Чудо

— Он сошел с ума, если хочет расстаться с этойлодкой, — заявил Куинн, еще раз просматривая вместе с нимичертежи. Ему не терпелось увидеть яхту.

— Мы строим Рамзи судно длиной двести пятьдесятфутов, — с гордостью заявил Хэккер.

Но та, которую они обсуждали, казалась Куинну достаточногоразмера. Большего он не хотел. Это было то, что ему надо.

— Наверное, он будет доволен, — сказал Куинн ипопросил показать ему недостроенную яхту, которую Рамзи собиралсяпродать. Увидев ее, Куинн замер в благоговении и присвистнул. Дажекорпус яхты показался ему прекрасным. Крупные секции судна были ужезакончены. Главная мачта высотой сто девяносто футов должна быланести парус площадью восемнадцать тысяч квадратных футов. Когдазавершится строительство, тут будет на что полюбоваться. Даже внедостроенном состоянии она казалась Куинну творениемисключительной красоты. Это была любовь с первого взгляда, и, глядяна нее, Куинн понимал, что должен, во что бы то ни стало заполучитьее. Это было для него характерно. Куинн Томпсон был человекомбыстрых и почти всегда верных решений.

Они целый час осматривали яхту, обсуждая изменения, которыехотел бы внести Куинн после того, как увидел ее собственнымиглазами; потом он и Тем Хэккер не спеша вернулись в офис. Хэккер иБоб Рамзи уже договорились о цене, и, произведя быстрые подсчетыстоимости изменений, которые хотел внести Куинн, Хэккер назвалцифру, услышав которую большинство мужчин побледнели бы. Куинн непроявил никаких эмоций и тут же назвал свою цену. Последоваладовольно продолжительная пауза, потом Хэккер кивнул и протянулруку, а Куинн пожал ее. Сделка состоялась. Цена была впечатляющей,но ни тот ни другой из мужчин не сомневались, что яхта того стоила.Оба остались довольны. Потом Куинн высказал пожелание, чтобыстроительство было закончено к августу. Он понимал, что это слишкомоптимистический срок, но теперь, когда он увидел яхту своимиглазами, ему не терпелось поскорее отправиться на ней в плавание.Месяцы ожидания покажутся бесконечными, но они будут наполненырадостным предвкушением.

— Я надеялся, что вы согласитесь на ноябрь. Или хотя бы наоктябрь, — осторожно сказал Тем Хэккер. Куинн Томпсоннастаивал на более раннем сроке.

В конце концов, они пошли на компромисс и остановились насентябре. По крайней мере Тем Хэккер надеялся, что к этому временияхта будет готова к ходовым испытаниям, а если повезет, то к концусентября или — самое позднее — к началу октября она будет готова котплытию. Куинн сказал, что будет жить с надеждой на это. Он сказалеще, что имеет намерение время от времени прилетать сюда, чтобывзглянуть, как продвигается работа, и проследить, соблюдаются лисогласованные сроки. До завершения строительства оставался почтигод, но Куинну не терпелось поскорее отплыть на этой яхте. Куиннуехал с верфи в полдень, выписав чек на внушительную сумму. Передотъездом он позвонил капитану «Виктории», чтобы сообщить о том, какобстоят дела, и поблагодарить его.

— Рад это слышать, сэр, — сказал явно обрадованныйкапитан. — Буду с нетерпением ждать, когда увижу ее своимиглазами. — Он имел твердое намерение написать Куинну ипредложить свои услуги, но не хотел обсуждать это по телефону.Куинн и сам уже подумывал об этом.

Теперь у него в голове было множество всяких подробностей ипланов. Уезжая, он помахал рукой Хэккерам, которые также былидовольны этой сделкой, а возможно, даже больше, чем он. Яхту такогоразмера обычно было не так просто продать, как это получилось сКуинном Томпсоном. Он не колебался ни мгновения и теперь,возвращаясь в аэропорт, чтобы успеть на свой рейс, понимал, чтоприобрел новый дом, а также новую страсть. Оставалось лишь продатьдом в Сан-Франциско, а перед продажей сделать еще кое-какую работу.Прежде чем продавать дом, надо его освободить. Однако голова егобыла теперь занята всякими мелочами, касающимися яхты. Он понимал,что для него начнется новая жизнь. И это существенно упрощало еговозвращение в пустой дом. По крайней мере, он так думал.

