Идеальная кровь

«Рэйчел, мне жаль, что это произошло. И я рад, что отменили твое изгнание. Мне не понравилось, что все закончилось таким образом.»

«Мне тоже», - сказала я, медленно отходя. У меня заболел живот. Это была плохая идея.

Я не могла вернуться - это все подтверждало - но мне было больно не из-за Маршала, в основном это было из-за того, что мне приходится растаться с надеждой на то, что я могу стать тем человеком, каким я была, как мне казалось. Сейчас становилось намного сложнее, когда я уже не могу притворяться.

«Вот почему я приехал сегодня», - сказал он, но я не знала, смогу ли я поверить ему.

«Не потому, что я хотел снова начать встречаться с тобой или что-то подобное. Я просто хотел убедиться, что у тебя действительно все хорошо, и что ты не просто выживаешь.»

Я прислонилась к раковине, желая, чтобы он ушел. Я пригласила его сюда, не для того чтобы увидеть, что он был доступен, но теперь ощущение одиночества ещё более поглотило меня.

«У меня все хорошо», - сказала я, жалея, что не могу сказать это громче.

«У тебя все отлично!» - ответил он, но это прозвучало слишком настойчиво. Я подскочила, когда он коснулся моего локтя, и он убрал руку.

«У тебя все отлично», - повторил он, на этот раз мягче. «Я рад, что никто не указывает мне, что нельзя разговаривать с тобой, потому что ты очень особенная женщина».

Мои кишки скрутило от боли, и я сжала кулак, прижимая его к себе. «Спасибо. Ты тоже не так уж плох.» Я не буду плакать, черт побери.

«Ты заслуживаешь лучшего», - сказал Маршал, все с той же жалостливой улыбкой на лице.

«Где-то есть тот, кто создан только для тебя. Я действительно верю в это.»

«Я тоже», - солгала я, а затем проглотила боль, там она может тлеть.

«Тоже рада, что у тебя все хорошо. И еще раз спасибо. За амулеты.» Я не буду ему звонить больше.

Маршал протянул руку и я покачала головой, не в силах смотреть на него. Его рука с громким хлопком, мягко ударилась о ногу.

«Пока, Рэйчел», - сказал он, и я закрыла глаза, чтобы я не заплакать, когда он наклонился и целомудренно поцеловал меня в щеку.

«Пока, Маршал»,-ответила я, мой голос прозвучал на удивление твердо, хотя было такое чувство, что в моей груди образовалась дыра. Это было не из-за Маршала, это было из-за всего остального.

«Не надо меня провожать».

«Спасибо»,-тихо сказала я, и подняла взгляд, когда он уходил.

Я глубоко вздохнула, глядя в потолок, распустив волосы. Они почти высохли. Я не искала кого-то, кто подходил бы мне, но иметь рядом того, с кем можно просто вместе проводить время, было бы не плохо. И я думаю, что у меня больше не будет этого никогда.

«Я должна выбраться отсюда»,-тихо сказала я, чувствуя, как стены давят на меня. Если я ничего не сделаю, то взорвусь от чувства жалости к себе. Но не с Вэйдом, наблюдавшим за мной. Да, он был прав, что я была уязвима без своей магии лей-линий. Да, Трент был прав, что я подвергаю риску тех, кто мне не безразличен, не используя свои возможности в полной мере. Но я не была беспомощна. Я выжила, подвергнувшись смертельной угрозе от ОВ, баньши, Веров с оружием, и ведьм-политиков, и все это без демонской магии. Вчера ночью, все могло быть по-другому, если бы я была подготовлена, и у меня бы был мой пейнтбольный пистолет. Возможно, Вэйду нужно было об этом знать. Я услышала, как парадная дверь закрылась, потом засунула последний амулет в свою сумку, располагая их рядом со своим заряженным пейнтбольным пистолетом. Я уже почти ушла. Мои ключи остались у Вэйда, после того, как он довозил меня домой, прошлой ночью, но я могла поехать в ФВБ на автобусе. Он продолжал утверждать, что сможет защитить меня, но не воспринимал эту ситуацию всерьез. Судя по тому, что кто-то, кого он никогда не встречал, смог зайти в церковь и выйти из неё, без его ведома. Веру нужен был тревожный звонок, и я была достаточно разочарована, чтобы устроить его ему.

