я просто зол из-за того, что ты сбежала. Ты должна быть здесь, с Айви и Дженксом. Возможно, все что тебе нужно-это новые друзья. Кто-то, с кем ты могла проводить время. Без обязательств.»
Я скривила губы. Без обязательств - это было не то, как у меня обычно происходило. «Но не с тобой, очевидно,»-сказала я, и Вэйд сделал еще один глоток кофе.
«Очевидно. Рейчел, ты сумасшедшая сучка. Но ты мне нравишься. Твоя преданность производит на меня впечатление. И это заставляет мириться со всем остальным твоим дерьмом.»
«Ну, спасибо, Вэйд.» Я отсалютовала ему чашкой. «Я сочту это за комплимент.»
Снова кофе скользнул в меня, и напряжение в моих плечах, наконец, начало спадать. «Таким образом, ах, да, как ты нашел меня?»
Вэйд фыркнул. «Я храню расписание автобусов и их маршрутов у себя в голове, и ты оставила на столе свой кофе . Было только одно такое место, куда ты могла пойти,»-сказал он, и я вздохнула.
Если я в ком то ошибаюсь, то ошибалась по-крупному. «Твой телефон звонит».
Да, он звонил, напевая на дне сумки. Это длилось на последние несколько минут.
Должно быть Дженкс, взбешенный тем, что я ушла без него. Ради всего святого, Айви же знает куда я пошла.
«Да»,-сказала я, выражение моего лица смягчилось, дернув сумку поближе к себе, я полезла в нее, чтобы достать телефон, мое внимание привлекли вспышки зеленого свечения от амулетов, когда я коснулась их своей аурой. Я уставилась на входящий номер и застыла. Звонок был из церкви, но не он заставил меня земереть, а амулеты. Они были активны-и указывали на что-то.
«Боже мой!»-воскликнула я, бросив жужжащий телефон себе на колени и схватила амулет, не веря, что он продолжает светиться зеленым.
«Это мой амулет рассеивающих чар,»-сказала я взволнованно, мой пульс бешенно колотился, когда я вытащила его. «Святое дерьмо, он работает! Вэйд, он работает! Вот, подержи его!»
«Что, я?»-воскликнул он, когда я сунула амулет ему, чуть не сбив его кофе. «Я не знаю, как работает эта штука.»
«Просто подержи его»,-сказала я нащупав телефон и перевернула его, чтобы открыть. «Если у тебя есть аура, он работает. Черт! Я не могу поверить, что он работает! Где-то в пределах одной или двух милей от этого места, находится что-то связанное с тем бедным мужчиной, которого они распяли в Вашингтон Парке.»
За прилавком Марк громко хлопнул, что-то закрывая, очевидно, услышав меня. Вэйд смотрел на амулет, как будто это был кусок гниющей плоти, осторожно зажимая его обеими руками, когда я открывала телефон.
«Ты сказала, что не пойдешь на место приступления, пока они не будут охраняться.»
«ОВ и ФВБ будут там»,-сказала я.
«Кроме того, ЛППО уже давно там нет. Скорее всего, мы найдем там пустую комнату, если нам повезет.» Телефон щелкнул открываясь. «Айви?»
«Нет, это я», - сказал Дженкс, его голос доносился как резкий металлический звук по телефону.
«О чем, черт возьми, ты думаешь, выходя куда-то без Вэйда?» Он вне себя от ярости, даже больше чем кот, которого побрили налысо.
«Я знаю»,-покаялась я, глядя на испытывающего неудобство Вера, сидящего напротив меня.
«Он со мной, у нас все в хорошо. Айви знала куда я пошла, так в чем проблема?»
«Ты бросила меня!»,-воскликнул он, и я вздрогнула.
«На тебе не было зимней одежды, и мне пришлось ловить автобус!»-сказала я, понизив голос.
«Разбуди Айви, ладно? И одевай свою черную рабочую униформу. Рассеивающие чары обнаружения заработали. Мы с Вэйдом в Джуниорс.»
«Маленькие красные трусики Тинки, Рэйч! Ты опять кидаешь нас?»
Не больше, чем все, кажется, бросают меня, подумала я, а затем оттолкнула свою мини-вечеринку-жалости-к самой себе подальше.
«Разве я не сказала только что-надевай свою униформу? Поднимай Айви и бегом сюда. Я сейчас звоню Глену и потом Нине.» Я посмотрела на Вэйда.
«Не мог бы ты захватить джинсы и рубашку для Вэйда, раз уж ты в деле?»
Дженкс фыркнул, что подсказало мне, что мы помирились. «Да, я понял»,-сказал он, слышно было, как визжат его дети крики на заднем плане. «Я попрошу Белль присмотреть за моими детьми».
«Я буду ждать вас здесь так долго, как смогу, но если ФВБ или ОВ приедут сюда первыми, я буду с ними»,-добавила я, интересно, должна ли я попробовать позвонить Гленну домой. Возможно, он вернулся с дежурства, но ему придется вмешаться, долгая ночь была или нет.
«Усек, Рэйч!»,-весело сказал он и повесил трубку.
Я сбросила номер и стала прокручивать списки в поисках домашнего телефона Гленна. Я должна попробовать сперва его.
Вейд усмехнулся и я подняла голову.
«Что?»- спросила я, глядя на него
«Ты смешная,»-сказал он, надевая амулет мне на шею и щелкнув меня по носу.
«Я собираюсь проверить,есть ли у них однаразовые бритвы в туалете. Подумай о том,что я сказал, хорошо?» Он встал, и я уставилась на него.
«Касаемо случайных знакомых?»-добавил он, оглядываясь на меня.
«Они не уменьшают боль, когда ты идешь дальше, но они помогают скрыть её.»- он колебался, и я не знала,что ответить.
«Не убегай, ладно?»-добавил он наконец, он выглядел уверенно, легко и непринужденно шагая в комнату для мальчиков, обменявшись по пути мужскими приветствиями с барменом. Что он имел в виду под «касаемо случайных знакомых»? Это не было приглашением. Не так ли?
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.com/book/29471/103465
Переводчики: maya29, rufusum, Tasya34,
Angelic_Angel
Глава 9
Даже на малой скорости, тридцать миль в час на заднем сиденье мотоцикла Айви, ветер был холодным и я дрожа прижала свою голову к плечу Вейда. Он все еще был в боксерках и футболке, и если мог выдержать это, то и я смогу тоже. Чувства страха и предвкушения, сжали мой желудок до такой степени, что я почувствовала себя плохо.