Птицы

Наблюдатель

Писфетер

Наблюдатель

Писфетер

Наблюдатель

Писфетер

Наблюдатель подставляет бочки, но Писфетер вместо денег осыпает его тумаками.

Наблюдатель

Писфетер

Наблюдатель

(зрителям)

Писфетер

Наблюдатель убегает.

Входит Собиратель законов.

Собиратель законов

(читает)

Писфетер

Собиратель законов

Писфетер

Собиратель законов

Писфетер

Бьет Собирателя законов.

Собиратель законов

Писфетер

(Бьет его.)

Собиратель законов убегает. Вбегает Наблюдатель.

Наблюдатель

Писфетер

Прогоняет Наблюдателя. Вбегает Собиратель законов.

Собиратель законов

Писфетер

(Гонит его.)

Вбегает Наблюдатель.

Наблюдатель

Писфетер

Снова вбегает Собиратель законов.

Собиратель законов

Писфетер гонит обоих. Оба убегают.

Писфетер

(Слугам.)

Писфетер и рабы уходят в дом.

Малая парабаса

Первое полухорие

Ода

Предводитель первого полухория

Эпиррема

Второе полухорие

Антода

107

Фарнак– имя представителя персидского царя в Афинах.

108

…на месяц Мунихион. –В месяце Мунихионе (апрель – май) обычно разбирались судебные дела граждан, проживавших в союзных с Афинами государствах.

109

Диагор сострова Мелоса – философ-атеист. В 415 г. до н. э. был обвинен в безбожии, осужден на смерть и бежал из Афин.

110

Филократ– торговец птицами.