Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 128 из 212

Я напряженно сжала пальцы Зима, но впервые с тех пор, как мы сбежали из храма, он казался спокойным и почти расслабленным.

– Привет, Лоран.

Патер испуганно развернулся и секунду спустя явно не по-христиански выругался.

– Казимир, ты… Это был всего лишь вопрос времени, когда неприятности обрушатся на мою голову.

Зим скривился и сделал шаг к нему.

– Мне жаль, но нам нужна твоя помощь.

* * *

Пару минут спустя мы сидели в соседней комнате с двумя чашками кофе и кексами, и, если бы Лоран не занимался ранами Казимира, можно было бы подумать, что происшествий последних часов и не было. Но события оставили следы, как видимые, так и нет, хранящиеся глубоко в нас. Тем более после короткого разговора, когда Казимир ввел в курс дела Лу и Нинни.

– Чарльз Рамси послал свою дочь лично, чтобы охотиться на вас? – повторил патер, на котором теперь были джинсы и темный пуловер, и, несмотря на поседевшие волосы, выглядел он заметно моложе, чем раньше. – Тогда речь о чем-то важном.

– Мы не знаем, – ответил Зим и скривился, когда Лоран коснулся синяка размером с футбольный мяч на обнаженном натренированном торсе. Мои щеки запылали, и, опустив глаза, я уставилась на кофе.

– И безграничные знания сейчас недоступны, как я понимаю. Это безбожный провал. Я уже думал, что за катастрофами, произошедшими по всему миру за последние дни, скрывается нечто большее, но это… можно подумать, что мы на грани апокалипсиса.

– Мне жаль, что мы пришли к тебе без предупреждения. – Зим уже в третий раз извинился за наш приход. – После Бернадетт…

– Смерть моей жены ничего не меняет в плане моей верности. Мне, может, больше и не место в туннелях, но я знаю свое место в нашей структуре. – Казимир быстро кивнул, и так тема, судя по всему, была закрыта. – Я так понимаю, юная дама рядом с тобой играет свою роль в этом всем? Ты выбрал партнершу для клятвы?

Краски вернулись на бледное лицо Зима, и он слегка покраснел.

– Нет, я… мы друзья, и Реми… – произнес он в тот же момент, что я сказала:

– Партнерша? Нет, Зим просто…

Патер ухмыльнулся и взял марлю, чтобы туго перевязать торс Казимира.

– Вижу. Это меня не касается.

Отчетливо откашлявшись, Зим убрал волосы со лба и скривился.

– Арамена – внучка Кассандры, Лоран.

Рипари

.

Его серые глаза резко метнулись ко мне. В них блеснуло любопытство.

–

Рипари

?

Я крепче сжала чашку кофе.

– В процессе тренировки.

Зим слегка улыбнулся, однако эта улыбка исчезла, как только Лоран туже затянул бинт.

– Пф, я забыл, что ты получил медицинский опыт у военных.

– Ты сказал, что у вас нет времени, ну и мне нечего его терять. Это должно продержаться по крайней мере пару часов, пусть даже твои ребра меня беспокоят. Без соответствующего оборудования я не могу работать с внутренними повреждениями, – ответил патер и кинул Зиму один из тонких пуловеров из нашего рюкзака.

– Придется так пожить. Спасибо, Лоран.

– Неудивительно. Ну и каков план?

–

Первые чернила.

Мы посетим магазин, заберем третий предмет и понадеемся, что кубик наконец отдаст ключ. Если не понадобятся еще и другие части пазла.

Я прикусила нижнюю губу и взглянула на кубик, лежащий рядом со мной на столе. Зим был прав, мы не знали, сколько еще предметов нас заставит найти эта проклятая вещица.

– Вы просто хотите заявиться туда посреди бела дня, пока Зелла спокойно бродит снаружи? – Лоран словно бы говорил за меня. От одной только мысли, чтобы снова встретиться с ней и двумя другими, начинал болеть живот.

Казимир тяжело встал и натянул пуловер – пусть даже я старалась изо всех сил, но не могла помешать взгляду остановиться на его обнаженной коже. Его

Сигно

, татуировках на предплечьях.

Dieu

.

– Чем дольше мы ждем, тем больше времени мы даем

Нова

на то, чтобы снова собраться с силами. Кроме того, весь мир полагается на нас – и это не метафора. – С мрачной решительностью Зим схватил нож и засунул в ботинок. – Кроме того, я не против еще раз разобраться с Зеллой.

– Именно такое юношеское легкомыслие и приводит таких людей, как ты, в могилу, Казимир Абернати.

Зим, совершенно не впечатленный его словами, пожал одним плечом:

– Она уже пробовала сделать это чаще, чем я могу вспомнить, следующего раза не будет.

Я отставила чашку и поискала его взгляд.

– У Зеллы оружие, Зим. У всех них.

– Эти фанатики не поймают нас, а при свете дня в окружении множества прохожих они не станут использовать пистолеты.

– Твои слова да богу в уши, – пробормотал Лоран и на мгновение поднял глаза на небо. –

Bon sang.

Ты прямо как твой отец в твоем возрасте. Просто чудо, что он до сих пор жив.

Я сжала губы, чтобы подавить кривую улыбочку, но, судя по взгляду Зима, который он только что бросил на меня, он все видел. Не отрывая от меня взгляд, он выпрямился и ответил:

– Не волнуйся, Лоран, нас, Абернати, не так легко убить. Точно уж не с одаренной

Рипари

на нашей стороне.

Глава 30

Вена, Австрия

Зим

Т

ело протестовало при каждом шаге, однако я старался не дать Реми заметить это. В любом случае я верил, что она сквозь этот спектакль различила мое притворство. За короткое время у нее развился почти что жуткий дар к этому, словно она могла заглянуть в меня, как в сложный замок, и, как ни странно, мне не было неприятно, что меня касаются или раскрывают. Совсем наоборот.

К счастью, в следующее мгновение Реми вырвала меня из размышлений, а то я дальше стал бы неприемлемым образом ломать голову над значением этого открытия.

– Мне кажется, Лоран прав, нужно было еще подождать. Ты нездоров, я не умею драться. Если мы еще раз наткнемся на Зеллу и ее банду, то мы трупы.

Я убрал руку с ремня рюкзака и взглянул на ярко-голубое небо над Веной.

– Верь в меня хоть немного, Реми. А то, что касается драк, мы сможем кое-что изменить. В смысле, когда снова окажемся в Париже.

– Ты хочешь тренировать меня?

– А почему бы и нет? – задал я вопрос в ответ, чтобы немного разрядить обстановку.

– Не знаю… как мне объяснить родителям, и прежде всего Эсси, если внезапно я появлюсь с новыми синяками?

– Боевые искусства? Регби?

Я почувствовал ее скептический взгляд, даже не видя его. Как и то мгновение, когда ее напряжение вернулось.

– Что произошло у храма, Зим? Я слышала выстрел и подумала…