Махабхарата. Рамаяна

Паушья- имя одного из индийских царей, правившего областью Каравирапура.

Пишача(«сверкающий при движении») - ракшас.

Праджапати(«повелитель живых существ») - в Ведах - самостоятельное божество, правящее всеми остальными богами; позже отождествляется практически со всеми главными богами индуистского пантеона, а также - с каждым из десяти Прародителей, считающихся духовными сыновьями бога Брахмы. В данном случае, вероятно, подразумевается прародитель Кашьяпа: от него и его супруги Адпти произошел, в частности, бог солнца Сурья, отец обезьяны Сугривы.

Праманакоти- место священных омовений на берегу Ганги.

Пратипа- отец царя Шантану.

Прахлада(«радость») - сын демона Хираньякашипу и отец Балу; враждовал с Индрой, но находился под покровительством Вишну, который сделал Прахладу повелителем демопов-дайтьев и дал ему во владение часть Подземелья.

Пушкара- имя могучего змея.

Пушья(«процветающий, лучший») - название одного из созвездий «лунных домов», в которых поочередно пребывает Месяц, женатый на звездах и созвездьях; по-видимому, домашними астрологами царя Дашаратхи время нахождения Месяца в созвездии Пушья было определено как самое благоприятное для посвящения Рамы в наследники престола. Время нахождения Месяца в созвездии Пушья соответствовало месяцу «пауша» (декабрь - январь) по лунному календарю.

Равана(«заставляющий реветь») - имя десятиголового и двадцати-рукого повелителя ракшасов-демонов, воплощение зла. Некогда ценой величайшего подвижничества он добился от бога-творца Брахмы чудесного дара: невозможности быть побежденным небожителями (по не людьми или богами в человеческом воплощении) - затем погряз в пороках, злодеяниях и скверне.

Рагху- основатель рода Рамы.

Радха- приемная мать Карны, жена Адиратхи.

Ракшасы- демоны, питающиеся сырым мясом и мешающие лесным подвижникам приносить жертвы богам, вечные враги небожителей и героев.

Рама(I) («темный») - имя старшего сына царя Дашаратхи (рожденного от Каушальи, старшей жены Дашаратхи); на него приходилась половина всей мощи бога Вишну, распределенной между четырьмя братьями.

Рама(II) (Парашурама, «Рама с топором») - брахман, сын мудреца Джамадагни. Обучал Арджуну военному искусству.

Рамбха(«опора») - обезьяна-военачальник в армии Сугривы.

Рантидева- царь Лунной династии, славившийся своим богатством, щедростью и благочестием.

Рати- богиня любовной страсти, супруга бога любви Камы.

Раху(«хвататель») - демон, проглатывающий Луну и Солнце и вызывающий тем самым затмения. При пахтании Океана богами Раху тайком от последних выпил немного амриты, позволяющей стать бессмертным. Однако его выдали Солнце и Луна, и разгневанный бог Вишну отсек Раху голову, откатившуюся на небо и там навечно (под воздействием выпитой амриты голова Раху сделалась бессмертной) оставшуюся; туловище же Раху превратилось в кометы и метеоры. Затаив злобу на Солнце и Луну, Раху подкарауливает их и «проглатывает», вызывая затмения, но, так как туловище у Раху отсутствует, Солнце и Луна через некоторое время благополучно «выскальзывают» из Раху.

Рашмикету(«с лучом на стяге») - один из демонов-ракшасов.

Ришабха(«бык») - обезьяна-сподвижник Рамы.

Ромаши(«волосатый») - один из демонов-ракшасов.

Рохини(«красная») - название девятого «лунного дома» (см. «Пушья»), то есть звезды Альдебаран и соответствующего созвездия. Считается любимой супругой Месяца; разлученная с мужем, страшно горюет, особенно в дни лунных затмений, когда небесный демон Раху на некоторое время проглатывает Месяц.

Рудра(«ревун») - некогда самостоятельное божество, позднее отождествленное с Шивой и почитавшееся как одна из ипостасей последнего.

Рудры- дети бога бурь и ураганов Рудры; в свою очередь «рудры» - персонификация бури - были в поздней мифологии отождествлены с «марутами».

Руру- имя брахмана.

