Творцы миров

Марко уставился на мороженое, затем перевел взгляд на спирали дыма в глубине столика.

— Не знаю, как ты этого от него добилась, — сказал он осторожно. — Но я бы не отказался сейчас от «Голубой Тарелки» по спецзаказу, что подают в кунгийском баре Генри Хорсова на Новейшей…

От неожиданности Марко отшатнулся от столика, потому что все это уже было перед ним, а именно: глиняный горшочек, содержащий нечто булькающее под оранжево-желтой корочкой.

— Наверно, оно использует телепатию, — сказал он неуверенно. — Типа телепатического синтезатора. Сильвер, давай! Я хочу есть.

— Это ты-то хочешь есть, — сказала гневно шандийка. Она задумчиво постучала пальцем по краю стола и произнесла неуверенно:

— Я хотела бы порцию церемониального турдука.

Поверхность стола затуманилась и… ничего не появилось. Сильвер продолжала выстукивать марш.

— Копченый гуаракунк с гринтезом? — попросила она.

Неясная тень и вновь ничего.

— Дагус в рассоле? Сладкие хлебцы гаку? Ксигуа? Сушеный кумкум?

Кин печально вздохнула и отодвинула непочатый стаканчик мороженного.

— ПРОБЛЕМЫ? — поинтересовался Азрифел.

— Столик не справляется с шандийскими белками, — ответила Сильвер, тяжело опускаясь на корточки у стены, обхватив руками колени и опустив на них подбородок.

— ЧТО ТАКОЕ БЕЛКИ?

Абу ибн Инфра с удобством расположился у своего конца столика с хрустальным бокалом с чем-то розовым в руке, появившимся по его заказу.

Азрифел пожал плечами, выслушал хозяина, кивнул ему и перевел.

— МОЙ ПОВЕЛИТЕЛЬ ЖЕЛАЕТ ГОВОРИТЬ О ВАШЕЙ ЛЕТАЮЩЕЙ ОДЕЖДЕ. — Еще один короткий диалог с хозяином. — МОЙ ПОВЕЛИТЕЛЬ БЛАГОВОЛИВО ПРЕДЛАГАЕТ СВОИМ КОЛЛЕГАМ КОЛЛЕКЦИОНЕРАМ, В ОБМЕН НА ВСЕ ТРИ ПРЕДМЕТА, ЗЕРКАЛО-ЧТОБЫ-ВИДЕТЬ-ДАЛЕКО И ДВА БЕЗДОННЫХ КОШЕЛЬКА.

Кин почувствовала, что Марко и Сильвер смотрят на нее.

— Оставим на минутку это смехотворное предложение, — сказала она, понимая, что доброжелательный тон здесь может быть истолкован как слабость характера. — Мы прибыли издалека и не совсем понимаем, что означает термин коллекционеры. Коллекционеры чего?

Услышав такой вопрос, Абу ибн Инфра нахмурился. Он быстро и раздраженно заговорил в ответ. До этого Кин даже не представляла себе подобную скорость речи у живого человека. Старик побил все рекорды.

— МОЙ ПОВЕЛИТЕЛЬ ОЗАДАЧЕН. ВЫ ВЛАДЕЕТЕ ДАРАМИ БОГА И НЕ ЗНАЕТЕ О КОЛЛЕКЦИОНЕРАХ. ОН СПРАШИВАЕТ: КАК ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ? — внимательно выслушав хозяина, перевел Азрифел.

— Слушай, демон, — напористо сказала Кин, — ты и сам знаешь, как. Ты же проекция, такая же, как и Сфандор? Я права?

— Не могу отвечать на подобные вопросы, — злобно сказал ей Азрифел. — В данный момент вы сидите в дерьме по уши, вот все, что я могу вам сказать. И если вы думаете, что сумеете выбраться из этого живыми, то мой ответ будет: «Ха-ха-ха».

— Я сейчас сверну ему шею, — заскрежетал зубами Марко, начиная подниматься с места. Стража насторожилась.

— Сядь! — шикнула на него Кин. — Ты, демон, ответь-ка на вопрос. Кто такие коллекционеры?

