Страница 966 из 968
Глава 51
Июнь, 2023 год
Сара с трудом сглотнула. Джордж был все еще красив, хотя его кудри стали менее пружинистыми, а глаза выглядели уставшими.
– Мне жаль, – повторил он.
Он говорил это много раз. Еще одно сообщение пришло, когда она на той неделе встречалась с Эллисон.
«Ты рассталась с этим красавчиком?!» – Эллисон недоверчиво наклонилась через стол.
«Все довольно сложно», – призналась Сара. И осознала, что все и правда непросто, и рассказ займет много времени.
«Я хочу знать все, чем ты сможешь поделиться».
Сара поведала тогда немного, и еще немного на следующей встрече, и еще несколько деталей по переписке. Всегда приятно выговориться.
А теперь вот он, Джордж. Прямо перед ней.
– Я знаю, что наделал ошибок, – сказал он. – Знаю, что ты и другие Сары, по сути, спасли мою карьеру. Знаю, ты считаешь, что я использовал тебя, но хочу сказать: я никогда не чувствовал к кому-либо еще то, что чувствую к тебе. Ничто из этого, даже малейшая частичка…
Он скрестил руки перед собой, а затем развел их, как бейсбольный судья.
– И дело не в работе или в чем-то таком.
Хотя Сара помнила боль, испытанную тем утром в «Соловьиной трели», она также помнила теплоту предыдущей ночи, а еще моменты в основном безмолвной поездки обратно в Миннеаполис после бури, когда Джордж плакал из-за Генри. Она тогда держала его за руку и терла большим пальцем ладонь. Она вспомнила, как поранила руку на заправке и не упала в обморок. Может быть, потому, что Джордж заставлял ее чувствовать себя в безопасности? Или потому, что она наконец нашла правильный путь? Могло быть и то и другое?
Сара схватила с рабочего стола планшет.
– Ладно, Найтингейл. – И когда они улыбнулись друг другу, она почувствовала покалывание в пальцах. – Мы проведем одну тренировку. Пока на этом все.
– Договорились, – сказал Джордж.
Эллисон помахала ей рукой.
Сезон первый, эпизод девятый
15 сентября 2024 года
Руби Кэмпбелл: Я Руби Кэмпбелл, и добро пожаловать! Мы вновь приветствуем вас на «Волне преступлений». Это подкаст о реальных преступлениях с участием меня и моей подруги Сары Джонс. Мы – две студентки первого курса колледжа, которые случайно раскрыли убийство…
Сара Джонс: Вообще-то непредумышленное убийство.
РК: И многолетнее мошенничество…
СД: Все в первый месяц нашей самой крепкой дружбы.
СД: Мы сделали это с помощью монахини и группы женщин разного возраста, которые к тому же мои тезки.
РК: Просто чудо, если задуматься.
СД: И теперь мы рассказываем эту историю вам из двух разных студий звукозаписи и двух разных штатов.
[музыкальная тема]
СД: У нас стало отлично получаться вступление, Руби!
РК: Как раз к финальному эпизоду. [смех]
СД: Ты имеешь в виду финальный эпизод нашего ПЕРВОГО сезона.
РК: И, возможно, единственного…
СД: Определенно НЕ единственного.
РК: Посмотрим. [взрыв смеха] В любом случае сегодня у нас в основном обновления и интервью с сестрой Марией Терезой Конати, духовным наставником как оперативной группы по делу О’Нила, так и этого самого подкаста.
СД: Разве что с натяжкой…
РК: Ну, мы так решили.
СД: Ладно. Духовный наставник «Волны преступлений» сестра Мария Тереза Конати появится позже. Итак, Руби, ты намекнула на некоторые новости. Раз наша аудитория резко выросла после специального эпизода про О’Нила, стоит начать с Джорджа Найтингейла.
РК: Конечно. Должна сказать, количество прослушиваний меня реально порадовало.
СД: Меня тоже. Оценивайте и оставляйте отзывы, народ!
РК: Как все помнят, Джордж Найтингейл – специальный агент, которому было поручено дело Габриэллы Джонсон в качестве его дебюта в ФБР.
СД: Они называют это дебютом?
РК: Я почти уверена, что да!
СД: Чем занимался Джордж, с тех пор как закрыл дело?
РК: Боюсь, он нам не расскажет, потому что нельзя разглашать такую информацию. Главное, он все еще работает в полевом офисе Миннеаполиса под началом старшего специального агента Джейн Вэнс.
СД: Также известной как Полная Крутышка.
РК: Точняк. Как слушатели знают, мы подали запросы по Закону о свободе информации на все материалы, связанные с делами Джонсон и О’Нила. Ну, бюро не славится оперативностью в обработке таких запросов, даже несмотря на то, что Эндрю О’Нил в тюрьме и никогда не выйдет.
СД: Но у нас есть запись от Джорджа.
РК: Да. Мы спросили Джорджа, что он чувствовал, когда Габриэллу Джонсон признали виновной и приговорили к пяти годам тюрьмы за непредумышленное убийство и дополнительно к трем годам за мошенничество, причем сроки она будет отбывать одновременно.
СД: Подробнее об этом позже, а вот его ответ:
[Голос Джорджа Найтингейла] Как агент ФБР, я всегда чувствую удовлетворение, когда люди несут ответственность за свои действия, а также когда общество объективно становится безопаснее в результате справедливого наказания за преступления. Однако именно благодаря этому делу я узнал, что есть нюансы и возможность прощения. Меня этому научили некоторые очень умные люди.
СД: Он говорит о тебе, Руби. Ты – умный человек.
РК: Ну, я и Сара Элизабет Джонс из Вермонта.
СД: Руби, мы получили много вопросов о твоих чувствах по поводу приговора. Ты потеряла маму, что важнее подкаста и загадки. Многие наши слушатели считают, что пять лет – недостаточно большой срок.
РК: Мы говорили об этом в шестом эпизоде, Сара, однако горе – странная штука. Моя мама не идеальная, но она была моей мамой. И мне всегда будет ее не хватать. Габриэлла Джонсон тоже не идеальна, но она чья-то сестра. Чья-то дочь. Я решила не делиться сейчас своим горем. Мой терапевт рекомендовала соблюдать границы.
СД: Все правильно.
РК: Терапевт также сказала, что я могу подумать о прощении.
СД: И, кстати, у нас есть обновление от Габриэллы Джонсон, убийцы твоей мамы. Боже. Это звучит так жестоко! Прости.
РК: Время лечит. Я справлюсь.