Страница 29 из 70
Он ошибался. Как он ошибался.
Кейон просто не мог воспринять ее мир с высоты птичьего полета.Он был знаком со статистикой, знал о современных изобретениях, ноон не мог почувствовать, как все это работает вместе.Все книги мира не сохранят тебе жизни в бою. Воин должен знать ипонимать свое дело.
А он не понимал.
Ему нужно было забрать девушку туда, где он будет на своейтерритории. Лукан не отнимет ее у него. Он не позволит ублюдкутронуть и волоска на ее голове.
— Я не знаю, как ему удалось нас найти, — мрачнопробормотал Кейон.
Рядом раздался вздох.
— Я знаю. Это я тот хрен, что нас подставил, —виновато сообщила Джесси.
Горец посмотрел на нее, шевеля губами. Некоторые современныевыражения ставили его в тупик, но он хотя бы понял ее слова.
— Нэй, девочка, ничего подобного. Ты не похожа ни на однучасть моей анатомии, — игриво сказал он, стараясь поднять ейнастроение и отвлечь от воспоминаний о жуткой сцене, которую ейпришлось увидеть и пережить.
Он никогда не чувствовал себя хуже, чем в те минуты, когдазастрял за стеклом и вынужден был кричать на нее, угрожать, чтопозволит забрать ее в тюрьму, когда на самом деле ему больше всегохотелось обнять ее, утешить своим телом, успокоить поцелуями. Иубрать этот чертов труп подальше от нее.
Вместо этого Кейон рассказывал ей истории о своем детстве,пытался помочь ей отвлечься и скоротать время. Он говорил медленнои мягко, вплетая в рассказ всю магию гор, какую только мог. Омрачных воспоминаниях он умолчал: о том, как в десять лет былвынужден выбирать битвы и посылать тех, кто был ближайшими друзьямиотца, тех, кто заменял ему отца, на верную смерть.
Тому, кто рожден в Шотландии лэрдом, суждено было быстровзрослеть. Или потерять свой клан. Или умереть. Ни потери, нисмерти он не желал.
Вместо этого Кейон рассказывал Джесси о солнце и вереске, оледяной воде озера в жаркие дни, развлекал сказками о семикрасавицах сестрах, занятых поисками мужей, которых он быодобрил.
И наконец выражение паники исчезло из ее глаз. Джесси не быланеженкой. За эти часы его мнение о ней резко изменилось.
Он был очарован этой женщиной.
« Она не для тебя», — предупреждали егоостатки человечности.
«Нэй, не для меня», — соглашался он и радовался, что этобыли всего лишь остатки, не способные на убедительныеаргументы.
Он ее получит. Несмотря на протесты собственной совести, оннамеревался соблазнить ее, как только они окажутся в безопасности.С тех пор как Джесси лизнула его, он собирался сделать ее своейженщиной. Даже если будет проклят.
Почему бы нет? Он и так проклят.
Прежде чем избавиться от тела убийцы, он тщательно обыскал его.У женщины не оказалось ничего, кроме оружия. Кейон забрал двапистолета и нож и спрятал их в сапогах.
Горничная не собиралась убивать Джессику.
Если бы она хотела это сделать, то использовала бы пистолеты.Кейон многое знал о современном оружии, и оно его восхищало. Ужеочень давно он хотел заполучить нечто огнестрельное и попробоватьего в деле. Кейон все еще был воином из девятого века, любилхорошую битву и надежное оружие.
Нет, убитая женщина намеревалась похитить Джессику, а не убить.Вот почему она собиралась пустить в ход иглу, а не нож илипистолет.
Осознание этого породило новую степень ненависти к давнемуврагу. Лукан каким-то образом узнал о Джессике Сент-Джеймс и хотелзаполучить ее живой. Время от времени Лукан развлекался с женщинамиперед Темным Стеклом, и его не волновало, увидят ли Кейона еголюбовницы, потому что вскоре после этого женщины погибали. Луканунравилось все ломать. Всегда нравилось. И чем сложнее было что-тосломать, тем больше удовольствия доставлял ему процесс.
Но это были темные мысли. Мысли о времени, которое уже невернется, потому что Лукан Тревейн больше его не получит. Никогдабольше Кейону не придется висеть на стене этого ублюдка инаблюдать, как тот насилует и убивает невинных женщин.
И цена мести уже не имеет значения.
