Страница 85 из 120
Перевод Адр. Пиотровского
Перевод Адр. Пиотровского
Перевод С. Шервинского
Перевод Ф. Петровского
Перевод Адр. Пиотровского
Перевод Адр. Пиотровского
Перевод Адр. Пиотровского
Перевод Адр. Пиотровского
КВИНТ ГОРАЦИЙ ФЛАКК [672]
ОДЫ
Перевод А. Семенова-Тян-Шанского
К Меценату
672
Квинт Гораций Флакк (65-8 гг. до н. э.) — крупнейший римский поэт-лирик, перенесший на римскую почву размеры древнегреческой (эолийской) лирики. Автор четырех книг од (всего 103 стихотворения), восемнадцати сатир и семнадцати эподов, стихотворений, написанных ямбическим размером. В 17 году до н. э., исполняя почетное поручение Августа, Гораций создает «Юбилейный гимн» для трехдневных празднеств в годовщину основания Рима, отмечавшихся один раз в сто десять лет. Творчество Горация противоречиво: восхваляя Августа, он пытается остаться в кругу тем частной жизни. На склоне лет поэт создает свои «Послания» (22) и «Науку поэзии». Необычайно популярный поэт в эпоху Возрождения (как лирик) и в новое время (как теоретик поэзии). Переводы А. Семенова-Тян-Шанского, Н. Гинцбурга и Г. Церетели отредактированы М. Гаспаровым. Редактура была выполнена для тома Горация, выходящего в серии «Библиотека античной литературы».
673
Квириты— римские граждане.
674
Евтерпа— муза-покровительница лирической поэзии.
675
Полигимния— муза гимнов и пантомимы.