Махабхарата. Рамаяна

Кимнара(«что за человек?») - мифическое существо, обитающее в небесных сферах; получеловек-полулошадь.

Кирти- персонифицированная Слава, считается женой бога Дхармы.

Кичака- полководец царя Вираты, убитый Бхимасеной.

Кошала- название государства в Северной Индии, располагавшегося по берегам реки Сарайю, а также название проживавшего там племени; иногда Кошалой называли также столицу царства.

Кравmяда(«кровоед») - название демонов-кровососов, питавшихся падалью и сырым мясом.

Кратхана(«дикий») - обезьяна-военачальник в армии Сугривы.

Крипа- брахман-воин, сын Гаутамы, зять Дроны.

Критаварман- воин-герой, сражавшийся на стороне кауравов. В числе трех оставшихся в живых он совершил ночное нападение на спавший лагерь пандавов.

Кританта(«завершитель») - эпитеты бога Ямы и бога Калы.

Кришна(«черный») (I) - одно из имен Вьясы.

Кришна(II) - гора.

Кришна Васудева- одно из земных воплощений бога Вишну.

Кубера- трехногий и восьмизубый бог богатства, старший брат демона Раваны; изначально- повелитель злых сил. Обитает на севере, на волшебной горе Кайласа (Кайлаша), хранитель Севера.

Кумбха(«горшок», «кувшин») -демон, военачальник в армии Раваны.

Кумбхакарна(«кувшшшоухий») - брат Раваны, могущественный ракшас; опасаясь его мощи и прожорливости, боги погрузили его в сон; раз в полгода ему дозволено просыпаться.

Кумуда(«лотос») - обезьяна-военачальник в армии Сугривы.

Кунтибходжа- царь из рода ядавов, приемный отец Кунти, матери пандавов.

Куру- царь Лунной династии, предок Дхритараштры и Панду. Правил царством, располагавшимся около нынешнего Дели. Куру во множественном числе обозначает также страну и ее население, считающееся потомками Куру, обычно называемыми кауравами.

Курукшетра(«поле Куру») - место, где происходила великая битва, воспетая в «Махабхарате».

Кхандава- название леса, сожженного богом Агни с помощью Кришны и Арджуны. Этот лес был расположен вблизи Курукшетры.

Лакшмана- сводный брат Рамы, первенец царя Дашаратхи от Сумитры.

Лакшми(«отмеченная») - богиня удачи и красоты, которая вышла из Океана (при пахтании его богами и демонами) с белым лотосом в руке; супруга бога Вишну.

Ланка- древнее название Цейлона.

Лопамудра- девушка, созданная мудрецом Агастьей из частей животных. Впоследствии стала женой Агастьи.

Магадха- название страны и населявшего ее племени в Северной Индии (современный южный Бихар); в Магадхе было развито искусство профессиональных сказителей и певцов, воспевавших «подвиги предков»; сам термин «магадха» со временем стал обозначать придворных поэтов, которые были обязательной принадлежностью любого царского двора в Северной Индии.

Майнака- золотая гора, считающаяся сыном Химавата, то есть Гималаев, и небесной нимфы Менаки (откуда - «Майнака», то есть «потомок Менаки»). Некогда горы имели крылья и могли летать, что причиняло людям и богам множество неудобств. Поэтому бог Индра отрезал у гор крылья (они превратились в вереницы облаков, вьющихся вокруг гор); исключение было сделано лишь для Майнаки.

Макаракша(«с глазами, как у морского чудовища «макара») - один из демонов-ракшасов.

Малавы- сыновья Малави, матери Сатьявати.

Малайя- название горного массива на Малабарском берегу Индии (современные Западные Гхаты) и одной из высочайших вершин там; гора Малайя славится сандаловыми лесами, растущими на ее склонах.

Малини- вымышленное имя Драупади.

Мамата- жена подвижника Утатхьи.

Манас(современное пазвание Манасаровар) - озеро на северных склонах Гималаев, куда летом слетаются огромные стаи водоплавающих птиц и где спариваются дикие лебеди. Считается священным.

