Страница 20 из 123
Мои губы сжались, когда я вспомнила офис ДАТ. Я не хотела отказываться от этой части себя.
Ни ОВ, ни ФВБ, ничто и никто не будут иметь к ней доступа.
Дженкс метнулся в воздух, когда Айви пришла в движение, но она только направлялась к окну, раскрыв его полностью, чтобы воздух лучше проникал внутрь.
Осенний ночной дождь скользнул с запахом гниющих листьев, и с моих плеч сошла большая часть напряжения.
«Люди напуганы»,-сказал Гленн, снова спокойный, а не просто маскируя свой гнев.
«Ты говоришь, что можешь делать демонскую магию, но не будешь. У тебя есть книги, содержанием которых ты не будешь делиться. Ты зарегистрирована в их базе данных.»
«Это была не моя идея»,-пробормотала я. «И у меня почти нет магии больше. Видишь? Я кастрировала себя!»
Рассерженная, я перенесла свой вес на другую ногу и уставилась на него.
«Здесь нечего бояться»,-закончила я, мной начала овладевать депрессия.
«Рэйчел, я сожалею»,-сказал он, увидев, как изменилось мое настроение.
«Я не боюсь тебя, но так просто испугаться. Понимание намного сложнее. Просто сделай список. Меня не волнует, его заполненность. Я возьму его, а потом ты сможешь восстановить нормальную жизнь.»
Я посмотрела на Айви, все внутри меня говорило, нет, хотя это и звучало так просто.
Я устала от того, что мне приходится торговаться за каждую мелочь, которую я заслуживала, такую как лицензия или возможность сделать предварительный заказ билета на самолет. Но все же.
«И когда они узнают, что я сказала им не все, они будут использовать это против меня»,-тихо сказала я. «Нет»
«В чем проблема?»-сказал Гленн. «Не сердись. Я пытаюсь понять!»
Он действительно этого хотел, и Айви отошла от окна, чтобы оттащить его с моего пути, обратно в кресло.
«Она права»,-шептала она ему на ухо, и я почувствовала, как моя шея начала покалывать.
«Если хоть что-то попадет на стол в ОВ, это будет выглядеть, как будто Рэйчел признает, что может сделать это, даже если она продолжит носить браслет с зачарованным серебром, потому что она легкая мишень.»
Гленн тяжело сел, и уставился в пол, выглядя побежденным. «Хорошо»,-сказал он, потом посмотрел на меня.
«Я понимаю, к чему ты клонишь, но я не согласен с этим. Я буду притормаживать их. Просить тебя об этом, было не моей идеей.»
Наконец я смогла улыбнуться. «Я знаю. Я сейчас вернусь. Спаси для меня кусочек пиццы, ладно?»
«Дашь мне знать, если Вэйду будет что-нибудь нужно от меня»,-сказал Гленн, но я была уже в коридоре, направившись к лестнице.
Айви выбрасывала свои я-голодна-гормоны, как минимум в течение часа, и мне пришлось уйти оттуда на некоторое время.
«Обязательно!»-крикнула я через плечо, уверенно шагая в темноте.
Нет ничего такого, что могло бы заставить меня сделать этот список для ФВБ или ОВ.Я предпочла бы жить за решеткой.
Вождение было переоценено, и, возможно, мне не придется платить налоги в этом году.
И я задумалась,а что если на самом деле я бежала, видя как Гленн и Айви счастливы вместе, и зная, что это могла бы быть я.
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.com/book/29471/101550
Переводчики: maya29, Tasya34, AlekXL, feta
Angelic_Angel, WickedSmile, azhar4ik, DeadAnarchist
Глава 5
Размахивая руками, я вошла в святилище, тускло освещенное телевизором, который стоял в углу, где был новый мебельный гарнитур.
Пикси сидели на спинках стульев рядами, аплодируя, когда крокодил схватил зебру.
Пикси и передача о природе-друзья навек. Кто бы мог подумать?
Я была не в лучшем настроении. Я знала: любые мои слова Вейд истолкует как намек, что он плохо справляется со своей работой.
Он был хорош, но должен был быть лучше, чем просто хорош, пока все это не закончится.
Вид моего стола, давно пустующего и собирающего пыль, не помогал.
Рояль Айви, редко используемый, но совершенно без пыли, так же не помогал.
