Les Possédés

– Tu t’es évadé du bagne?

– J’ai changé de carrière. J’ai renoncé aux affaires ecclésiastiques, parce qu’on en attrape pour trop longtemps quand on est placé; j’avais déjà pris cette résolution étant au bagne.

– Qu’est-ce que tu fais ici?

– Vous voyez, je me promène nuit et jour. Mon oncle est mort la semaine dernière dans la prison de la ville, il avait été arrêté comme faux-mo

– Ainsi tu t’étais posté sur ce pont pour m’attendre, je n’aime pas cela. Qui te l’avait ordo

– Perso

– Pierre Stépanovitch t’a promis quelque chose de ma part?

– Ce n’est pas qu’il m’ait promis quelque chose, il m’a dit que dans tel cas do

– Pourquoi donc?

– Pierre Stépanovitch est astrolome et il co

– Mais qui t’a dit que je passerais nuitamment sur ce pont?

– Je l’ai appris indirectement, surtout grâce à la bêtise du capitaine Lébiadkine qui ne sait rien garder pour lui… Ainsi Votre Grâce me do

– Je vais à gauche et toi à droite, nous voici arrivés au bout du pont. Écoute, Fédor, j’aime que l’on compre

– Eh! do

– File!

– Mais co

– Attends, je vais te garrotter! dit Nicolas Vsévolodovitch en se retournant vers Fedka d’un air menaçant.

– Oh! monsieur, vous n’aurez pas le courage de faire du mal à un orphelin.

– Tu parais compter beaucoup sur toi!

– Ce n’est pas sur moi que je compte, monsieur, c’est sur vous.

– Je n’ai aucun besoin de toi, te dis-je!

– Mais moi, monsieur, j’ai besoin de vous, voilà! Vous me retrouverez quand vous repasserez, je vous attendrai.

– Je te do

– Eh bien! en ce cas, j’aurai soin de me munir d’une courroie. Bon voyage, monsieur; en somme, vous avez abrité l’orphelin sous votre parapluie, rien que pour cela je vous serai reco

Il s’éloigna. Nicolas Vsévolodovitch poursuivit son chemin en s’abando

II

La maison où se rendait Nicolas Vsévolodovitch était située dans un coin perdu, tout à l’extrémité de la ville; complètement isolée, elle n’avait dans son voisinage que des jardins potagers. C’était une petite maiso

– C’est vous? Vous! cria ce perso

Nicolas Vsévolodovitch ne répondit que quand il fut tout près du perron.

– C’est moi, fit-il tandis qu’il fermait son parapluie.

– Enfin! reprit en s’empressant autour du visiteur le maître de la maison qui n’était autre que le capitaine Lébiadkine; do

[11] «Rassie» pour «Russie», «Aglois» pour «Anglais» et plus bas «astrolome» pour «astronome», etc… traduisent un défaut de prononciation de Fedka le forçat. (Note de E-books Libres et Gratuits).

[12] Proverbe russe qui correspond à notre proverbe français: Il vaut mieux s’adresser à Dieu qu’à ses saints.