Страница 96 из 108
самое главное. Если бы я просто стоял на сцене и играл на гитаре, я бы мог заниматься
этим столько, сколько хочу, но тут имеют значение более важные факторы‖.
Вопрос теперь больше стоит в том, когда уйти, чем делать ли это вообще. ―Когда мы
будем выглядеть на сцене чертовски смешно!‖ – сказал Кинг. ―Мы по-прежнему можем
играть так быстро, громко и тяжело, как любая другая группа на земле. Но когда я начну
использовать ходунки и остальные участники группы будут с трудом дышать, думаю тогда
наступит момент, когда придется распустить группу. Не на долгое время, потому что ни-
кто из нас не знает, чем он будет заниматься без этого. Нам это нужно. Этот шум‖.
―Я знаю точно лишь то, что не смогу заниматься этим в следующие 25 лет. Мы
больше группа с необходимой физической подготовкой, чем группа вроде Black Sabbath,
которые время от времени продолжают возвращаться на сцену. Тони Айомми - велико-
лепный гитарист, но если навести на него камеру замедленной съемки, то он вероятно
передвинется не больше чем на 10 футов за все шоу. Мы так не можем. Если бы нам при-
шлось выйти на сцену и отыграть шоу, когда бы мне стукнуло 60, я бы скорее всего сло-
мал себе позвоночник‖.
Арайа внес свою лепту о боли на сцене, говоря о своем слухе: ―Это совсем не круто.
Время не проходит даром, чем бы ты ни занимался в жизни... Я не очень дисциплиниро-
ванный вокалист и музыкант. Каким-то образом я узнал метод, как не сорвать свой голос.
Я потерял его лишь однажды за все время, что мы были вместе, постучу по дереву, чтоб не
сглазить‖.
После двух десятилетий, проведенных в дороге у Slayer появились свои меры пре-
досторожности, как выдерживать всегда напряженные концерты, вроде необходимого уровня
кондиционирования на сцене. ―Что я понял в старшем возрасте, так это что по-клонники
помогают нам во всем‖ – сообщил Кинг. ―Тебе только нужно почувствовать движение воздуха.
Я всегда думал, что фанаты для телок, но они стали неотъемлемым ат-рибутом, чтобы по
сути завершить шоу. Помню, как играл в Европе шоу два года назад, и они были такими
горячими, что я находился на грани теплового удара. Я находился за своей установкой, и
меня просто рвало. Я не был пьян, я не принимал наркотики – это был просто перегрев‖.
―Единственное, что я ненавижу во всем это деле, это разъезды‖ – сказал Ханнеман.
―Я ненавижу аэропорты, ненавижу забираться в фургон и куда-то ехать… Я ненавижу все,
210
что связано с разъездами. Как только я добираюсь до точки Б, все замечательно. Но я
терпеть не могу разъезды‖.
На вопрос, присматривает ли он за собой, Кинг ответил: ―Не так хорошо, как дол-
жен, но я стараюсь изо всех сил, мне около сорока, но я по-прежнему трэшу своей жопой.
Metallica тоже 40, но они больше не трясут головами. Когда я видел их на Download, един-
ственным, кто отрывался, был Роб [Трухильо], он был будто не в своей тарелке. Я люблю
Роба до смерти, но он не подходит этой группе, он подходит Suicidal Tendencies или Оззи.
У Джеймса и Кирка головы не двигаются на протяжении всего шоу. Откуда взялись эти
парни? Они стали попсой‖.
―Мы по-прежнему фанаты‖ – сказал Кинг в другой раз. ―Мы по-прежнему выходим
из себя, когда группы лажают и теряют сноровку. Если бы я когда-нибудь думал о том,
что кто-то делает то, что делаем мы, лучше нас, я бы подумал о приостановлении дея-
тельности группы и продажности. Но ничего из этого дерьма не случается, потому что мы
не из того теста сделаны. Мы начинали играть раздраженными, мы остались раздражен-
ными, само определение ―достаточного успеха‖ вызывает у нас рвотный рефлекс‖.
