Страница 4 из 23
Антонио (хватает его за руку). Стой! Может, on такой же рабочий, как и ты.
Эстанислао (Педро). Чего тебе надо?
Педро. Лопочет по-испански, как немецкий торгаш!
Эстанислао. Говорю как могу!
Амбросио (важно выходит вперед и оглядывает Эстанислао с ног до головы). Документы!..
Эстанислао (протягивает ему документы). Пожалуйста!..
Амбросио (передает документы Антонио). Проверь!
Эстанислао. А почему ты сам не проверяешь?
Амбросио (растерянно). Потому что… я неграмотный.
Некоторые из анархистов ехидно посмеиваются.
(С гневом поворачивается к смеющимся.) Канальи! Над чем смеетесь? У моего отца не было денег учить меня. Я в атом не виноват.
Эстанислао. Нет, виноват! Коммунисты организовали курсы для неграмотных. И многие анархисты научились читать.
Антонио (возвращая документы Эстанислао). Бумаги у него в порядке.
Амбросио (Эстанислао). Ты какой народности?
Эстанислао. Помните, кто такой Георгий Димитров?
Амбросио. Как не помнить! Мы не выжившие из ума старухи!
Эстанислао. Ну вот!.. Я земляк Георгия Димитрова.
Среди анархистов оживление, слышны одобрительные возгласы.
Педро. Так, значит, ты коммунист, приятель!
Эстанислао. Да, коммунист!.. А что?
Педро. Коммунисты хотят заменить власть фашистов своей властью.
Эстанислао. Естественно.
Педро. Мы анархисты и не терпим никакой власти.
Эстанислао. Сначала надо разбить фашистов, а потом уже вести споры о власти.
Антонио. Разобьем когда рак свистнет, если будем отсиживаться в тылу.
Амбросио (строго, но беззлобно). Ты помалкивай, пьяница!.. (Эстанислао.) Откуда привел солдат?
Эстанислао. С передовой.
Амбросио. А зачем разыскивал нас в деревне?
Эстанислао. Полковник Москера направил меня к вам с приказом идти в окопы.
Среди анархистов прокатывается смешок.
Педро. Другого приказа полковник Москера не смог придумать?
Эстанислао (с горечью). Не смог. Две трети защитников сектора перебиты.
Амбросио. Мы не любим выполнять приказы, чужеземец! Мы подчиняемся только собственным решениям! Разве полковник Москера не знает этого?
Эстанислао. Это знают все, кто имел с вами дело! Но между нами и вами есть соглашение о полном единстве в борьбе и о подчинении ваших боевых отрядов регулярной армии.
Амбр о си о. Мы из тех анархистов, которые не признают этого соглашения. (Оборачивается.) Так ведь?
Анархисты (нестройным хором). Так!.. Так!..
Эстанислао. Это безумие, товарищи! Мы проиграем войну, если не объединим паши силы. Помогите спасти республику!
Амбросио. Что ты плетешь! Положение не такое уж серьезное.
Эстанислао. А я только что с передовой и говорю вам, что в нашем секторе положение очень скверное. Три дня стояли мы под огнем немецкой артиллерии без сна и отдыха. Половина солдат и почти все офицеры моего батальона погибли.
Амбросио (с усилием). Я уже сказал!.. Никуда мы отсюда не двинемся.
Эстанислао. Тогда… Хотя мы еле держимся па ногах от усталости, мы вернемся в окопы!.. (С гневом.) Нам не привыкать драться вместо вас! (Альваресу.) Идем!
Альварес (презрительно, анархистам). А вы отсиживайтесь в тылу, пока вас не окружат и не перебьют, как паршивых собак.
Эстанислао и Альварес твердым шагом идут к воротам.
Антонио (вскакивает на стул и яростно кричит товарищам). Канальи! Стыдно глядеть на вас! Кто вы? Испанские анархисты или трусливые, разжиревшие крысы?
Амбросио (Эстанислао). Постой-ка, иностранец!
Эстанислао и Альварес останавливаются, оборачиваются.
Антонио. Постыдились бы! Рабочие Барселоны голодают, но снабжают армию оружием, а мы обжираемся как свиньи и сидим сложа руки! Женщины и дети Мадрида подносят патроны в окопы, а мы отказываемся сменить наших братьев, измученных в бою! Где же паша пролетарская честь, анархисты?…
Напряженная пауза. Анархисты молча смотрят на Антонио.
