Идеальная кровь

«Святые угодники, я такое упустил»,-сказала Нина, скользнув в ещё более тёмный коридор.

«Тише, Феликс»,-прошептала Айви, положив руку на плечо Нины.

«Притуши свет, Дженкс»,-прошептал Гленн, последовав за мной в коридор, и я успела увидеть проблеск цилиндрического коридора, прежде, чем Дженкс приземлился на плечо Айви и его пыльца осела и исчезла. Коридор выглядел так, как-будто рабочие установили огромные кольца канализации и залили в них ровный пол. На уровне головы, вдоль изогнутых стен, извивался толстый шнур электропроводки. Я знала, что здесь находятся более пятидесяти человек, но почувствовала себя одиноко, и вздрогнула.

«Сюда»,-сказал Гленн, проходя мимо меня. «У нас есть двадцать минут, чтобы добраться до места. Рейчел, в первую очередь идем к твоему пункту.»

Дженкс не смог ослабить свое свечение и продолжил лететь, и Гленн достал святящийся стержень зеленого свечения, стало достаточно светло, и я последовала за ним. Волосы на затылке встали дыбом, когда Айви и Нина зашептались у меня за спиной, в темноте. Я не могла слышать их шаги, но я чувствовала их своим нутром, и попыталась замедлить пульс, чтобы не спровоцировать вампиров.

Дрожащими пальцами я включила радио, и плечи расслабились при звуках от людей. Я почти предугадала, что Гленн сейчас остановится и он сделал это, посмотрев сначала вниз, затем вверх. Это был мой воздуховод, рассекавший трубу в которой мы находились. Одна шахта уходила прямо вниз, другая вверх. На нижнем проходе была решетка, и я посмотрела на нее, когда Дженкс полетел, чтобы проверить ее, заметила, что примерно через три фута вниз в шахте был резкий поворот направо. Крылья Дженкса звучали нереально отсюда, напомнив мне лето и стрекоз. «Это здесь?»-прошептала я, и Гленн кивнул.

«Радио?»-спросил он, и я подняла большой палец. «Лей-линия?»-задал он следующий вопрос, и я помедлила, потянувшись к ней, обнаружив едва заметный отголосок. Этого будет достаточно.

«Я порядке»,-сказала я, и Айви сузила глаза из-за моего выбора слов. Однако при мне мой пейнтбольный пистолет, Поворот побери, и я не собираюсь прятаться на верху с д-ром Кордовой. «Не теряй время из-за меня»,-сказала я, и он посмотрел в тёмный коридор, когда Дженкс поднялся, пролетев прямо по своему светящемуся следу в верхнюю шахту, чтобы осмотреть ее. Он действительно был удивительным, когда вы понимаете это, и я задалась вопросом, почему они прикрепили его ко мне.

Гленн щелкнул другой светящейся палочкой, и холодный, бледно зеленый свет присоединился к свечению Дженкса. Гленн протянул его мне, и затем посмотрел на часы. Жужжа крыльями, Дженкс спустился с верхней шахты.

«Почему вы все еще здесь?»-придирчиво сказал он, зависнув над моим плечом. «Мы на месте. Идите!»

«Дженкс, если ты хочешь пойти с Айви, я пойму»,-сказала я, думая о том, что ему будет гораздо интереснее с Айви, чем сидеть в воздушной шахте со мной.

«Черта с два!»-сказал он, приземлившись мне на плечо. Его крылья остановились и стало темнее. «Я остаюсь здесь. Чем чёрт не шутит. Они могут пойти в этом направлении.»

Гленн резко кивнул, снова посмотрев на часы. «Ладно, сообщите если что-нибудь увидите. Канал семь соединит вас только со мной. Вы знаете, где шкала?»

Я мотнула головой, и Дженкс обругал меня, когда мои волосы ударили его. «Спасибо, дядя Гленн»,-с сарказмом сказала я, желая знать, почему он не расположил внутреземельцев в зоне захвата. Он бы пожаловался на это, если бы это была идея д-ра Кордовой, поэтому очевидно, что это был его выбор, и в меня проскользнуло слабое чувство недоверия.

За ним Нина стала выглядеть нетерпеливой. «Я могу слышать их»,-прошептала она. «Маленькие человечки, как мыши в стенах. Нам нужно идти.»

«Ага, идите»,-сказал Дженкс, было ясно, что его расстроил ее комментарий так же, как и меня.

Кивнув напоследок, Гленн развернулся. Айви и Нина последовали за ним, и через три секунды, стих звук их шагов. Ещё через три, они повернули за угол и исчез свет светящейся палочки Гленна.

