Страница 35 из 80
Lugala Minti lo interruppe, parlando a lungo con la sua voce rimbombante.
— La do
A
— No — disse infine Ettin Sai, parlando in inglese. — Non può essere giusto. Noi sappiamo… abbiamo sentito… — Si fermò e continuò nella sua lingua; e Nick tradusse.
— Abbiamo sentito la violenza degli umani. La vostra gente non è inoffensiva, Perez A
Lugala Minti parlò a voce alta.
— La do
— Sì — fece Ettin Sai, in inglese.
Tsai Ama Ul parlò di nuovo.
— Ciò non è cortese, dice la do
A
Lui era uno storico dai modi gentili, la cui unica colpa come genitore era stata la sua incapacità di prestare attenzione al secolo attuale. Il quattordicesimo era molto più interessante, sebbene fosse stato pieno di caratteristiche comuni: terribili epidemie, una società in crisi e un vasto universo che cominciava a diventare visibile; il mondo intero in attesa di esploratori, e i cieli che stavano per aprirsi agli astronauti.
— Indifferenza — commentò Ettin Sai. — Non è una bella cosa. Ma ci sono do
Perché gli esseri umani ha
No, spiegò loro A
Le do
Nove miliardi di persone! Era incomprensibile! E la metà di loro uomini, sempre presenti. Le strade delle città, enormi e spaventose città, piene di violenza maschile. Come si sentiva la do
A
Quand’ebbe finito, cadde il silenzio. Poi, fu Ettin Per a parlare.
— Siete in troppi. Non c’è abbastanza spazio in cui circolare e dal momento che siete divisi, non riuscite a spartirvi quello che c’è in modo decente. Ma anche se ve lo spartiste, non ci sarebbe ugualmente abbastanza spazio. Ed eccoci arrivati al punto, A
Tsai Ama Ul si sporse in avanti e parlò.
Nicholas tradusse. — Dovete sentirvi stanchi, anche se non conosce i sintomi della stanchezza tra gli umani. Tuttavia, siamo tutti fatti di carne, dice la do
A
— Siamo alla fine — disse Ettin Sai. — La ringraziamo, Perez A
Se ne andarono. Quand’ebbero lasciato la stanza, Nicholas sospirò. — Gesù Cristo! Se l’è cavata bene, A
Tornarono nell’alloggio di A
Un congedo. Lui aveva bisogno di andare altrove, più verosimilmente di andare dal generale.
L’ologramma in camera mostrava un cielo verde pieno di cumuli enormi. Assomigliavano a un paesaggio: montagne bianche e vallate grigio-verdi in ombra, pianure d’angolo, crepacci e alture ondeggianti che sembravano ricoperte d’alberi. A
La sera, si recò negli alloggi degli umani e fece rapporto sull’incontro.
— Non sto facendomi un’idea chiara di questa cultura — disse Sten. — Chi ha il controllo? Gli uomini o le do
— Dal modo in cui ha
— Ci troviamo in una stazione nemica — osservò Etie
— Sì — rispose il capitano McIntosh.
Charlie disse: — Continuiamo i negoziati in buona fede. Sappiamo esattamente quanto sia stato inutile tramare contro i hwarhath e avere ripensamenti su di loro.