Амбросио (анархистам). Антонио говорит правду!.. Почему вы молчите словно воды в рот набрали?
Анархисты молча смотрят на Амбросио.
Я предлагаю идти па передовую!
Голос анархиста. Да здравствует Дурути!
Остальные анархисты (нестройным хором, с поднятыми над головой кулаками и автоматами). На фронт!.. В окопы!
Амбросио жестом призывает всех к спокойствию. Голоса стихают.
Амбросио (Эстанислао). Ты чего так уставился на нас, иностранец!.. Вот такие мы, анархисты Арагона! Давай приказ полковника Москера!
Эстанислао вынимает из кармана гимнастерки приказ и подает Амбросио, который, послюнив большой палец и натерев его химическим карандашом, делает оттиск на приказе.
Эстанислао убирает приказ и, отдав честь, пожимает руку Амбросио.
Издалека доносится глухой гул артиллерийской канонады.
Эстанислао. Вы слышите? Враг готовится к атаке.
Амбросио. Они не пройдут, капитан!.. (Всем.) Анархисты! В поход!
Анархисты запевают «Марш пятого полка» и выходят за ворота. Песня постепенно замирает. Снова слышится гул канонады.
Инес (сухо, Себастьяну). Покатайте дона Луиса в парке! (Отцу Сантьяго.) Пройдитесь и вы с ними, пожалуйста, святой отец!
Себастьян выкатывает коляску в парк. Отец Сантьяго, учтиво поклонившись, следует за ним.
Эстанислао. Альварес! Разместите ребят не в деревне, а в парке.
Альварес. Ясно, товарищ капитан!
Инес (с иронией). Правильно… Фашистская авиация щадит господские усадьбы. Здесь вы будете в большей безопасности.
Эстанислао (сухо). Кто вас просил заботиться о нашей безопасности, сеньора?
Инес. Разве мне запрещено питать к вам симпатию?
Эстанислао. Слишком быстро вы меняете свои симпатии.
Инес. Вас это удивляет? (Вынимает портсигар и закуривает.) Перед столь сильной личностью мне остается только одно – немедленно заявить о своей симпатии! (Смотрит на него с насмешкой.)
Эстанислао (сухо). Я освобождаю вас от этой необходимости.
Инес (рассмеявшись). Тогда разрешите мне стихийно выразить свои добрые чувства!
Эстанислао. По постарайтесь не дойти до наглости.
Инес (с легким раздражением). В данных обстоятельствах наглость – признак откровенности. Почему вы не цените этого?
Эстанислао (глядя на нее с безразличием). Мне некогда! (Альваресу.) Расставьте секретные посты и зенитные пулеметы!
Альварес (щелкнув каблуками). Слушаюсь, товарищ капитан!
Эстанислао. И пришлите ко мне сержанта Ибаньеса с несколькими солдатами!
Альварес. Слушаюсь, товарищ капитан!
Эстанислао. Пока все, Альварес. А после ужина мне хотелось бы выкурить с вами по сигарете.
Альварес. Слушаюсь, товарищ капитан! (Отдав честь, выходит через ворота.)
Инес (с насмешливым удивлением). У вас редкая способность превращать испанцев в послушных ягнят. Как вы добились этого?… Ведь мы – самый безалаберный народ в мире.
Эстанислао (сухо). Я взываю к чувству достоинства. И дело тут не в дисциплине.
Инес. И вы ко всем испанцам относитесь так – взываете к чувству достоинства?
Эстанислао. Да. Ко всем, за исключением аристократов.
Инес. Ас ними как вы поступаете?
Эстанислао. Требую от них подчинения, согласно законам войны.
Инес (с иронической усмешкой смотрит на него, поигрывая хлыстом). К вашему сведению, я аристократка! По крайней мере числюсь таковой в родословных книгах и справочниках.
Эстанислао. Надеюсь, с вами у меня не будет неприятностей.
Инес. Посмотрим! (Вызывающе оглядывает его.)
Эстанислао (с досадой). Ну?
Инес (сердито). Что?… Прикажете убираться? (Усаживается на стул, продолжая вызывающе глядеть на Эстанислао.)