Страница 105 из 120

Античная лирика.

Марциал Марк Валерий, Лесбосский Терпандр, Авсоний Децим Магн, Клавдиан Клавдий, Сервасий-младший Сульпиций Луперк

ТРИСТИИ

Перевод Я. Голосовкера

900

Истм— истмийский или коринфский перешеек, отделяющий Эгейское море от Ионического.

901

Град Квирина— Рим.

902

Залог дружбы Тезеевой… — Тезей вместе с верным другом Перитоем, по его просьбе, спускался в подземное царство, чтобы похитить для него Персефону, жену Аида. В наказание за это Перитой был оставлен в подземном царстве, Тезея же освободил Геракл.

903

Люцифер— буквально: «Светоносный» — название утренней звезды.