Slayer приблизились на ступень ближе к ―достаточному успеху‖ с появлением на
шоу ABC ‗В прямом эфире с Джимми Киммелом‘, первом появлении группы в телеэфире.
Их сет был спланирован таким образом, что в него вошли ‗Eyes Of The Insane‘ и ‗Jihad‘,
последняя из которых в последнюю минуту была подвергнута жесткой цензуре продюсе-
рами шоу. Даже в современной Америке (или возможно следует лучше сказать, особенно
в современной Америке) песня была обречена на то, чтобы быть слишком болезненной
для основной аудитории телезрителей.
Керри Кинг: ―Всякий раз, когда ты появляешься на телевидении, тебе приходиться
плясать под дудку тех, кому принадлежит эта телестанция. Мы сказали: ‗Клево, мы хотим
сыграть ‗Jihad‘‘, а день спустя, они выпустили ее, вырезав 40% текста песни. Мы почти 10
минут обсуждали отказ от участия, но в конце концов сказали друг другу: ‗Давайте просто
сделаем это‘. Если бы эта история произошла на CNN, все было бы в полном порядке. Но
так как Slayer используют это в тексте, мы просто Антихрист во плоти… в песне не гово-
рится: ‗Мы теперь принадлежим к Джихаду, мы разрушим общество‘, но у них создалось
ощущение, что говорилось‖.
Тем не менее, истэблишмент не был настроен категорически против Slayer, награ-
див их Грэмми за ‗Eyes Of The Insane‘ – по иронии судьбы худшую песню из тех, что они
записали за многие годы - превзойдя Lamb Of God, Mastodon, Ministry и Stone Sour в кате-
гории ―Лучшее метал-выступление‖ на 49 церемонии награждения в феврале, хотя группа
не присутствовала на этом событии, потому выступала с шоу в Огайо. Вместо этого Арайа
отослал послание голосовавшим, говоря: ―Джефф и я многое вложили в ‗Eyes Of The In-
sane‘, так что мы были взволнованы, что те, кто проголосовал за Грэмми, нашли время
послушать, а затем проголосовать за нее. Мы находимся в дороге и мы все очень-очень
счастливы‖.
Услышав о номинации за несколько месяцев до церемонии, Slayer всей группой не
выразили особого энтузиазма, а Кинг утверждал: ―Да мне нет никакого дела. Нашим фа-
натам насрать и для меня это самое важное. Я хочу сказать, если они хотят этого... ну, они
вероятно захотят, чтобы мы выиграли, но они также могут сказать: ‗К черту всех осталь-
ных‘. Это не сделает нас лучше. Люди могут по-разному взирать на нас, но не те, кто явля-
ется поклонником Slayer‖.
Даже после получения Грэмми Кинг твердо стоял на своем. ―Это в некотором роде
честь, глупо говорить, что это не честь, но так ли много это значит для меня? Да не осо-
бенно. Думаю, что наибольшее удовольствие я получил, когда разговаривал со своим от-
цом и сказал ему: ‗Слушай, пап, я выиграл Грэмми‘. Это было довольно круто; вероятно
это было наименьшее из того, что он когда-либо ожидал услышать от меня… Мое мнение
состоит в том, что мы находимся на плаву достаточно долго, что стали уже именем нари-
211
цательным. Как только ты попадаешь в номинацию, можешь голосовать, ты часть акаде-
мии, и я могу лишь представить, как все эти хип-хоп исполнители рассматривают песни
кандидатов, голосуя за своих друганов, и они доходят до категории металла и это что-то
типа: ‗Кто, черт их дери, эти белые парни?‘ Но они знают нас, поэтому нахождение на ви-
ду определенно сыграло нам на пользу‖.
В конце концов ‗Eyes Of The Insane‘ была включена на саундтрек к ―Пиле 3‖, самой
популярной картине в современном потоке фильмов ужасов о пытках. Также в феврале
Slayer вызвали сенсацию, нанеся визит американским солдатам на воздушной базе Спан-