Идеальная кровь

«Я заплачу на этот раз, «папочка» Уорбакс»,-сказала я, и побрела к стойке, счастливая и довольная миром.

Переведено на Нотабеноиде

http://notabenoid.com/book/29471/115219

Переводчики: maya29, MaNdRoGoRa, feta

Глава 27

Я быстро шагала, спеша сквозь холодный, вечерний сумрак к офису ДАТ. Подходило время закрытия, но если бы я только прошла через двери прежде чем они закроются, я бы постаралась устроить старомодную забастовку, только чтобы заставить их раскошелится на временную регистрацию; ту что предоставила мне Нина уже подходила к концу. Я пыталась всю неделю. Я бы попросила помощи у Нины, но её больничный продлили. Ей было плохо, но Айви помогала справляться с этим. Должно быть очень трудно, когда мертвый вампир неожиданно покидает тебя. Это похоже на ломку после приема тяжелых наркотиков.

Кто-то выходил из безликого здания и я пробежала последние несколько ступенек потянувшись рукой в перчатке, чтобы схватить дверь, но опоздала. Мужчина отвлекся от застегивания пальто, взглядом прошелся над моим плечом и его глаза расширились. За мной, в отражении стеклянной двери было румяное квадратное лицо, в ядовито-зеленой шляпе с озорной усмешкой .

«Ал!»-закричала я развернувшись, и прижалась спиной к двери, сердце выскакивало из груди. До этого момента, я не осознавала, что закат был так близок. «Что ты здесь делаешь? Мне надо закончить свои дела до закрытия. Встретимся в саду через двадцать минут.»

«Двадцать минут»,-демон усмехнулся, глядя через плечо на линии, все еще тянувшиеся к дверям. «Еще чего. Позволь мне пройти»,-сказал он раздраженно. «Пугать гражданских служащих это для высших, чуть ли не самых развратных демонов, а ты, зудящая ведьма, еще недостаточно плоха.»

Он потянулся к ручке двери позади меня, и я положила руку ему на грудь. «Нет. Я пытаюсь быть частью общества, а не быть выгнанной из страха.»

Пораженный, он посмотрел на мою руку и кольцо Трента, все еще сверкающее на моем мизинце. Позади меня раздался щелчок замка, скользнувшего на место, и я ссутулилась. Проклятие.

Улыбаясь поверх очков, он потянулся к моей руке, и я выскользнула из поля его досягаемости. «Какая разница»,-сказал он легко, размахивая тростью, просунув свою руку в мою и сопровождая меня обратно на стоянку. Было так холодно, что мог пойти снег, и я засунула свободную руку в карман, угнетенная, в то время как Ал бодрой походкой шел сбоку от меня в шляпе и с тростью. Не так много изменилось в течение месяца после того, как упрятали ЛППО, но с другой стороны не многие люди вспомнили, что ЛППО несет ответственность за убийства.

«Во всяком случае, у нас нет времени для твоей практики в запугивании штатских служащих»,-сказал он, когда мы прошли обратно мимо автомобилей. «Я хочу, чтобы ты попробовала то проклятие. Удивительно сложное и сопряженное с риском, которого ты избегала. Позже вечером у нас будет вечеринка.»

Отлично. Опустив голову, я отняла свою руку и зарылась в сумке в поисках ключей, когда мы приблизились к моей машине. «Ал, я не готова исправить Вайнону. Что, если я сделаю это не так?»

Но он положил тяжелую руку в белой перчатке мне на плечо, и как раз когда я потянулась к дверце своей машины, мое тело, казалось, потянуло вовнутрь порывом безвременья, и я поставила защитный круг вокруг себя, когда почувствовала, как линия забирает меня. Это принесло ледяное ощущение мороза, и мой разум, казалось, расслабился в мантре «Ом». Я скучала по этому ощущению.

Они конфискуют мою машину, если она все еще будет здесь утром, подумала я, но Ал был категоричен, и мир уже материализовался вокруг нас, влажный и зеленый. Я понятия не имела, где мы были. Это была холодная и снежная улица Цинциннати.

Рука Ала выскользнула, и я подняла голову и увидела зеркальные потолки. Усталые папоротники и мох обрамляли путь, на котором мы стояли. Скамейки выстроились в линию, большинство с глиняными горшками на них с еще большим количеством папоротников и не цветущих орхидей. Я заглянула через растительность, решив, что мы были в огромной теплице, за стеклом была холодная и серая земля и обогреватели, гудение которых я теперь слышала. Парник был достаточно большим для деревьев, и пахло вермикулитом.