Мандаpa- священная гора, которую боги и демоны, обвязав ее вместо ручки Мировым Змеем Шешей, использовали в качестве мутовки при пах-тании Океана; обитель богов и святых.

Мандодари- любимая жена Раваны, прославленная за свое добродетельное поведение. Она советовала Раване вернуть Ситу супругу, но безуспешно. В некоторых местных версиях «Рамаяны» Мандодари выступает в качестве матери Ситы.

Мантхара(«мутовка», «изогнутая») - имя горбуньи.

Ману- подразумевается седьмой из четырнадцати святых Прародителей-Ману, Ману Вайвасвата; единственный из людей «прежнего времени», спасенный во время Мирового Потопа богом Вишну, принявшим облик рыбы, Ману Вайвасвата считается общим предком всех живших впоследствии людей; был, в частности, первым правителем Кошалы и основателем ее столицы Айодхьи.

Марича- ракшас-чародей, обладавший даром менять свой облик.

Маруты- подчиненные Индре божества ветра.

Матали- колесничий царя богов Индры, правящий зеленоцветньши райскими лошадьми и летающей по воздуху колесницей.

Матсья- древнее государство, которое, по некоторым источникам, находилось в местности, где теперь расположен Джайпур. Обозначает и название народа.

Махабхиша- царь из рода Икшваку.

Маходара(«великобрюхий») - ракшас-военачалышк в армии Раваны.

Махадева(«великий бог») - одна из восьми ипостасей Шивы - Рудры; один из эпитетов Шивы.

Махапаршва(«великобокий») - один из демонов-ракшасов.

Махендра(«великий Индра») - горный хребет.

Меру- золотая гора, индийский Олимп; обитель небожителей, богов, праведников и т. п. Из-за Меру встает солнце, с нее течет Ганга и т. д.

Найриты- патроним демонов-потомков ракшаса Нирриты.

Накула- четвертый из братьев-пандавов, сын второй жены Панду и Ашвина Нашатьи.

Нала(«тростинка») - имя обезьяны-зодчего, сына божественного архитектора Вишвакармана; под руководством Налы обезьяны - воины Рамы построили временный мост для переправы с индийского берега на Ланку (Цейлон).

Наль(Нала) - царь Нишадхи, муж Дамаянти, герой одного из вставных сказаний «Махабхараты», широко известного у нас в замечательном переводе В. А. Жуковского.

Нарада- мудрец-риши, автор нескольких гимнов «Ригведы», изобретатель знаменитого индийского струнного инструмента - вины.

Нарантака(«губитель людей») - один из демонов-ракшасов.

Нараяна- сын Первочеловека, святой мудрец и подвижник; отождествляется с богом Брахмой или с Прародителем богов и законов Кашьяпой; в поздней мифологии - одно из воплощений бога Вишну, как и он, вооружен страшным, несущим смерть диском.

Никумбха(«кувшин») - ракшас.

Нила(«смуглый») - имя обезьяны-полководца, сражавшегося на стороне Сугривы и Рамы; считался сыном обезьяны и бога огня Агни.

Нишада- название дикого неарийского племени рыбаков и охотников или любого племени, члены которого являются потомками от противозаконных браков между членами низших и высших сословий.

Нишадское царство- земли, населяемые племенем нишадов.

Павана(«очищающий») - эпитет бога Вайю.

Пампа- название озера в Южной Индии.

Панаса(«шип») - обезьяна-военачальник в армии Сугривы.

Панду Бледный- брат Дхритараштры и приемный отец пандавов.

Паннаги(«ходящие припадая») - змеи-оборотни, обитающие в подземном мире и океанских пучинах.

Панчала- древнее государство, которое, вероятно, находилось в Рохилькханде или в Панджабе.

Парашара- мудрец-риши, автор нескольких гимнов «Ригведы». Отец Вьясы. «Махабхарата» называет его внуком Васиштхи.

Парикшит- царь Хастинапура, сын Абхиманью, внук Арджуны и отец Джанамеджаи. После отречения Юдхиштхиры от царства и от мира Парикшит унаследовал престол Хастинапура.

Париятра(«переходимая») - гора.