Вампиры.Опасные связи

- Затяни, - велела она мальчишке. Голос ее дрожал.

Парень обмотал ремень вокруг ее локтя и затянул. Затем налил в ложку немного воды и отсыпал порошка из пакетика. Ктото достал рваную тряпку, которая сошла за марлю. Стэйси возилась с ней, пока мальчик грел ложку над спичкой. Когда смесь в ложке начала пузыриться, Стэйси прикрыла ее тряпкой и набрала в шприц немного жидкости. Руки ее больше не тряслись. Подняв шприц, она выдавила несколько капель.

- Быстрее, а? - прикрикнул на нее Фармер. - Здесь, кроме тебя, еще люди есть.

- Заткнись, я не хочу себе пузырей в вену засадить. Помоги мне, - сказала Стэйси. - Затягивай ремень.

Мальчишка повиновался, и она, вытянув руку, пощупала мизинцем сгиб локтя.

- Нашла. Верный Старик[51]. Должна была пропасть давнымдавно, но еще работает. А ты слышала про того парня? Который загнал себе пузырь и увидел его в вене как раз перед тем, как отключиться? - Она воткнула иглу в руку и потянула поршень. В шприце появилась кровь. - Бедняга все давил на него и давил, и представляешь… - Ресницы ее задрожали. Перегнувшись через мальчишку, я распустила ремень. - В конце концов от него избавился. Он еще ширяется. - Она хотела было сказать чтото еще, но вырубилась.

- Боже мой, Присцилла. - Я вытащила иглу из руки Стэйси. - Что у тебя за наркота?

- Только самое лучшее. От новой барыги Джо. Ты следующий? - обратилась она к мальчику.

- Он еще не наркоман, - возразила я. - На этот раз может пропустить.

- А тебя никто не спрашивает, - взвизгнул мальчишка. - Ты кто, мать твою, такая - моя нянька, что ли?

- Чтобы стать наркоманом, тебе нужно колоться каждый день в течение двух недель, - сказала я. - Отдохни сегодня.

Но он уже обмотал руку ремнем.

- Нет. Дай шприц.

Я сунула шприц в стакан с водой, который он держал.

- Сначала нужно его промыть, придурок. - Я опустила стекло и выдавила из шприца тонкую струйку воды. - Если все равно собираешься это сделать, то нужно сделать все правильно.

Внезапно на его лице появилось неуверенное выражение.

- Я никогда сам не кололся. Стэйси меня колола.

Я посмотрела на девушку, распростертую на сиденье.

- Хорошая из нее помощница. Похоже, придется тебе на этот раз обойтись самому. Я не делаю инъекций.

Но я выпустила из шприца воздух. Я не могла смотреть, как он загоняет себе пузырь в вену. Вены у него были как канаты.

Следующей была Присцилла. Я едва успела очистить для нее иглу и ложку. Ложка выглядела ужасно. Когда я уголком рубашки выковыривала оттуда грязь, я заметила, что это настоящее серебро. Детская ложечка. Наверное, украл у матери из буфета. А может, это та самая ложка, которую нашли у него во рту, когда он родился. Я посмотрела на обмякшее тело рядом со Стэйси: полузакрытые глаза, дурацкое выражение лица. Неужели это один из тех «новых людишек», о которых мне говорил отец, - избалованный мальчишкашкольник?

- Присцилла, ты что, спишь? - спросила я, выпуская воду из шприца в окно, пока Фармер готовил себе дозу.

- Мм… - промычала она.

- Ты действительно знаешь, где Джо?

Она не ответила. Я в последний раз опустила иглу в воду и брызнула в окно. Струйка, описав в воздухе изящную дугу, попала на стекло полицейской машины, поравнявшейся с нами. Я замерла, все еще держа в руках шприц. Фармер велел мне отдать этот гребаный шприц, но голос его, казалось, доносился откудато с другого конца света, заглушенный тоннами ваты. У меня закружилась голова, как вчера после сигареты, и мир принялся танцевать медленный танец смерти, а я смотрела, как мое будущее стекает по стеклу полицейской машины вместе с водой. Казалось, коп, сидевший за рулем, поворачивался ко мне целый год. Ездит один, наверное, деньги экономят, лепетал мой мозг. Лицо у него было какоето плоское, и сквозь грязное стекло я разглядела грубую, шероховатую кожу. Мы посмотрели друг на друга, и он, высунув язык, облизнул губы. Он моргнул лишь раз - както смешно, как будто нижние веки его бесцветных глаз поднялись, чтобы встретиться с верхними. Между нами вспыхнуло какоето понимание. Затем он отвернулся, и полицейская машина, обогнав нас, скрылась.

