Лягушки

Входит комическая танцовщица с бубном.

Дионис

Эсхил

(поет под комическое сопровождение бубна)

Дионис

Удар в бубен.

Эсхил

Дионис

Удар в бубен.

Эсхил

(Поет под музыку.)

Дионис

Эсхил

Дионис

Второе полухорие

Антистрофа

На орхестре устанавливают исполинские весы.

Дионис

Эсхил и Еврипид занимают места у весов.

Дионис

Эсхил

Дионис

Еврипид

(читает)

Эсхил

(читает)

Дионис

Еврипид

Дионис

Эсхил

Дионис

Эсхил и Еврипид

Дионис

Еврипид

(читает)

106

«Чайки, над вечно подвижными волнами…» – набор подлинных или пародированных стихов из Еврипида, не имеющих между собой ничего общего.

107

«О ты, с черным сияньем ночь!» – Набор стихов из сольных партий трагедий Еврипида и пародий на них. Комический эффект возникает из смешения патетических мотивов, употребительных в трагедии (дурной сон, призывы к богам), с бытовым содержанием: одна соседка (Глика) украла у другой предназначенного для продажи петуха.

108

«О, если б бег Арго…» – начало трагедии Еврипида «Медея». Арго – корабль, на котором Ясон в сопровождении соратников отплыл в Колхиду за золотым руном.

109

«Поток Сперхей…» – стих из недошедшей трагедии Эсхила «Филоктет». Сперхей – река в Фессалии.

110

«Нет сил сильней…» – стих из недошедшей трагедии Еврипида «Антигона».