Впереди было больше деревьев, а позади нас был небольшой стол и два стула с удобными плюшевыми подушками. Это было смутно знакомым, и я посмотрела в темный, тихий купол высоко над головой.

«Где мы?» - спросила я. «Внутренний сад Трента?»

Демон наклонил голову, придавая себе дьявольское выражение лица. «Конечно. Внезапно появиться прямо в доме Трентона Алоизия Каламака, было бы грубо.»

Должно быть здесь было что-то еще, потому что Ал никогда прежде не пережевал по поводу своей грубости.

«Ммм, где моя маленькая сучка?»-прошептал он, пряжки его ботинок скрипнули по кафелю, когда он повернулся.

«Вайнона?»-спросила я, моя тревога увеличилась.

«Не Вайнона. Кери»,-глубоко вздохнул Ал. «Кровавый ад, с девчонкой было легче иметь дело, когда я владел ее душой. Она стала невозможно спесивой. Подожди здесь. Я позову ее.» Он помедлил, повертел головой, глядя вдоль тропы. «Вот сюда, я думаю. Я чувствую запах детского дерьма.»

«Ал!» позвала я, не желая быть пойманной в теплицах Трента в одиночку, но он уже исчез в каскаде волн черного безвременья.

Я ссутулилась. Я должна была, наверное, попасть в камеру, где-то здесь. «Эй?»-позвала я, собираясь сесть на один из стульев. Шелест на краю папоротников привлек мое внимание, и я посмотрела вниз, ожидая увидеть грызунов или, может быть, птицу, но мои губы сложились в улыбку, когда я увидела худощавую фэйри, серебристо-бледную, стоящую на страже с копьем ручной работы указывающим на меня. У нее не было крыльев, что означало, что она была одной из фейри, которые напали на меня прошлым летом.

«Привет»,-сказала я, мои глаза расширились, когда фейри зарычав, сделала колющее движение в мою сторону. «Хм, я знаю твою сестру Белль. Я передам ей что-нибудь, если хочешь.»

Тут же фейри выпрямилась и поставила свое копье острием вверх. Улыбнувшись мне длиннозубой, устрашающей улыбкой, она побежала в кусты. Я наблюдала за все еще медленно раскачивающейся растительностью, размышляя, что чувствовал Трент, став первым круглогодичным хозяином клана фей. Они не могли мигрировать, но так было намного лучше, чем приглашать их в дом. Может быть, я должна сделать небольшой тепличный домик у себя на территории. Не, я слишком люблю пикси.

Я бросила ключи в сумку, и, увидев телефон, вытащила его, чтобы написать Айви, что я была с Алом у Трента и что мой автомобиль был припаркован у офиса ДАТ. Услышав тихие шаги на тропинке из сланца, я посмотрела вверх, подавляя неожиданно нахлынувшие чувства при виде Трента. Его походка была неуверенной, а поза настороженной, когда он вышел вперед, расстегивая пиджак, демонстрируя мягкую льняную рубашку и серый галстук. У меня не было сомнений, что из-за меня сработала система безопасности, но от того, что ко мне вышел Трент, а не Квен или безликий охранник, мне стало намного легче.

В памяти всплыло воспоминание об аресте ЛППО, и я покраснела. Не то чтобы я была смущена, но я чувствовала себя так свободно с ним, когда мы ели пирог и говорили о чарах блокирующих память, а сейчас все вновь казалось труднопреодолимым. Я не знала, почему.

«Рейчел?»-спросил он, остановившись возле стола, упершись длинной, тонкой рукой на гладкую поверхность. «Когда ты пришла? Кери с тобой?»

Я отвела взгляд от его руки, на которой не было ни одного кольца, кроме единственного, кольца близнеца моему, на его указательном пальце. «Ох, привет. Нет. Слушай, мне жаль, но Ал бродит вокруг, разыскивает ее.»

Выражение лица Трента изменилось, в его глазах промелькнул страх, прежде чем он овладел им. «Ты шутишь, да?»-сказал он, убрав руку с недостающими пальцами за спину.

Морщась, я подтянула сумку на коленях поближе. «Если бы. Я сожалею об этом. Он считает, что чары, э-э, проклятие для Вайноны готово. Трент, мне очень жаль. Если бы я знала, я бы позвонила. Он перехватил меня с парковки ДАТ тридцать секунд назад.»