Страница 39 из 106
"It is a beauteous evening, calm and free…"
"Прелестный вечер тих, час тайны наступил…"[55]
PERSONAL TALK
ЖИТЕЙСКИЕ ТЕМЫ
"I am not One who much or oft delight…"
"Признаться, я не очень-то охоч…"[56]
"Beloved Vale!" I said, "when I shall con…"
"Я думал: "Милый край! Чрез много лет…"[57]
55
Перевод И. Козлова
56
Перевод Г. Кружкова
57
Перевод Г. Кружкова