Страница 52 из 58
Summer stopped suddenly, at the bottom of a steep stretch of unbroken white snow. The direwolf turned his head, sniffed the air, then snarled. Fur bristling, he began to back away.
“Hodor, stop,” said Bran. “Hodor. Wait.” Something was wrong. Summer smelled it, and so did he. Something bad. Something close. “Hodor, no, go back.”
Coldhands was still climbing, and Hodor wanted to keep up. “Hodor, hodor, hodor,” he grumbled loudly, to drown out Bran’s complaints. His breathing had grown labored. Pale mist filled the air. He took a step, then another. The snow was almost waist deep and the slope was very steep. Hodor was leaning forward, grasping at rocks and trees with his hands as he climbed. Another step. Another. The snow Hodor disturbed slid downhill, starting a small avalanche behind them.
Sixty yards. Bran craned himself sideways to better see the cave. Then he saw something else. “A fire!” In the little cleft between the weirwood trees was a flickering glow, a ruddy light calling through the gathering gloom. “Look, someone—”
Hodor screamed. He twisted, stumbled, fell.
Bran felt the world slide sideways as the big stableboy spun violently around. A jarring impact drove the breath from him. His mouth was full of blood and Hodor was thrashing and rolling, crushing the crippled boy beneath him.
Something has hold of his leg. For half a heartbeat Bran thought maybe a root had gotten tangled round his ankle … until the root moved. A hand, he saw, as the rest of the wight came bursting from beneath the snow.
Hodor kicked at it, slamming a snow-covered heel full into the thing’s face, but the dead man did not even seem to feel it. Then the two of them were grappling, punching and clawing at each other, sliding down the hill. Snow filled Bran’s mouth and nose as they rolled over, but in a half a heartbeat he was rolling up again. Something slammed against his head, a rock or a chunk of ice or a dead man’s fist, he could not tell, and he found himself out of his basket, sprawled across the hillside, spitting snow, his gloved hand full of hair that he’d torn from Hodor’s head.
All around him, wights were rising from beneath the snow.
Two, three, four. Bran lost count. They surged up violently amidst sudden clouds of snow. Some wore black cloaks, some ragged skins, some nothing. All of them had pale flesh and black hands. Their eyes glowed like pale blue stars.
Three of them descended on the ranger. Bran saw Coldhands slash one across the face. The thing kept right on coming, driving him back into the arms of another. Two more were going after Hodor, lumbering clumsily down the slope. Meera was going to climb right into this, Bran realized, with a sick sense of helpless terror. He smashed the snow and shouted out a warning.
Something grabbed hold of him.
That was when his shout became a scream. Bran filled a fist with snow and threw it, but the wight did not so much as blink. A black hand fumbled at his face, another at his belly. Its fingers felt like iron. He’s going to pull my guts out.
But suddenly Summer was between them. Bran glimpsed skin tear like cheap cloth, heard the splintering of bone. He saw a hand and wrist rip loose, pale fingers wriggling, the sleeve faded black roughspun. Black, he thought, he’s wearing black, he was one of the Watch. Summer flung the arm aside, twisted, and sank his teeth into the dead man’s neck under the chin. When the big grey wolf wrenched free, he took most of the creature’s throat out in an explosion of pale rotten meat.
The severed hand was still moving. Bran rolled away from it. On his belly, clawing at the snow, he glimpsed the trees above, pale and snow-cloaked, the orange glow between.
Fifty yards. If he could drag himself fifty yards, they could not get him. Damp seeped through his gloves as he clutched at roots and rocks, crawling toward the light. A little farther, just a little farther. Then you can rest beside the fire.
The last light had vanished from amongst the trees by then. Night had fallen. Coldhands was hacking and cutting at the circle of dead men that surrounded him. Summer was tearing at the one that he’d brought down, its face between his teeth. No one was paying any mind to Bran. He crawled a little higher, dragging his useless legs behind him. If I can reach that cave …
“Hoooodor” came a whimper, from somewhere down below.
And suddenly he was not Bran, the broken boy crawling through the snow, suddenly he was Hodor halfway down the hill, with the wight raking at his eyes. Roaring, he came lurching to his feet, throwing the thing violently aside. It went to one knee, began to rise again. Bran ripped Hodor’s longsword from his belt. Deep inside he could hear poor Hodor whimpering still, but outside he was seven feet of fury with old iron in his hand. He raised the sword and brought it down upon the dead man, grunting as the blade sheared through wet wool and rusted mail and rotted leather, biting deep into the bones and flesh beneath. “HODOR!” he bellowed, and slashed again. This time he took the wight’s head off at the neck, and for half a moment he exulted … until a pair of dead hands came groping blindly for his throat.
Bran backed away, bleeding, and Meera Reed was there, driving her frog spear deep into the wight’s back. “Hodor,” Bran roared again, waving her uphill. “Hodor, hodor.” Jojen was twisting feebly where she’d laid him down. Bran went to him, dropped the longsword, gathered the boy into Hodor’s arm, and lurched back to his feet. “HODOR!” he bellowed.
Meera led the way back up the hill, jabbing at the wights when they came near. The things could not be hurt, but they were slow and clumsy. “Hodor,” Hodor said with every step. “Hodor, hodor.” He wondered what Meera would think if he should suddenly tell her that he loved her.
Up above them, flaming figures were dancing in the snow.
The wights, Bran realized. Someone set the wights on fire.
Summer was snarling and snapping as he danced around the closest, a great ruin of a man wreathed in swirling flame. He shouldn’t get so close, what is he doing? Then he saw himself, sprawled facedown in the snow. Summer was trying to drive the thing away from him. What will happen if it kills me? the boy wondered. Will I be Hodor for good or all? Will I go back into Summer’s skin? Or will I just be dead?
The world moved dizzily around him. White trees, black sky, red flames, everything was whirling, shifting, spi
Everything turned inside out and upside down, and Bran found himself back inside his own skin, half-buried in the snow. The burning wight loomed over him, etched tall against the trees in their snowy shrouds. It was one of the naked ones, Bran saw, in the instant before the nearest tree shook off the snow that covered it and dropped it all down upon his head.
The next he knew, he was lying on a bed of pine needles beneath a dark stone roof. The cave. I’m in the cave. His mouth still tasted of blood where he’d bitten his tongue, but a fire was burning to his right, the heat washing over his face, and he had never felt anything so good. Summer was there, sniffing round him, and Hodor, soaking wet. Meera cradled Jojen’s head in her lap. And the Arya thing stood over them, clutching her torch.