Тишина

Иерокл

Тригей

(рабу)

Иерокл

Тригей

Иерокл

Тригей

Иерокл

Тригей

Иерокл

Тригей

Иерокл

Тригей

Иерокл

Тригей

(Обращается к собравшемуся в театре народу.)

Иерокл

Тригей

Иерокл

(Пытается утащить кусок.)

Тригей бьет его.

Тригей

Иерокл

(зрителям)

Тригей

(Рабу.)

Раб

Тригей и раб бьют Иерокла. Тот убегает. Они его преследуют и оставляют орхестру.

Малая парабаса

Первое полухорие

Ода

Предводитель первого полухория

Эпиррема

Второе полухорие

Антода

Предводитель второго полухория

Антэпиррема

42

Элимний– местность рядом с Ореем на острове Евбее.

43

Комархид,как и Эсхинади Харимед(ниже) – мужские имена.

44

Манети Сира –обычные имена рабов.

45

Сардский пурпур– краска высшего сорта из малоазийского города Сарды, славилась чистотой цвета и добротностью.

46

Пандионова колонна.– Имена ополченцев писались на досках, которые выставлялись возле статуй десяти героев, покровителей Фил. Пандион – один из них.