Лягушки

Вторая торговка

Первая торговка

Обе в бешенстве убегают.

Дионис

(ласково Ксанфию)

Ксанфий

Дионис

Ксанфий

Дионис

Ксанфий

Они снова переодеваются. Пантомима.

Второе полухорие

Антистрофа

Хор пляшет.

Ксанфий

(пляшет комический танец)

Эписодий третий

Вбегает Эак со стражею.

Эак

Дионис

(в сторону, злорадно)

Ксанфий

Эак

(Страже.)

Стража с комическим остервенением накидывается на Ксанфия.

Дионис

Эак

Дионис

Ксанфий

(которого схватили и связали)

(Указывает на Диониса.)

Эак

Ксанфий

Эак

Ксанфий

Эак

(Дионису.)

Дионис

Эак

Дионис

(с великой торжественностью)

Эак

(Ксанфию)

Ксанфий

Дионис

Эак

Ксанфий

51

Бери его, пытай… – Рабы в Афинах допрашивались под пыткой; если в результате истязания они теряли цену, тот, кто требовал их допросить, возмещал хозяину стоимость раба.