Я выдохнула и прислонилась к стене, прислушиваясь к тишине и вдыхая запах страха, которому было больше сорока лет. Постепенно до меня дошло, что вентиляция тянет мои волосы вверх. Наклонив голову, я выключила наушник и сползла на пол. «Сколько времени они будут до них добираться?»-выдохнула я.

«Пятнадцать минут, шестнадцать секунд»,-сказал Дженкс с моего плеча.

Я промолчала, потом скрестила руки и перенесла свой вес на другое бедро. «Мы не увидим никаких действий, не так ли?»

«Если верить прогнозу Гленна, нет у фейри шансов в саду пикси», сказал Дженкс. «Но меня бы здесь не было, если бы я не думал, что они все провалят и погонят их в нашу сторону. Ублюдки будут убегать, но не через чёрный ход.»

«Вот и я думаю так же». Я улыбнулась в темноту и стала ждать.

Переведено на Нотабеноиде

http://notabenoid.com/book/29471/115213

Переводчики: janeta, nelly3110, maya29, MaNdRoGoRa

kaludmil, Sabyne, ezha2008, asencka

Глава 24

Из-за зелёной светящейся палочки, которую Гленн оставил мне, Дженкс походил на крошечное, бледное привидение, сидя у меня на коленях и поджав ноги, зеркально мне. Казалось, что стало холоднее, из-за того, что я сидела не двигаясь, прислонившись спиной к изогнутой стене, рядом с вентиляционной шахтой, моя наплечная сумка лежала около меня. Вентиляция тянула мои волосы вверх и назад. Я катала светящуюся палочку между ладонями, слушая прерывистые радио переговоры. Я прибавила звук динамика, так как он был не в моём ухе, а висел на груди, чтобы Дженкс тоже мог слышать. Разговоры крутились вокруг ЛППО: кто они, на что они способны, сколько раз им удалось избежать ареста. Я должна была слушать, но я думала о чарах Трента.

«Ты в порядке?»-cпросил Дженкс, его крылья сверкали, как-будто в них были капельки воды.

Я улыбнулась, вспомнив как красивы были его крылья вблизи, когда я уменьшилась, чтобы помочь ему пережить первый день после смерти его жены. «Думаю о чарах Трента»,-призналась я.

Дженкс нахмурился, его угловатое лицо сморщилось, когда он теребил свои ботинки. «Да? Те чары Пандоры, которые он сделал, чуть тебя не убили. Ты должна была разрешить мне закопать их в саду.»

Я подтянула к себе сумку, вглядываясь в голубые и золотые булавки. Трудно было определить разницу в тусклом свете, но я прикрепила две парализующие чары на правый ботинок, и две ослепляющие чары на левый.

«О, боже. Ты собираешься их использовать!»-застонал Дженкс, и я резко задвигала коленом, пока он не слетел.

«Я буду выглядеть довольно глупой, если они мне понадобятся, а у меня их не будет»,-сказала я, двигая ногой, пока холодный метал не нагрелся и не исчез дискомфорт. Я была неорганизованной, но даже я знала, что оставлять чары свободно греметь в сумке, не очень хорошая идея, и пока Дженкс изображал самоповешение, я собрала остальные, застегнув их на молнию во внутреннем кармане моей наплечной сумке, они не помешают мне добраться к пейнтбольному пистолету. Я ещё не знала, что делает крошечное кольцо, оставленное Трентом, и посмотрев на него, вспомнила, что Дженкс рассказал мне о своих мальчишках. Трент просто забыл. Вот и все.

«У меня есть время на телефонный звонок?»-спросила я, наклоняясь, чтобы достать телефон из сумки.

«Что? Прямо сейчас?» Дженкс опустился на моё колено с отвращением на лице. «Серьёзно, Рейчел, это было мило и то, что он сделал тебе чары, но готова ли ты доверить свою жизнь ненадежным способностям Трента?»

Воспоминания о нем, готовящемся прорваться через высокий уровень безопасности, установленный Витонами, чтобы выкрасть свою дочь, заполнили мои мысли. Они были не о том, как хорошо он смотрелся в чёрной воровской одежде, показывающей каждую линию его мышц, или очевидная подготовка, которую он провёл, все, вплоть до соглашения со мной, чтобы я помогла добраться ему живым. А о его уверенности, о его сильном желании. Я видела его под аркой прежде, чем она упала, в аризонской пустыне, когда он вызывал Ку'сока, и в дурацком небольшом баре в Лас-Вегасе, когда он не хотел уезжать не вернув нашу машину. Я видела его вчера, когда он помогал мне с Алом. Он пытался быть тем, кем хотел, и на самом деле... был совсем не плох. По некоторым странным причинам, я ему доверяла. Да поможет мне Бог. Если он меня убьет, я буду злиться.