Всадники

Агон второй

Первое полухорие

Ода

Предводитель первого полухория

Клеон

Эпиррема

Колбасник

Клеон

Колбасник

(Подносит Народу подушку.)

Народ

(садится на подушку)

Клеон

(Народу)

Колбасник

(Клеону)

Клеон

Колбасник

Клеон

Колбасник

Клеон

Колбасник

Клеон

Народ

45

Дельфин – тяжелый свинцовый слиток в виде одноименной рыбы. Его бросали на вражеский корабль, чтобы проломить палубу и дно.

46

Салабакхо и Кинна – имена двух известных афинских гетер.

47

Керамик – пригород Афин; в нем хоронили граждан, павших за отечество.

48

…мидийскую рать отразил… – Мидийцы – персы.

49

Архиптолем – вероятно, имя спартанца, возглавлявшего посольство о перемирии.

50

Аркадия – гористая область на севере Пелопоннеса.

51

…руки о пряники чистишь! – то есть как сыр в масле катаешься.