- Ты это видел? - Я дала шприц Фармеру, который обзывал меня последними словами.

- Ничего я не видел, - угрюмо ответил он. - И он нас тоже не видел.

Я попыталась рассмеяться, как будто это была шутка.

- О черт! А ято подумала, что нам конец.

- Времена изменились.

- Только не говори мне, что нарки скидываются, чтобы подкупить копов.

Присцилла, придя в себя, счастливо вздохнула.

- Но ктото же их покупает. А мы пользуемся всеми удобствами. Хороший порошок, плохие копы. Да, сейчас неплохо стало жить.

Мальчишка уцепился за меня и попытался приподняться. Я механически помогла ему сесть.

- Присцилла! Так ты знаешь, где Джо? Присцилла?

- Джо? Ах да. Он у меня.

- А я думала, он живет со своей барыгой.

- Он у меня дома. Или был.

Джордж съехал на обочину, и Фармер, еле шевелясь, начал готовить для него дозу.

- Дай мне ширнуться, и я тебя туда отвезу, ладно? - предложил Джордж, через силу улыбаясь мне.

Мальчишка упал мне на колени и неловкими движениями коекак открыл дверь.

- Надо прогуляться, - промямлил он, переполз через меня и с трудом встал, опершись на дверь. Постоял, раскачиваясь, сделал несколько неуверенных шагов. - Нет, не могу. Перебрал. - Я схватила его, втащила обратно и запихнула на сиденье рядом со Стэйси. Он улыбнулся мне. - Ты классная девчонка, ты это знаешь? Ты классная девчонка.

- Дерьмо! - Джордж хлопнул по рулевому колесу. - Сломалась, гребаная иголка сломалась.

- Успел? - спросил Фармер.

- Да, как раз вовремя. Извини, Присцилла. - Джордж обернулся, чтобы посмотреть на нее, и чуть не рухнул на Фармера. - Я найду свою и отдам тебе. Новая, клянусь.

Присцилла издала какойто презрительный звук.

- Эй, послушайте, если все счастливы, давайте поедем к Присцилле домой, - предложила я.

Джордж помотал головой:

- Не сейчас. Не могу так далеко ехать, слишком сильный был порошок. Нужно немного посидеть. Мы где? - Он открыл дверь и чуть не вывалился наружу. - Э, да мы опять около Стрипа. Зайдем туда ненадолго, ладно? - Никто не отозвался. - Ну давайте? Зайдем к Стрипу, кофе выпьем, музыку послушаем. А? - Он толкнул Фармера. - А?

- Вот дерьмо.

Я вылезла из машины, вытащила мальчишку, прислонила его к двери и извлекла Стэйси. В ее голове немного прояснилось, и она улыбнулась мне. Фармер и Присцилла, спотыкаясь друг о друга, обошли машину. Я огляделась. Мимо проехало несколько автомобилей, но никто не обращал на нас внимания. Живописная картина: Героинсити в Стране кайфа, где пять наширявшихся наркоманов не привлекают ничьего внимания. Что же здесь не так?

Джордж проковылял мимо, и я, вцепившись в него, принялась хлопать его по карманам брюк.

- Что? - сонным голосом пробормотал он.

- Одолжи машину.

- Это не моя машина. Это…- Голова его поникла, и он смолк.

- Не важно, - сказала я, встряхнув его. - Просто дай мне ключи. - Я вытащила ключи, покопавшись в правом кармане его штанов; если бы он не был под кайфом, то оценил бы это. Нижнего белья на нем не было. - Присцилла!

Ей удалось пройти без посторонней помощи целых полквартала. Услышав свое имя, она развернулась вокруг оси, обхватив себя руками, хотя вряд ли на самом деле чувствовала холод.

- Джо и в самом деле у тебя дома?

Она старательно пожала плечами:

- Поторопись, может, и застанешь его.

Подошел Фармер и потащил ее за собой. Я смотрела, как вся компания на заплетающихся ногах уползает прочь - группа оборванцев, все, кроме одного, который все еще стоял, прислонившись к машине.

- Меня зовут Тэд, - сказал он. «Наверное, сокращенное от „головастик"[52]», - подумала я, - Возьми меня с собой.

Я хотела было позвать Фармера и прочих, но они уже завернули за угол. Теперь мне придется тащить за собой их нового друга, если не удастся куданибудь его пристроить. Он ухмылялся, покачиваясь из стороны в сторону. Пальто уже было перепачкано, но выглядело прилично. Перчатки, похоже, были лайковые, а ботинки - абсолютно новые. Если я его здесь брошу, то, вернувшись, найду гденибудь в подворотне, раздетым. Я затолкала его на заднее сиденье.