— МОЙ ПОВЕЛИТЕЛЬ ГОВОРИТ, ЧТО ЗДЕСЬ НЕТ СЕКРЕТОВ. САМ ОН БЫЛ КОГДА-ТО БЕДНЫМ РЫБАКОМ, ПОКА НЕ НАШЕЛ СРЕДИ ВНУТРЕННОСТЕЙ ПОЙМАННОЙ РЫБЫ ДАР БОГА, ПРОЩЕ ГОВОРЯ, ЛАМПУ, КОТОРОЙ Я, К СОЖАЛЕНИЮ, ДОЛЖЕН ПОКЛОНЯТЬСЯ И ПОВИНОВАТЬСЯ. Я САМ — АЗРИФЕЛ ИЗ ДЕВЯТОГО ДОМИНИОНА НЕЛЮДЕЙ. Я МОГУ ДОБЫТЬ ВСЕ ЧТО УГОДНО, ДАЖЕ СПОСОБЕН РАЗГОВАРИВАТЬ С ВАМИ. ВСЕ ЭТО В МОЕЙ ВЛАСТИ.

И ВОТ УЖЕ ПЯТЬ ЛЕТ Я ПРИСЛУЖИВАЮ ЭТОМУ ВЫСКОЧКЕ, НУВОРИШУ ИЗ БЫВШИХ РЫБАКОВ, ВЫСТРОИЛ ЕМУ ВЫЧУРНЫЙ ДВОРЕЦ И НАПОЛНИЛ ЕГО ДАРАМИ БОГА, НЕ ДОСТАВШИМИСЯ ДРУГИМ КОЛЛЕКЦИОНЕРАМ ИЛИ УВОРОВАННЫМИ У ТЕХ, КТО НЕ РАСПОЛАГАЕТ УСЛУГАМИ ТАКОГО МОГУЩЕСТВЕННОГО ДЕМОНА, КАК Я. В ПОИСКАХ ВСЕХ ЭТИХ ИГРУШЕК МНЕ ПРИХОДИЛОСЬ БОРОЗДИТЬ ПУЧИНЫ МОРЯ И ОБШАРИВАТЬ ЖЕРЛА ВУЛКАНОВ, Я ДАЖЕ…

— Все, стоп! — прервала его Кин. — Ковер-самолет, чудодейственный столик, эти чертовы кошельки — это все дары бога?

— АГА. КОВЕР Я СТАЩИЛ У ТОРГОВЦА ИЗ БАСРЫ, А СТОЛИК РАЗЫСКАЛ НА ДНЕ МОРЯ, И, ОТЧИСТИВ ОТ РАКУШЕК…

— Но твой повелитель, конечно, не знает, как они работают? Я имею в виду, что для него они просто волшебные?

— А РАЗВЕ ЭТО НЕ ТАК? — лукаво улыбаясь, спросил демон.

— Насколько я понял, — встрял Марко, — он обычный обыватель, который ничего не смыслит в природе диска, впрочем, как и все остальные в этих краях. Я беру на себя стражу, затем скрутим старикашку и исчезаем отсюда на ковре-самолете.

— Минутку! — попросила его Кин.

— А в чем дело? Он не знает ничего, кроме как включать и выключать эти безделушки, которые демон приносит ему.

Кин отрицательно покачала головой.

— Хоть раз будь ты дипломатом, — попросила она. — Демон, скажи своему повелителю, что мы не коллекционеры. Мы отдадим ему эти летающие пояса для коллекции, если он отвезет нас на своем ковре-самолете на круглый остров, расположенный в море на юго-западе от побережья.

Как только последние слова сорвались с ее губ, Кин сразу поняла, что сказала что-то не то. Услышав перевод Азрифела, Абу побледнел как мел.

Марко многозначительно вздохнул и встал на ноги.

— Ладно, хватит дипломатии, — решительно сказал он и сделал выпад в сторону Азрифела. Демон оказался проворнее. Пронесся зелено-желтый вихрь, и они вместе с Марко исчезли. Вскоре Азрифел вернулся один, без Марко, немного запыхавшись.

