Страница 136 из 212
Глава 20
Рим, Италия
Зим
С
ообщение из центрального управления пришло ко мне как раз в тот момент, когда я ее увидел.
Зелла.
Зелла Рамси, движущаяся в направлении Реми словно на охоте и уже взявшая свою жертву на прицел. За долю секунды все мои мышцы напряглись, а пульс подскочил.
Merde
, быть этого не может! Как, черт возьми, они нас нашли? И как мы не заметили?
Я вспомнил это неприятное чувство, не отпускавшее меня целый день. Чувство, на которое я, как оказалось, не обратил достаточно внимания. Хотя нужно было быть умнее.
Я крепче сжал телефон, мысленно пробегая по вариантам, оставшимся у нас. Мы должны найти
руководство
, но одновременно и не допустить, чтобы
Нова
узнали, что мы ищем. Или пронюхали, кто Реми на самом деле…
В этот момент по библиотеке разнесся глухой стук, когда Реми врезалась в витрину, вырвав меня из размышлений. Быстро двигаясь, я пересек комнату и подошел к девушке. Ее широко распахнутые глаза были направлены на Зеллу.
– Реми, эй, посмотри на меня. – Я встал так близко к ней, словно хотел обнять, и постарался встретиться с ней взглядом.
– Она здесь… и если она здесь, то…
– Тссс, они не станут устраивать здесь сцену. Пока вокруг нас столько людей.
– Как ты можешь быть так в этом уверен? – Ее слова прозвучали как бесцветное шипение.
Я глянул через ее плечо на Зеллу, которая, как и ожидалось, осталась стоять и лишь едва заметно опустила подбородок. Целое мгновение я многозначительно смотрел на нее, а потом снова сосредоточился на Реми.
– Слушай, мы действуем, как и планировали.
–
Что
?! Ты с ума сошел?
– Реми, у нас есть только этот шанс. Они нас здесь нашли, а это значит: они знают, что мы что-то ищем. Если мы сейчас уйдем, то снова прийти будет невозможно, понимаешь? – Я говорил так быстро, что несколько раз споткнулся о собственные слова.
На ее лице все еще были видны страх и паника, но, судя по всему, она все поняла.
– Сколько их тут?
– Не знаю, и на самом деле это тут никакой роли не играет, – этим я займусь, как только мы найдем руководство. – Ты уже что-то нашла?
– Нет, я… совсем ничего. Никакого узнавания, ничего из того, о чем говорила Анастасия… – Она снова прикусила нижнюю губу и глянула мимо меня на Зеллу. Я буквально кожей чувствовал ее напряжение. – Зим, я не знаю…
– Давай пройдемся вдоль витрин, – мягко, но настойчиво прервал ее я. Ее взгляд снова метнулся ко мне. – Как только что-то почувствуешь, я постараюсь их отвлечь,
Нова
ни в коем случае не должны понять, что мы ищем. В это время ты сделаешь копию, как договорились, а потом мы исчезнем. Камеры, как и раньше, настроены на зацикливание, а датчики движения отключены. – «Ничего не изменилось», – ложь, ведь с появлением Зеллы изменилось все, но в данный момент Реми должна услышать именно это. Как и я. Что дальше?
Реми пару раз сжала и разжала кулаки, а потом едва заметно указала подбородком на стоящую следующей на пути нашей группы витрину.
Я пропустил ее вперед, не спуская глаз с Зеллы и одновременно обыскивая библиотеку на предмет других навозных жуков. Явно эта
Нова
здесь не одна, и некоторые из их лиц, к сожалению, навсегда отпечатались в моей памяти.
– Ничего, – прошептала рядом со мной Реми и уставилась на экспонаты чуть ли не с мольбой. Здесь было несколько документов на латыни, древние очки для чтения и две книги со сломанными корешками, так что их названия было сложно расшифровать.
– У нас осталась еще одна витрина. – Я молился, чтобы хоть там что-то найти. Я говорил Реми правду. Я верил в нее и верил, что в ней скрыта кровь
Рипари
, но постепенно становилось все сложнее. Прошептав ругательство, я провел рукой по волосам и глянул на нашего гида Элио, а потом на Зеллу, которая в отдалении опиралась на стену и наблюдала за нами холодным взглядом. Как же я ненавидел эту женщину. Ненавидел то, за что она выступала, и что она сделала. Она и ее…
– Зим?
Реми легонько дернула меня за светло-голубую рубашку и, нахмурившись, глянула на меня. Я кивнул, и в следующий момент группа туристов двинулась вперед. Дальше в зале, в сторону третьей витрины. Она была побольше, и на темно-зеленом бархате лежало больше предметов с маленькими табличками. Но ни один из них не напоминал книгу. Украшения, вещи повседневного использования и лупы, но ни одной чертовой страницы, на которой могло быть что-то написано.
C’est pas vrai!
[58]
[Это не может быть правдой! (фр.)]
Сцепив зубы, я крепче сжал лямку сумки и тут заметил напряженную позу Реми, взгляд, которым она осматривала витрину. Такой взгляд был мне хорошо знаком по моему клану, потому что мы видели больше очевидного, и с Реми… случилось как раз это. Я осторожно подошел поближе и легонько коснулся ее руки, но она все равно вздрогнула.
– Что такое, Реми?
– Я… ты это тоже чувствуешь?
Я покачал головой:
– Я же не
Рипари
, но что бы это ни было, это то, ради чего мы сюда пришли.
Реми сглотнула. Я видел, как колотится ее пульс на горле.
– Шкатулка посередине с искривленным замком, думаю… это она.
Никакого другого подтверждения, помимо выражения ее глаз, мне нужно не было.
– Хорошо, очень хорошо. Как только я их отвлеку, ты позаботься об этом, понятно? – Не выпуская ее из поля зрения, я протянул ей свою сумку. – Что бы ни случилось, мы должны отвезти это
руководство
в Париж, слышишь?
– Зим, что ты собираешься делать?
– Оставь это мне. Встретимся на оговоренном месте. – Я сжал ее руку, такую же теплую и влажную, как и моя, а затем оставил ее и принялся выполнять свою часть плана. Теперь, когда
Нова
здесь, все изменилось, но если я в чем-то и был хорош, так это в импровизации. И, надеюсь, этого хватит, чтобы спасти наши задницы.
Взгляд Реми все это время сверлил мой затылок, но я широкими шагами направился прямо к Зелле. Горячая кровь носилась по телу, сердце грозило выпрыгнуть из грудной клетки, и все во мне отговаривало меня от этой идеи. Несмотря на это, я не стал замедлять шаг, пока не добрался до
Нова
и не схватил ее без предупреждения за руку.
– Ты не должна была снова сюда приходить, – сказал я ей на английском.
Одно долгое мгновение она казалась ошарашенной, но тут голубизна ее глаз стала еще холоднее.