Страница 83 из 120

Античная лирика.

Марциал Марк Валерий, Лесбосский Терпандр, Авсоний Децим Магн, Клавдиан Клавдий, Сервасий-младший Сульпиций Луперк

Перевод С. Шервинского

Перевод Адр. Пиотровского

Перевод С. Шервинского

Перевод Адр. Пиотровского

Перевод С. Шервинского

Перевод Адр. Пиотровского

650

Гирканы— жители персидской области Гиркании.

651

Саки— народ, живший на севере Персии, близ Каспийского моря.

652

Сирмион— полуостров на озере Бенак (Северная Италия), где находился дом Катулла.

653

Лары— божества домашнего очага.

654

Латония, Люцина, Тривия, Луна— различные имена Дианы.

655

В стихах 12–14 названы места, известные культом Венеры: Идалий— город, Амафунт и Голги— селения на острове Кипре, Урии и Анкона— города в Южной Италии, на берегу Адриатики, Диррахий— приморский город в Иллирии.

656

Корнифиций— оратор и поэт, друг Катулла.