Страница 11 из 19
Хор женщин
Антода
Предводительница женщин
Антэпиррема
Эписодий второй
Лисистрата выходит из ворот.
Предводительница женщин
Лисистрата
Предводительница женщин
Лисистрата
Предводительница женщин
Лисистрата
Предводительница женщин
Лисистрата
Предводительница женщин
Лисистрата
Из ворот выходит несколько женщин.
Первая женщина
Лисистрата
Первая женщина
Лисистрата
Первая женщина
Лисистрата
Вторая женщина
Лисистрата
Вторая женщина
Лисистрата
Третья женщина
Лисистрата
Третья женщина
Лисистрата
Третья женщина
Лисистрата
(ощупывая ее)
Третья женщина
Лисистрата
Третья женщина
Лисистрата
Третья женщина
61
…словно жук в орла, вцеплюсь… – намек на басню Эзопа о жуке и орле. См. «Осы», ст. 1448 и коммент.
62
По свидетельству древних комментаторов, эти стихи заимствованы из трагедии Еврипида «Телеф».
63
Также пародия на Еврипида.
64
Панова святилища – грот у подножия Акрополя, недалеко от Пропилеев.
65
Орсилох – по свидетельству древнего комментатора, любитель женщин.
66
Милетская шерсть принадлежала к дорогим сортам.