Страница 73 из 73
[72] «Дакота»– известное здание «премиум‑класса», расположенное на Манхэттене и построенное в 1880–1884 гг. Здесь свои последние годы прожил Джон Леннон. Около этого дома он был убит. Кроме того, «Дакота» является основным местом действия культового фантастического романа Джека Финнея «Меж двух времен».
[73] Кэрролл‑Гарденс– район в Бруклине. Гованус – канал в Бруклине, отличающийся сильной загрязненностью воды.
[74] Старейшая публичная больница в штате Нью‑Йорк.
[75] Эллинг– помещение для постройки и ремонта судов.
[76] Кокпит– помещение на палубе для рулевого и пассажиров.
[77] «Красные башмачки»– британский художественный фильм о мире балета, снятый режиссерами Майклом Пауэллом и Эмерихом Прессбургером в 1948 г. Фильм начинается со вступления – модернистского балета на сюжет сказки Андерсена «Красные башмаки». Роли в фильме исполняют классические танцоры – Мойра Ширер, Леонид Мясин, Людмила Черина, Роберт Хелпман.
[78] «Воспитание крошки»– американская комедия 1938 г., режиссер Говард Хоукс.
[79] «Peggie»– популярная казуальная компьютерная игра.
[80] Снуп Дог– американский рэпер, продюсер и актер.
[81] «Лалик»( фр. – «Lalique») – французская фирма по производству хрусталя и художественного стекла – продолжатели дела выдающегося художника Рене Лалика (1860–1945).
[82] Один из самых старых мостов Нью‑Йорка, переброшен через реку Гарлем. В конце моста, обращенном к Манхэттену, возвышается Хайбриджская водонапорная башня, построенная в 1872 г.
[83] Жан Робен(1550–1629) – известный французский ботаник. Карл Линней в его честь дал название растению робиния.
[84] Екатерининский дворец на самом деле находится не в Санкт‑Петербурге, а в его окрестностях – в Царском Селе.
[85] Селки– в фольклоре жителей Оркнейских и Шетландских островов – морские фейри (тюлений народ). Добродушные существа с темными глазами. Селки обитают в воде, но могут сбрасывать свои тюленьи шкуры, выходя на берег.
[86] Великий чикагский пожар (8–10 октября 1871 г.) уничтожил большую часть города и привел к гибели сотен людей.
[87] Жан Эдуар Вюйяр(1868–1940) – французский художник, представитель символизма и модерна.
[88] Сен‑Жермен‑ле‑Повр– старинная церковь в Париже, расположенная в Латинском квартале, на левом берегу Сены. Посвящена Святому Юлиану «Бедному».