Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 73 из 212

Глава 11

6-й округ, Париж

Реми

Э

то была словно реакция короткого замыкания, но, в конце концов, именно в этот момент мне не хватало времени на то, чтобы все обдумать. Не хватало времени на то, чтобы поразмыслить, что нужно делать, что означали слова Людвига, звучавшие, как из фильма-антиутопии. У меня не было времени пройтись по нескольким вариантам. Для принятия решения оставалось только это мгновение, в которое все в парке повернулись на север, туда, где в небе над Парижем поднялось огромное облако дыма.

Я рефлекторно схватила руку Зима, которую он мне протянул, и позволила ему утянуть меня из Люксембургских садов, а вокруг нас разразилась настоящая паника. Людвиг бежал впереди, прокладывал нам путь через толпу людей, которые внезапно начали носиться в разных направлениях, и я не была способна на большее, чем мчаться за ними. В то время как небо продолжило темнеть, тучи становились все больше, никто не знал, что происходит, а в воздухе застыл густой страх.

Я едва заметила, как мы пробежали улицу Асса, сосредоточилась лишь на том, чтобы не упасть и не отпустить руку Казимира. А учитывая, что вокруг нас творился настоящий хаос, это казалось почти невозможным.

Только когда перед нами появилась станция метро «Порт-Рояль», я вернулась в реальность, которая в последние минуты проносилась мимо меня.

– Если поезд не поедет, пойдем по туннелю, – крикнул нам Людвиг поверх плеча и легко перепрыгнул через ворота для билетов.

– Туннель? Это займет целую вечность. – Казимир также перелез через стойку и помог мне. – У нас нет на это времени.

– У тебя есть идея получше, Зим?

Судя по всему, нет, потому что он поджал губы и последовал за братом через становящуюся все плотнее толпу. Я уже начинала ненавидеть метро.

Как оказалось, катастрофа, разыгравшаяся наверху, еще не добралась сюда, вниз, и поезд приехал как раз в тот момент, когда мы вышли на платформу.

– Вы действительно хотите поехать в сторону дыма?! – испуганно покачала я головой и попыталась высвободить руку из хватки Зима. Без шансов.

– Нет,

ma crevette

[36]

[Малыш, дорогуша (фр., букв. – «моя креветка»).]

, не только в том направлении – мы собираемся поехать прямо туда. – У Людвига хватило наглости подмигнуть мне, прежде чем зайти в вагон.

– Вы сошли с ума?

– Ты не помогаешь, Лу, – проворчал Зим и толкнул меня в вагон метро, следующему по направлению к Нотр-Дам, и через мгновение за нами закрылись двери. Оказавшись зажатой между Людвигом, Зимом и другими пассажирами, я почувствовала, как пульс неестественно громко стучит в груди.

Что произошло?

Что мы здесь делаем?

Я сжала зубы и заметила, что Зим смотрит на меня нахмурившись. Он все еще держал меня за руку, и, хотя мы едва были знакомы, я была этому рада. Была рада, что могу на кого-то положиться, пока мир вращается вокруг, и даже не могла сказать почему. Я взволнованно огляделась. Увидела людей с застывшими лицами, уткнувшихся в свои телефоны, людей, которые еще не знали, что происходило, увидела Людвига и Казимира, которые не вписывались в эту картину, ни в какую картину, но тем не менее казались более осязаемыми, чем другие.

– Что произошло? – прошептала я. – Что все это значит?

Мышцы на челюсти Зима расслабились. Он покачал головой:

– Начался конец мира. И мы находимся прямо посередине.

– Я не просила задавать загадки.

– Это не загадка, а чертова правда. Мир…

Что бы Казимир ни хотел сказать, заглушило в этот момент объявление в вагоне:

«Наш поезд останавливается на станции «Люксембург» и дальше не едет. Просьба покинуть вагон, направиться к выходу и избегать окрестностей Нотр-Дам-де-Пари. Повторяю…»

– Черт! – высказался Людвиг, когда вагон внезапно остановился. – Надеюсь, ты помнишь карту, Зим.

Втроем мы вышли вместе с толпой, и, если бы не теплые пальцы Казимира, меня бы поглотила толпа. Мне казалось, что я попала в водоворот, увлекающий меня, затягивающий вместе с кружащимися мыслями все дальше в бездонную пропасть, и единственное, что удерживало меня здесь и сейчас, как ни иронично, был едва знакомый мне молодой человек.

Я невольно сильнее сжала руку Зима.

– Какая карта? Что там с Собором Парижской Богоматери?

– Как только окажемся в туннеле, я все объясню, – попытался спокойно ответить Зим, только на меня это подействовало совершенно противоположным образом. Как и тот факт, что мы не побежали к выходу, как другие, но шли против толпы все дальше по платформе станции.

– Что за туннель?

Когда Людвиг повернулся ко мне, в его глазах блеснула немного безумная искорка:

– Ох, чувствую, мне это понравится.

– Закрой рот, Лу! Здесь налево. – Казимир оттолкнул мусорное ведро и потянул меня к проходу в облицованной стене, едва ли шире его самого. Тут пахло мочой и другими вещами, о которых мне бы не хотелось думать, и я часто ощущала прикосновение паутины к коже.

– Совсем забыл, как весело пробираться без разрешения, – пробормотал Людвиг, но теперь его голос звучал не так весело. Возможно, потому, что стены с каждым метром становились словно бы у́же. Еще через тридцать шагов вонючий проход оборвался перед металлической дверью без ручки или заметного замка. Тупик.

– Что теперь? – Откашлявшись, я обернулась и заметила вдалеке крошечный огонек там, откуда мы пришли.

Людвиг сзади приблизился ко мне так, что его губы почти коснулись моего уха, когда он ответил:

– Чистая магия,

ma crevette.

Мне хотелось сразу сказать ему, что я сделаю c ним, если он еще раз назовет меня «своей креветкой», но тут нечто другое привлекло мое внимание. Казимир отпустил мою руку и положил левую ладонь на металл, который… при его прикосновении начал

светиться

.

Что за?..

В тишине раздался щелчок, а потом скрежет сложного механизма. Я инстинктивно задержала дыхание, в то время как свечение становилось все сильнее и потом внезапно потухло. Долю секунды спустя дверь открылась.

–

C’est pas possible

[37]

[Это невозможно (фр.).]

, – прошептала я и двинулась вперед, когда Людвиг легонько подтолкнул меня.

– И это только начало.