Кейон давно смирился с этой ценой.
— Разве ты не хочешь узнать, что я сделала? —произнесла Джесси.
— Айе, хочу.
Он смотрел на ее профиль. Девушка покусывала нижнюю губу, игорец тут же почувствовал возбуждение. От одной мысли о том, что еесочный ротик может покусывать его губы, член горца сталтвердым.
— Я воспользовалась кредитной картой. — В ее голосеслышалось отвращение к себе. — Я знала, что в книгах и фильмахзлодеи всегда отслеживают действия карточек по банкоматам, носчитала это преувеличением, которое используют для закручиваниясюжета. И думала, что, даже если это правда, на то, чтобы отследитьнаше местонахождение, потребуется время, дни, а то и недели. —Она нахмурилась. — Ну, то есть каким могущественным надо бытьэтому Лукану, чтобы отследить мою кредитку за несколько часов?
Горец отбросил похотливые мысли. Ему нужно было разобраться втаких вещах. Только так он сможет сохранить ей жизнь и обеспечитьбезопасность.
— Объясни мне, что такое эти «кредитные карточки»,девочка.
Однажды он видел рекламу таких карточек по телевизору: толпаразмалеванных воинов с дубинками бросается на того, кто выбралневерную карточку. Но Кейон не понимал, как использование такойвещи может их выдать.
Когда Джесси уточнила назначение карточки и объяснила записи,которые делают при ее использовании, горец фыркнул. Теперь понятно,почему Лукан так быстро их нашел. Черт возьми, в ее время вообщеосталась такая вещь, как секретность? Все было взаимосвязано спомощью этих ее компьютеров. Все, что человек говорил или делал,фиксировалось, что ужасало горца, привыкшего держать свои дела всекрете.
— Лукан обладает невероятным могуществом, девочка. Тебебольше нельзя пользоваться этой штукой. У тебя есть другиевозможности платить?
— Наличных денег не хватит, чтобы выбраться из страны,поэтому я пытаюсь придумать, что еще мы можем сделать, —мрачно сказала Джесси.
Айе, тут она была права.
Тот факт, что он даже не знал, что ее действия могут отследить —и выдать так же четко, как крестик на карте, — потому что непонимал, чем является кредитная карточка, означало, что он несможет защитить их.
По крайней мере здесь.
Мир двадцать первого века во многом превосходил его восприятие,что не давало возможности контролировать происходящее.
И означало, что им придется отправиться в прошлое.
О, нэй, не буквально — не через камни Бан Дрохада, Белый Мост,который хранили Келтары, потому что даже он, Кейон, верил в легендуо Драгарах и не хотел оказаться носителем тринадцати злобныхличностей, — а в переносном смысле.
Это он мог.
Если забрать Джесси далеко в горы, то можно прожить девятнадцатьдней по законам девятого века. То есть недоступными для современныхметодов слежки. Он может сделать укрытие в пещере, согреть девушкусвоим телом, охотиться, добывая еду, и кормить ее с рук. В прежниевремена мужчина и должен был следить, чтобы его женщина ни в чем незнала нужды.
Им необходимо пересечь океан. Быстро и не оставляя следов.
Станет ли Лукан искать его там?
Определенно, как только поймет, что его больше нет в Чикаго.Лукан знал его не хуже, чем он знал Лукана.
Но там, в глуши, у Кейона будет больше преимуществ. Лукан не былприспособлен к жизни вне города, вдали от благ цивилизации, избегалфизических упражнений. О, айе, в горах Кейон будет как рыба вводе.
— Расскажи мне все, что знаешь о современныхпутешествиях, — скомандовал он. — Расскажи о самолетах,куда они направляются, как часто вылетают, где мы можем на нихсесть и как. Расскажи в мельчайших деталях. Мне нужна общая картинатвоего мира, девочка. Я должен знать все, даже факты, которые тебепокажутся незначительными. Я из девятого века, девочка. Вот иобъясни так, чтобы я понял.
В полдень Джесси потребовала остановиться и поесть. Она умиралаот голода. Это ему не нужно было есть, бессмертному или какой уж онтам, а вот ей — нужно. Когда она в первый раз заказала еду в номер,заказ так и не привезли. Во второй раз еду залило кровью. И если несчитать протеинового батончика и пачки арахиса, которую она нашла врюкзаке, Джесси не ела уже более тридцати шести часов.