Когда-то у Куинна была небольшая яхта, и ему очень хотелось,чтобы его дети научились ходить под парусами. Алекс, как и ее мать,терпеть не могла яхту, а после того как в летнем лагере в Мэнеутонул в результате несчастного случая Дуг, который занималсягребным спортом, Джейн убедила Куинна продать яхту. Не имея временизаниматься яхтой, он сделал так, как она просила. В течение болеечем двадцати лет он ограничивался тем, что время от времени плавална яхтах, принадлежащих другим людям, но всегда без Джейн, потомучто она терпеть не могла лодки. И теперь неожиданно перед нимоткрылся абсолютно новый мир. Похоже, это был идеальный сценарийдля последней главы его жизни, ведь именно так мечтал он провестиостаток своих дней: плавая вокруг света на такой великолепной яхте,какая ему и во сне не снилась. Садясь в самолет, направляющийся вЛондон, он все еще улыбался своим мыслям, потому что в номере отелявсю ночь размышлял о своей яхте. Новые возможности, которыеоткрывало перед ним приобретение яхты, изменили не тольконастроение Куинна, но и сам смысл его существования.

На следующий день, сев в аэропорту Хитроу в самолет,направляющийся в Сан-Франциско, он понял, что скоро Сан-Францископерестанет быть его домом. Там у него ничего не осталось, кромевоспоминаний о Джейн и о годах, прожитых с ней вместе, а все это онмог взять с собой. Куда бы он ни поехал, что бы ни делал, онавсегда будет с ним. Ее драгоценные дневники хранились у него впортфеле, и сразу же после взлета он достал одно из еестихотворений и принялся читать. Он, как всегда, перечитал егонесколько раз, а потом стал смотреть в иллюминатор. Задумавшись, ондаже не сразу услышал, как бортпроводница спросила его, что онпредпочитает выпить. Отказавшись от шампанского, он попросил«Кровавую Мэри», и она принесла ему коктейль, прежде чем обслужитьостальных. К счастью, место рядом с ним пустовало, и он вздохнул соблегчением, так как терпеть не мог разговаривать с людьми всамолетах. Бортпроводница, вернувшись в подсобное помещение,сказала о нем буфетчику, что, как ей кажется, это очень важныйджентльмен. Буфетчик не узнал его, но согласился, что это весьмасолидный господин, хотя и не слишком общительный.

— Возможно, это просто какой-нибудь советник поэкономическим вопросам, уставший после недели совещаний вЛондоне.

Когда-то так оно и было. Но теперь он стал другим — владельцемнеобычайно красивой новой яхты. Никто из них, глядя на него, дажене подозревал этого, но самое главное, сам он это знал.

Это было единственным в его жизни, чему он мог радоваться. Егожена умерла. Дочь его ненавидела или думала, что ненавидит, сынпогиб несколько лет назад. Он был один во всем мире, некому былоего любить и никого не интересовало то, что он делал. Черезнесколько часов он войдет в дом, где жил когда-то с женщиной,которую, как ему казалось, он знал, но на самом деле не зналсовсем. Это была женщина, которая любила его больше, чем он тогозаслуживал, и по отношению к которой он испытывал, и благодарность,и чувство вины. Перечитав ее стихотворение, он окончательноубедился, что недостоин ее любви, и снова сунул стихи в портфель.Потом закрыл глаза и стал думать о ней, стараясь представить себево всех подробностях ее лицо, ее голос, звук ее смеха. Он оченьбоялся, что со временем воспоминания сотрутся, но надеялся, что онине утратят своей яркости, пока у него есть ее дневники. Они былипоследней ниточкой, связывающей его с ней, ключом к разгадке тайн,которые, к сожалению, в свое время не понимал и не старался понять.Стихи и дневники, его сожаление и любовь к ней — вот самое главное,что осталось у него от нее.

Глава 3

Самолет приземлился в Сан-Франциско точно по расписанию, и Куиннбыстро прошел таможенный контроль. Несмотря на то, что он долго небыл в Соединенных Штатах, ему было нечего заявить в декларации, ион с мрачным видом, опустив голову, подхватил чемоданы и вышел изздания аэропорта. Ему не хотелось возвращаться в пустой дом, темболее что еще в самолете он вдруг понял, что умудрился подгадатьвозвращение как раз ко Дню благодарения. Когда он составлял своипланы, это даже не пришло ему в голову, хотя у него все равновыбора не было. Срок фрахта «Виктории» подошел к концу, иоставаться в Европе у него не было никаких веских оснований, темболее что Алекс отказалась с ним встретиться.