Бильярдный стол Кистена, стоял по-прежнему обгоревший и обугленный от «белых» чар членов Ковена, которыми они бросили в меня, только вгонял меня еще глубже в депрессию.
«Мне очень жаль, Кистен»,-прошептала я, касаясь его, когда проходила мимо, по пути в прихожую и к узкой лестнице, ведущей на колокольню.
Я давно планировала заново обить стол сукном, но все время что-то мешало.
Я позвоню в мастерскую сразу же после того, как позвоню Маршалу, подумала я, чувствуя угрызения совести.
Маршал, вероятно, не ответит на мой звонок, но у меня был выбор либо он, либо довериться ОВ.
Я вошла в темную прихожую, в которой по-прежнему не было света, и стояла кромешная тьма.
Как давно я обещаю себе подключить его здесь? Задалась я вопросом, подсчитывая, годы, наверное.
Я могу сделать лучше чем это, думала я, открывая узкую дверь на лестницу с тихим скрипом, и слабое тук-тук-тук доносилось эхом в прохладном воздухе, пропитанном запахом мокрой гальки.
Вэйд работал в своей комнате, и я начала подниматься, думая, что тут было слишком много всего, чем я хотела заняться, но ни чем так и не занялась.
Я должна начать ухаживать за вещами, подумала я, пообещав себе, сделать что-нибудь в этот раз.
«Здрасьте, мисс Морган!»-сказал высокий, звучный голос, и я подпрыгнула, чуть не падая обратно вниз по лестнице.
«Святое дерьмо, Бис!»-воскликнула я, глядя вверх, чтобы увидеть гаргулью размером с кота, цепляющуюся за потолок, как странная летучая мышь. «Ты напугал меня!»
Подросток улыбнулся, чтобы показать свои черные зубы, его красные глаза слегка светились в полумраке лестницы.
Он сменил цвет своей галечно-серой кожи, чтобы соответствовать необработанной древесине коричневых стен, и его когтистые руки и ноги, зарылись в нее, когда он хрипло смеялся надо мной.
Пока я смотрела на него, его кожа снова поменяла цвет, и он размахивал своим львиным хвостом.
У него даже была кисточка на конце, которая соответствовала длинной шерсти на его ушах.
Она по-видимому помогала ему держать равновесие в полете.
«Извините»,-сказал он, его вдавленное, почти уродливое лицо, повернулось в улыбке.
Взмахнув кожистыми крыльями, он прыгнул мне на плечо, обернув теплый хвост вокруг моей шеи.
Я приготовилась к сенсорной перегрузке, которая так и не произошла, и вздохнула.
Прежде чем я начала носить браслет, его прикосновение заставляло каждую лей-линию в Цинциннати петь в моей голове.
Теперь этого не было, и я вдохнула его странный аромат, смесь старого железа и перьев голубей, которых он съел.
«Я не думаю, что ты вообще сожалеешь»,-сказала я мягко, освобождаясь от его сжатого хвоста.
Я сразу же его простила. Бис был хорошим ребенком.
Он жил на колокольне почти в течение года, будучи выгнанным из базилики, за то что плевался в людей.
Дженкс думал, что это было бы просто прекрасно, и Бис платил за квартиру, наблюдая за церковью и в течение четырех часов около полуночи, когда Дженкс любил спать.
Куда еще было идти подростку?
«Вэйд в приличном виде, не так ли?»-спросила я, снова услышав слабое тук-тук-тук.
«В приличном виде?»
Я могла понять замешательство Биса. Он, как правило, не носил одежды - она мешала в его способностям хамелеона.
«Ну, может быть, ты мог бы просто предупредить его, что я иду?»,-сказала я, помедлив, когда приблизилась к двери, ровное свечение, пробивалось сквозь широкую щель под ней.
Спокойный голос Вэйда эхом скатился вниз. «Я одет. Заходи».
Тук-тук-тук началось опять, и я продолжила подниматься по лестнице, пытаясь решить, как я собиралась сделать это, не задев при этом его чувства.
Вэйда полностью устраивала колокольня - он любил большое пространство больше, чем ночевать в задней гостиной.
Я не была там еще и не видела, что он сделал. Сюда доставляли пиломатериалы и приезжали несколько фургонов с мебелью, и мне было любопытно.
Последний раз, когда я видела ее, комната была пустым шестиугольником с церковным колоколом, висящим над ним, и никакой изоляции.