— Что ты сделал с ним? — воскликнула Кин.

— ОН ПОМЕЩЕН В БЕЗОПАСНОЕ МЕСТО. И ДЛЯ НАС, И ДЛЯ НЕГО. ОН ЦЕЛ И НЕВРЕДИМ, НЕ СЧИТАЯ, МОЖЕТ БЫТЬ, НЕСКОЛЬКИХ ОЖОГОВ ОТ СТОЛЬ БЫСТРОГО ПОЛЕТА.

— Ясно. А выкуп за него — летающие пояса, так?

Абу сказал несколько слов. Демон перевел:

— НЕТ, НЕ ТАК. МОЙ ПОВЕЛИТЕЛЬ ЗНАЕТ, ЧТО ВЫ ПРИШЛИ ИЗ ДРУГОГО МИРА. ТУТ УЖЕ БЫЛ ОДИН ТАКОЙ ЖЕ КАК ВЫ ПУТЕШЕСТВЕННИК, НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ НАЗАД. КОТОРЫЙ…

— Джаго Джало? — спросила Кин.

— Чокнутый идиот, — прошипела Сильвер.

— ТАК ЕГО И ЗВАЛИ, — согласился демон. — ОН БЫЛ БЕЗУМЕН. ОН ОТВЕРГ НАШЕ ГОСТЕПРИИМСТВО. ОН ВЫКРАЛ НЕСКОЛЬКО ПРЕДМЕТОВ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ. И ОН ТОЖЕ СПРАШИВАЛ О ЗАПРЕТНОМ ОСТРОВЕ.

— Что случилось с ним? — спросила Кин. Демон пожал плечами. — ОН СБЕЖАЛ ОТСЮДА ВМЕСТЕ С КОВРОМ-САМОЛЕТОМ, БЕЗДОННЫМ КОШЕЛЬКОМ И ШАПКОЙ-НЕВИДИМКОЙ. ПОСЛЕ ЭТОГО ДАЖЕ Я НЕ СМОГ НАЙТИ ЕГО. МОЙ ПОВЕЛИТЕЛЬ, ОДНАКО, ДУМАЕТ, ЧТО ВСЕ ЭТИ ПОТЕРИ ТЕПЕРЬ ЕМУ ВОСПОЛНЕНЫ.

— В самом деле?

— ОН ПОЛУЧИЛ ТРИ НОВЫХ ЛЕТАЮЩИХ УСТРОЙСТВА, ДВУХ ДЕМОНОВ И ТЕБЯ.

Кин вскочила на ноги. В комнате появились новые воины, у многих в руках были луки. Она еще может подняться к потолку и спастись, двигаясь на большой скорости. Но они все равно могут подстрелить ее. Надеяться на медицину диска не приходится. И кроме того, это не решит проблему Сильвер.

Поэтому она опустилась на место и бессильно расплакалась.

Последовали непродолжительные переговоры между демоном и его хозяином. После чего две специально вызванные прислужницы вывели Кин из комнаты.

Кин бросила прощальный взгляд через плечо на невозмутимое лицо Сильвер. Затем ее провели через вереницу комнат, переходов со створчатым верхом и залов. Позади нее шествовал страж с обнаженным мечом.

Женщины с заботливым щебетанием сновали вокруг нее. Наконец они вошли в одну из полутемных комнат, видимо, предназначенную для Кин. Страж остался за порогом. Откуда ни возьмись появились невысокие темноглазые девушки в ярких одеждах, обступили Кин и, качая головами, принялись переговариваться на арабском. В конце концов одна из женщин, видимо, старшая и уважаемая, выпроводила остальных вон. Чьи-то заботливые руки обняли Кин за плечи и усадили ее на низенькую кушетку. Она послушно села и невидящим взглядом уставилась в одну точку.

Немного погодя женщина средних лет принесла ей еду. Кин благодарно взглянула на нее. Покрытое своеобразным гримом лицо женщины выражало очевидное сочувствие.

Кин попросила про себя у нее прощения и ударила ее, настолько осторожно насколько могла. Женщина охнула и, скорчившись, упала на пол. Кин бросилась вон из комнаты.