Страница 54 из 137
«Господень мир, его мы всюду зрим…»
Перевод В. Левика
[196]
Не хмурься, критик…
Перевод Арк. Штейнберга
[198]
Сонет,
написанный на Вестминстерском мосту
3 сентября 1802 года
Перевод В. Левика
[199]
Прощальный сонет реке Даддон
Перевод В. Левика
[200]
На ликвидацию Венецианской республики, 1802 г.
Перевод В. Левика
[201]
Туссену Лувертюру
Перевод А. Ибрагимова
[202]
[Август 1802]
Англия, 1802 г.
Перевод В. Левика
[203]
196
«Господень мир, его мы всюду зрим…». — Дата написания неизвестна, опубликован в 1807 году.
197
Протейи Тритон— сыновья Посейдона.
198
«Не хмурься, критик, не отринь сонета…». — Дата написания неизвестна, опубликован в 1827 году. Этим сонетом навеян сонет А. С. Пушкина «Суровый Дант…».
199
Сонет, написанный на Вестминстерском мосту 3 Сентября 1802 года. — Опубликован в 1807 году.
200
Прощальный сонет реке Даддон.— Сонет является тридцать четвертым из цикла сонетов «Река Даддон». Цикл написан в 1806–1820 годах, опубликован в 1820 году.
201
На ликвидацию Венецианской республики, 1802 г. — Сонет написан, вероятно, в августе 1802 года, опубликован в 1807 году. Венецианская республика прекратила существование в 1797 году. Она была вместе со своими владениями передана Австрии в ходе наполеоновских войн.
202
Туссену Лувертюру. — Написан, вероятно, в августе 1802 года, впервые опубликован в «Морнинг пост» 2 февраля 1803 года, затем в сборнике 1807 года.
Туссен Лувертюр(Франсуа-Доминик, или Пьер-Доминик; 1743–1803) — герой национально-освободительной борьбы гаитянского народа, предводитель восстания негров-рабов. В 1801 г. стал пожизненным правителем Гаити. В 1802 г. войска Наполеона вторглись на Гаити; Туссен Лувертюр попал в плен, был увезен во Францию и там умер.
203
Англия, 1802 г. — Написан в Лондоне в сентябре 1802 года, опубликован в 1807 году.