Страница 13 из 17
Еврипид
Мнесилох
Еврипид
Еврипид идет к Мнесилоху.
Мнесилох
Вторая женщина
Еврипид
Вторая женщина
Еврипид
Мнесилох
Еврипид
Уходит.
Мнесилох
Входит Притан со стражником-скифом.
Притан
(Стражнику.)
Вторая женщина
Мнесилох
Притан
Мнесилох
Притан
Мнесилох
Скиф уводит Мнесилоха. Притан и вторая женщина уходят.
Предводительница хора
(Танцует.)
Первое полухорие
Строфа 3
Второе полухорие
Антистрофа 3
Хор
Первое полухорие
Строфа 4
Второе полухорие
Антистрофа 4
Хор
Первое полухорие
Строфа 5
72
Павсон – современный Аристофану художник, часто голодавший.
73
…по кругу… – Женщины исполняют так называемый «киклический» (круговой) танец.
74
…олимпийцев поколенье… – то есть богов Олимпийского пантеона, бывших, по греческим представлениям, третьим поколением богов.
75
Меткий – то есть Аполлон.
76
Двойная пляска – пляска в более быстром темпе.
77
Бромий – культовое имя Диониса.