Античная лирика.

Перевод А. Семенова-Тян-Шанского

К римскому юношеству

Перевод Я. Голосовкера

Астерия и Гиг

Перевод С. Шервинского

К Лидии

Перевод Я. Голосовкера

Лике

Перевод Я. Голосовкера

К лире

777

Орик — гавань в Эпире, наиболее близкая к Италии.

778

Пелей— отец Ахилла. Отверг любовь Ипполиты, за что та оклеветала его перед мужем, который едва не погубил Пелея, оставив его безоружным в пустыне на растерзание кентаврам.

779

Икария— часть Эгейского моря, куда, по преданию, упал сын Дедала — Икар.

780

Илия— буквально: «Троянка». Рея Сильвия —мать Ромула и Рема.

781

Амфион— сын Зевса и Антиопы, дочери фиванского царя Никтея; легендарный строитель Фив; воздвигал стены города при помощи звуков лиры.

782

Иксион— царь лапифов. За попытку овладеть Юноной прикреплен в Аиде к вечно вращающемуся огненному колесу. Титийи Данаиды— см. прим. 756, 758.

783

Нумиды(нумидийцы) — жители Нумидии (Северная Африка).