Страница 33 из 114
Новое устроение
говорит волшебство
Посети вы Джидаду после инаугурации Тувия Радости Шаши в качестве временного президента, первым делом заметили бы, что воздух всюду гудит от фразы, звучавшей в домах и на улицах, на работе, в машинах и такси, в городах, городских центрах и деревнях, в школах, барах, магазинах и моллах, в интернет-кафе, ресторанах, церквях и борделях, на похоронах, в правительственных зданиях, на футбольных матчах, в салонах красоты и почти во всех вообразимых местах, — от фразы в устах стара и млада, богатых и бедных, тех, кто ее понимал, и тех, кто не понимал, верующих во фразу и ее критиков: именно так, толукути фраза «Н-О-В-О-Е У-С-Т-Р-О-Е-Н-И-Е» разнеслась всюду, как вирус.
И всякий раз, как Тувий слышал слова, придуманные его блестящей командой для новой главы в истории Новой Джидады, он чувствовал себя больше, чем долг Джидады перед МВФ. Благодаря им он понял: правду говорят знающие о словах — они имеют значение; с правильными словами можно даже пирог из грязи продать, усадить взрослых мыслящих животных с вилками за стол и заставить его съесть без всякого применения силы, именно так, толукути слова не только имеют значение, слова — это сила. Слова — это мути. Слова — это оружие. Слова — это волшебство. Слова — это церковь. Слова — это богатство. Слова — это жизнь.
И так вдохновился Тувий этим осознанием, что дал своему попугаю второе имя — Новое Устроение; толукути он купил птаху как раз для того, чтобы тот чирикал хвалу и заслуженно восславлял Спасителя в небесах страны. Затем Тувий нанял в Джидадском университете лектора, знающего английский, чтобы он научил Новое Устроение говорить «Новое Устроение». И Новое Устроение не только овладело фразой, но и научилось петь ее с безупречным американским акцентом, посрамлявшим британский акцент Отца Народа. И Новое Устроение так любил этим похвастаться, что вскоре и другие попугаи усвоили новую странную песню, теперь словно вечно звучавшую в воздухе Джидады. Птицы решили, что это очередная популярная мода и от нее не стоит отставать; и вот уже вороны каркали: «Новое Устроение»; совы ухали: «Новое Устроение»; воробьи чирикали: «Новое Устроение»; канарейки пели: «Новое Устроение»; горлицы ворковали: «Новое Устроение»; птицы-носороги и прочие голосили: «Новое Устроение»; а затем и цикады гудели: «Новое Устроение»; пчелы жужжали: «Новое Устроение»; сверчки, кузнечики и прочие насекомые стрекотали: «Новое Устроение»; так что джидадские кусты, деревья, воздух, небеса и даже джунгли за пределами Джидады твердили: «Новое Устроение — Новое Устроение — Новое Устроение»; да, толукути — Новое Устроение везде и Новое Устроение всегда.
празднество
— Тост, Ваше Превосходительство! — Эти слова свежеиспеченного генерала Виктора Зузе, поджарого пса злобного вида со стальной челюстью, прозвучали так, словно он рявкнул злобный приказ. Весь зал, включая самого Его Превосходительство, мигом примолк. Но не успел генерал произнести тост, как Джеймисон, младший из близнецов Спасителя, завыл от смеха.
— Серьезно, баба, со всем уважением, но каждый раз, когда животные говорят «Ваше Превосходительство», я так и жду, что материализуется Старый Конь и скажет: «Это невозможно, совершенно невозможно, это все прискорбное недоразумение. Мои животные любят меня и нуждаются во мне!» — сказал Джеймисон.
Его выступление заслужило пару осторожных смешков.
— Ха! И заодно ослица, которая скажет… — Тут к близнецу на задних ногах выскочил Джеймс. Одинаковые жеребцы, вылитая копия отца, гарцевали, помахивая хвостами, и вопили в блестящем подражании знаменитому слогану доктора Доброй Матери: «Это не скотный двор, а Джидада с „—да“ и еще одним „—да“! И если у тебя есть уши, ты внемлешь моему совету, ведь сейчас ты, по сути, глотаешь большие камни, и очень скоро будет видно, какая широкая нужна задница, чтобы эти камни вышли!» Повисла неловкая пауза, но она продержалась всего несколько секунд, как весь зал взорвался от бешеного хохота.
— Жаль, что ослица ничего сказать не может, раз теперь она у нас специалистка по высиранию камней, — сказал вице-президент генерал Иуда Доброта Реза, вызвав новый взрыв хохота.
— Я по ней даже скучаю. Ну очевидно, лишь бы не в Центре Власти, но ослица и правда смешила всю Джидаду — прирожденная комедиантка, — сказал Джеймисон, возвращаясь на место.
— Теперь об ослице услышишь, только когда животные спрашивают, где она. Я удивлюсь, если в ближайшее время мы услышим от этой зудохвостки хоть пкле, — сказал вице-президент генерал Иуда Доброта Реза.
И это, если верить действительно знающим, было недалеко от истины. После зрелищного свержения некогда громкоголосая самка Джидады вдруг в одночасье стала самой тихой самкой Джидады, так что жестокие комики скоро изменили ее некогда любимое прозвище Добрая Мать на Тихая Мать. Вдобавок бывшую первую самку вместе с Отцом Народа было не видно в Джидаде; с тем же успехом они могли бы жить в другой стране. Вот только они не жили в другой стране — но их существование, если верить действительно знающим, напоминало плен: они находились под вооруженной охраной — причем не для их защиты, — а за их действиями строго следили.
— Думаю, в свое время она вернется. Не верю, чтобы такая изрыгательница, как бывшая первая самка, просто онемела или пропала. К тому же я ее знаю, — сказал Джеймс.
— Что ж, можешь в это верить, сынок. Ослица знает, что сейчас за время и что, если она начнет вести себя, как мартышка, мы лишим ее всех денег до гроша, всех дизайнерских платьев до последнего и всего, что она нажила в Центре Власти, превратим в жалкую попрошайку, кем она и была до брака с Отцом Народа. Поверь, она не дура, — сказал министр насилия.