Страница 82 из 120
Перевод Н. И. Гнедича
Перевод А. С. Пушкина
Перевод Л. Мея
Перевод Л. Мея
Перевод Л. Мея
Венера и Марс. Дом Марка Лукреция Фронтона в Помпеях
ЛИРИКА РИМА
ПОЭТЫ РИМА I ВЕКА ДО НАШЕЙ ЭРЫ — I ВЕКА НАШЕЙ ЭРЫ
ВАЛЕРИЙ КАТУЛЛ [645]
Перевод Адр. Пиотровского
Перевод С. Шервинского
Перевод Адр. Пиотровского
645
Валерий Катулл (87–57 гг. до н. э.) родом из Вероны. Умер в Риме. Первый латинский лирический поэт. Вместе с Тибуллом и Проперцием составляет триаду поэтов, мастеров любовной лирики. Особенно знамениты стихотворения, посвященные возлюбленной поэта — Лесбии.
646
Этому стихотворению Катулла подражал Марциал в своей эпиграмме на смерть собачки Иссы (см. «Исса птички Катулловой резвее…»).
647
Кирена— город и область в Ливии.
648
Оракул… Аммона. — Здесь Аммон отождествлен с Юпитером.
649
Батт— легендарный основатель Кирены.