Страница 12 из 20
Колбасник
Клеон
Колбасник
Второе полухорие
Антода
Предводитель второго полухория
Клеон
Антэпиррема
Колбасник
(Народу.)
Народ
(Клеону.)
Клеон
Колбасник
Народ
Колбасник
(Надевает на старика туфли.)
Клеон
Колбасник
(Дает ему плащ.)
Народ
Клеон
Колбасник
Клеон
Снимает с себя овчину и дает старику.
Народ
Колбасник
Народ
Колбасник
Народ
Колбасник
52
Митилена – на острове Лесбосе, в 427 г. до н. э. пыталась отделиться от Афинского союза. После ее покорения Клеон требовал казнить все мужское население города, а женщин и детей продать в рабство.
53
…хотя б один из тех щитов пилосских. – Щиты пленных спартиатов Клеон велел повесить вблизи Акрополя, не сняв с них предварительно рукоятей. Таким образом щиты еще могут быть использованы его сторонниками.
54
Гритт – лицо неизвестное.
55
Сильфий – растение, ввозившееся из Африки и служившее у афинян приправой к еде. В больших количествах вызывал расстройство желудка. Вмешательство Клеона в торговлю сильфием, вероятно, комический вымысел.