Савитри(I) - ведическое имя солнца.

Савитри(II) - дочь царя Ашвапати, жена Сатьявана.

Салвейа(«заросшая садовыми деревьями») - гора.

Самрочана(«сверкающий») - обезьяна-военачальник в армии Сугривы.

Санджайя- возница слепого царя Дхритараштры.

Сарайю(или Сарью; буквально: «струящаяся») - небольшая река в Северной Индии, приток Гогры.

Сарама- собака Индры, мать двух четырехглазых собак - сторожевых собак Ямы, бога смерти.

Сарана(«струящийся») - один из демонов-ракшасов.

Сатьяван- муж дочери царя Ашвапати - Савитри.

Сатьявати- дочь царя Упаричара и апсары Адрики, мать Вьясы (от риши Парашары), жена царя Шантану, мать Вичитравирьи и Читрангады и бабушка кауравов и пандавов.

Сатьяка- возница Кришны, воин из рода ядавов.

Сахадева- младший из пяти братьев-пандавов, сын Мадри, второй жены Панду и Ашвина Дашра. С помощью Дроны хорошо изучил астрономию. Занимался разведением скота.

Сахья(«помогающая») - название горы.

Сварбхану(«удерживающий светило») - эпитет демона Раху.

Синдх(Синдху) - название реки Инд, а также страны, расположенной по ее берегу, и ее жителей.

Сита- жена Рамы (I), приемная дочь Джанаки; царевна Видехи, дева Митхилы.

Сомаки- сражавшиеся на стороне пандавов потомки славного царя Сомаки, деда Друпады (также из рода Сомаков).

Сринджайи- название племени, сражавшегося на стороне пандавов.

Сугрива- царь обезьян, которому Рама помог вернуть царство и который взамен обещал Раме поддержку в бою с Раваной.

Судешна- жена царя Вираты.

Суканья- дочь царя Шарьяты, жена мудреца Чьяваны.

Сучали(«обладающий красивой гирляндой») - один из демонов-ракшасов.

Сумантра- возница царя Дашаратхи.

Супарна(«прекраснокрылый») - эпитет царя пернатых, гигантского орла Гаруды, сына Винаты.

Сурья- бог солнца, разъезжающий по небу в златоконной колеснице. Отец Карны.

Сурьяшатру(«враг солнца») - один из демонов-ракшасов.

Сути- племя, жившее на берегу Ганги.

Сутапутра- имя Кичакп.

Сутасома- сын Бхимасецы и Драупади.

Такшака- царь вмей, один из главных змей-нагов подземного царства. Из-за него Джанамеджая устроил змеиное жертвоприношение, чтобы истребить всех змей.

Тантипала- вымышленное имя Сахадевы.

Тимодхваджа(«тот, кто обладает изображением кита, «тими», на своем стяге, «дхваджа») - один из эпитетов демона-злодея Шамбары, принимавшего активное участие в войне с богами, низвергнутого со скалы и убитого повелителем богов Индрой.

Трипура(«три крепости») - имя демона (другое его прозвище - Бана), убитого Шивой в ипостаси Рудры. Также - построенные из золота, серебра и железа, соответственно - в Небе, Эфире и на Земле, укрепления демонов-асуров, испепеленные враждовавшим с асурами богом Шивой-Рудрой. (Эти три крепости были созданы помогавшим демонам Майей - персонифицированной силой Иллюзии, Чародейством.) См. «Рудра».

Тришира(«трехглавый») - ракшас.

Удайа- мифическая «Восточная Гора», из-за которой якобы встает солнце.

Упаманью- мудрец-риши.

Урваши- небесная нимфа, полюбившая земного царя Пурураваса и оставившая ради него небо; по одному из вариантов мифа, терзавшаяся беспочвенной ревностью Урваши покинула своего возлюбленного и, находясь во власти гнева, вступила в пределы запретной для нее рощи бога войны Кумары, за что была превращена в лиану (по другой версии - возвращена на небо) и таким образом разлучена с милым. Изложенная еще в «Ригведе» и затем многократно перелагавшаяся история любви Пурураваса и Урваши послужила сюжетной основой для пьесы Калидасы «Обретенная мужеством Урваши».