Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 70 из 122

– Думаю, Матушка знала, что меня похитят, и хотела помочь. В блокноте было имя. Если я все правильно поняла… это

Её

имя, – открываю я тайну друзьям.

Они хмурятся.

– Чье имя? Твоей матери? – не понимает Бэйби.

– Нет.

Её…

Я про

Неё,

– уточняю я.

Бэйби едва не давится пудингом. Феникс роняет ложку, и та падает на тарелку. Звон разносится по Кормушке, но все слишком заняты едой. Грог не так удивлен – я уже намекала ему ночью.

– Слушайте, – продолжаю я, радуясь, что завладела их вниманием. – В ту ночь, когда я уходила из приюта, Она сказала мне назвать имя Матушки, и от этого ворота открылись. А что, если… если достаточно произнести

Е

ё, чтобы красная дверь открылась?

Вокруг меня воцаряется тишина. Я изучаю лица ребят. Бэйби тяжело дышит, Феникс же, кажется, наконец проснулась. Но мне важнее всего мнение Грога. Я смотрю на него, опасаясь, что в этот раз его реакция будет хуже, чем в предыдущий, когда он решил со мной больше не разговаривать. Боюсь, я перешла черту.

– Я… Ты думаешь, я сошла с ума, Грог?

Он молча смотрит на меня. Сердце бешено колотится. Если сейчас я потеряю его, то уже не смогу вернуть. Пути назад не будет.

Вопреки моим ожиданиям, он накрывают мою ладонь своей.

– Ты уверена? Это точно

Её

имя?

Я киваю.

– Я доверяю Матушке, – произношу я. – Поэтому сомнений быть не может.

– Дверь, которую ты видела… Это точно выход? После всего, что она тебе наговорила, – продолжает он, –

Ей

нельзя верить. Может, этой двери и вовсе не существует. Это просто иллюзия.

Я могла бы подумать о том же, но мне есть чем возразить:

– Я видела эту дверь раньше. Во снах, – уточняю я. – Она настоящая, уверена.

– Как ты могла видеть её во снах? – спрашивает Бэйби сдавленным голосом.

– Я… не все вам рассказала.

Я рассказываю им о своей родной матери. Пересказываю историю ведьмы. Признаюсь, что, по

Её

словам, я родилась здесь, на Фабрике – поэтому и я видела эту дверь в кошмарах.

– Моя мать смогла сбежать, – подытоживаю я. – Значит, это возможно.

Мои друзья задумываются.

– Но, Бланш… – шепчет Феникс. – Если ты родилась здесь, ты не думаешь, что

Она

могла проникнуть в твою голову, в твоё сознание и вложить туда образ двери, зная, что ты сюда вернешься? Это может быть ловушка.

О таком я не думала. Должна признать, это звучит вполне правдоподобно.

– Может быть и так, – соглашаюсь я. –

Она

могла обмануть меня. Ведь другие дети из моего приюта тоже попадали сюда.

Она

прекрасно понимает, что у неё отлично получается нас заманивать. Но, ребята, я уверена, что дверь реальна. Всем своим существом чувствую: она настоящая.

– Тогда нам придется поверить тебе на слово, – произносит Грог. – И это может стоить нам жизни.

В этот момент к нам приближается Тень.

Её

глаза пусты, а это значит,

Она

на нас не смотрит.

– Да, – просто отвечаю я.

Если я ошибусь, жизнь моих друзей окажется под угрозой. И моя, в таком случае, тоже.

Обед тянется мучительно долго.

Когда мы проходим по туннелю, я спрашиваю Бэйби, что она думает.

– Слушай, Бланш, я не знаю. Твоя идея отличная, но у нас столько неизвестных… И ведь никто раньше не… Понимаешь, я доверяю тебе, дело не в этом, но…

Она наклоняется и шепчет совсем тихо:

– Я не доверяю

Ей

.

– Я знаю, Бэйби. Но я не отправилась бы туда, если бы не была уверена. Я обещала вытащить вас отсюда – и сдержу слово, любой ценой.

– Я устала жить в страхе, Бланш, – признается девочка.

Я сжимаю её руку.

– Я защищу тебя, Бэйби. Клянусь.

Она нежно улыбается, обнимает меня за талию и не отпускает, пока мы не входим в Печь. Нас встречает грохочущий вихрь пламени. Жара невыносима.

– Мне кажется или сегодня жарче обычного? – спрашиваю я, вытирая лоб рукавом.

– Бывает, – говорит Бэйби. – Когда она запускает Котел, всегда так.

Её лицо мрачнеет, когда она произносит это. Сегодня вечером Она съест кого-то. Тот, кого выберут на проверке, не доживет до утра.

Мы садимся у движущегося конвейера. Сегодня мы сортируем одежду – отбираем испорченные вещи, а другая группа кое-как латает дыры. Нам не выдают иголок с нитками, это было бы слишком опасно. Некоторые дети пойдут на что угодно, лишь бы покончить с кошмарами в темноте своих камер.

Вместо этого у нас скотч, верёвки и разные лоскутки.

– Какую историю расскажешь сегодня, Бланш? – оживляется Шоколадка, сидящая напротив меня.

Девочка выказывает нетерпение. Её соседка тоже. Ваниль, сидящая рядом, не отходит от неё ни на шаг. У неё потухший взгляд – ей тяжелее всех было привыкнуть к жизни на Фабрике.

– Сегодня я расскажу вам про Белоснежку, – отвечаю я с легкой улыбкой.

Большинство детей смотрят на меня в ожидании. Эта сказка довольно милая по сравнению с историей про Гензеля и Гретель, и я искренне надеюсь, что она им понравится. Стараясь не обращать внимания на удушающую жару, я начинаю рассказ:

– Однажды зимой, когда снежинки падали с неба, словно пух, королева сидела у окна с черной рамой из эбенового

[2]

[Древесина эбенового дерева чёрного цвета, иногда с полосками. Её получают из тропических деревьев рода Хурма.]