«Айви?»-крикнула я, уверенная, что она, вероятно, подслушивала весь разговор. «Я собираюсь поехать в ФВБ на автобусе. У меня с собой мой пейнтбольный пистолет и телефон.»

Сквозь стены донеслось нерешительное:«А как же Вэйд?»

«Я думаю, что он еще спит», - громко сказала я, зная, что он не может слышать нас, и не волнуясь о том, что возможно и слышал. Я боялась навредить ему прошлой ночью. Ставки были не достаточно высоки, и я показывала свою сдержанность, а не трусость. Сегодня все должно быть по-другому. И опять последовало нерешительное :«Позвони мне, когда доберешься туда!»

Я почувствовала прилив благодарности. Айви знала, что я была небеспомощна. Чувствуя себя лучше, я схватила свою куртку, натягивая ее и вешая сумку через плечо одновременно. С телефоном, лежащим в моем кармане, я прошла через заднюю гостиную к двери, которая выходит на крыльцо. Я провела почти целый год, пользуясь общественным транспортом, и знала его расписание. Если поспешу, то смогу поймать следующий автобус, идущий в Цинцинати - легко. Поймай меня, если сможешь, большой мальчик, подумала я, натянув садовые ботинки и открыла заднюю дверь. Я задолжала ему немного боли, за вчерашнее, если ничего больше.

Переведено на Нотабеноиде

http://notabenoid.com/book/29471/103107

Переводчики: maya29, A

bellado

Глава 8

Садовые ботинки не лучшая обувь для побега и я, оставляя небольшие комочки грязи, отпустила дверь, и она захлопнулась за мной. Выдыхая, я повернулась, охватывая взглядом, солнечный, но влажный сад. Деревья сбросили почти все свои листья, но солце еще грело. Вся растительность выглядела уставшей и поизносившейся, чувствуя себя почти так же, я натянула свою куртку плотнее. Тихий звук проезжающего мимо автомобиля нарушил тишину воскресного дня.

«Так себе телохранитель»,-с горечью сказала я, думая, что он должен был быть рядом со мной сейчас.

Я не пыталась просто улизнуть. Но была готова к непритностям, и все будет хорошо. Церковь растянулась на целый квартал города, львиную долю которого занимает кладбище. Каменная стена с кованными элементами высотой по плечо, окружала участок, помогая отделить живых от мертвых. Низкая каменная стена отделяла сад земной ведьмы от надгробий, но я использовала почти каждый дюйм этого места для своих растений. Поверх нее, с того места, где я стояла на крыльце, я могла видеть дома и машины на улице за церковью.

Автобусная остановка была там же. Именно туда я и направлялась. Обхватив себя руками, я стала спускаться по деревянным ступенькам в ведьминский сад. Гриль Айви был накрыт, а стол для пикника, пострадавший от последнего проклятия, был мокрым от ночного дождя.

Рекс, кошка Дженкса, сидела на каменной стене высотой по калено, где Дженкс построил себе новый летний домик холостяка. Ее хвост поддергивался, показывая, что ее крошечный хозяин в стене, я стала ее обходить. Но глупая кошка встала, выгнула спину, хвост дугой, и засеменила по стене в моем направлении, и я помахала ей, чтобы оставалась на месте. Рекс меня избегала, как чумы, в первый год совместного проживания, но теперь, когда я хотела, чтобы она оставалась на месте, я была ее любимой игрушкой. Полагаю.

«Оставайся там, глупая ты кошка»,-прошептала я, затем замерла, услышав голос Дженкса, едва различимый в неподвижном воздухе.

«Это красивое пальто, Белль», - услышала я его нытье. «Мне очень жаль. Никто никогда не делал мне ничего, кроме моей матери и моей жены, и я не знал, что сказать, когда ты дала его мне. Позволь мне увидеть его снова.»

«Нет», - сказала Бэлль, ее шепелявый голос труднее отличить от шепота листьев. «У меня есть гордость. Я отдам его своему брату. Ах, да, верно. Ты убил его».

«А ты убила мою жену», - ответил ей Дженкс. «Дай мне посмотреть на это чертово пальто! Я хочу носить эту проклятую Тинки вещь!»

Я не могла сдержать улыбки, решив, что, раз Айви знала, где я была, то не было никакой потребности его беспокоить. Кроме того, у него не было зимней одежды, а здесь было холодно. Почесав Рекс под подбородком, я перешагнула через низкую стену, и устремилась мимо надгробий к дальней стене.