Страница 9 из 32
Глава 3
Они прошли в гостиную, оформленную в темно-зеленых тонах, и тяжело опустились на диван перед потрескивающим камином, в котором были сложены дрова.
«Я бы предложил прогуляться», — сказал Реми. Он кивнул в сторону окна слева от них. «Хотя, думаю, нас может сдуть в море, если мы это сделаем».
Дженни рассмеялась: «Как сказал бы мой папа, погода не для гольфа».
«Пожалуйста, помолчите!» — голос позади них заставил их обоих вздрогнуть.
Они резко обернулись на диване и увидели женщину средних лет, полулежащую на шезлонге с огурцами на глазах. Ее гладкие темные волосы были завязаны пушистой черной повязкой, а обнаженные ноги выглядывали из-под черного спа-халата, который, казалось, был единственной вещью, что на ней было. Её губы были искусственно увеличены, на них виднелись красные пятна от недавних инъекций, а кожа на лице едва шевелилась, пока она продолжала их упрекать.
«В этой комнате тишина», — сказала она, не меняя положения. «Не разговаривать!»
«Извините», — сказала Дженни. «Мы не знали. Вы здесь только на выходные?»
«Я здесь уже целый месяц», — ответила женщина.
«Целый месяц?» — удивилась Дженни. «Как мило».
«Очень», — ответила женщина. «А теперь либо молчите, либо уходите».
«Ладно», — сказала Реми с улыбкой. «Мы уйдем».
Женщина больше ничего не сказала, еще глубже погрузившись в подушки шезлонга и вздохнув.
Они вышли обратно в прихожую.
«Давай разбудим аппетит перед ужином», — предложила она. «Сауна и плавание?»
«Ты просто пытаешься заставить меня надеть плавки-стринги?» — сказал Реми с озорной улыбкой.
Дженни сделала гримасу, притворяясь возмущённой. «Какая мысль!»
«Не волнуйся, я принёс плавки», — сказал он. «Давай переоденемся и встретимся в зимнем саду».
Когда они поднимались по лестнице, с дальнего конца лестничной площадки донесся знакомый голос. Они достигли верха, и Дженни встретилась взглядом с Барнаби Алланом, в той же шляпе и кожаной куртке, держащим свечу перед теми же тремя людьми, которых они видели днем у маяка.
«А в джакузи есть привидения, Барнаби?» — спросила она, глядя на Реми, чтобы убедиться, что он понял, кто эта компания.
«О, привет снова — как вас зовут?»
«Дженни», — ответила она. «А это инспектор Реми Кокран».
Глаза Барнаби на мгновение расширились, как это бывает у любого шарлатана при встрече с полицейским, но он быстро взял себя в руки.
«Призраки повсюду, Дженни, если знаешь, где искать».
Группа кивнула.
«Конечно, вы абсолютно правы».
«Как я уже говорил, вы можете присоединиться, если заплатите взнос», — сказал Барнаби. «Это, возможно, немного расширит ваш кругозор».
Дженни презрительно фыркнула: «Мой кругозор и так широк».
Он пренебрежительно покачал головой: «Просто продолжай себе это повторять».
«Давай, оставь их в покое», — сказал Реми, едва не таща Дженни к своей комнате. «Ты же приехала сюда, чтобы отдохнуть».
Дженни ждала на шезлонге, накинув чёрную накидку поверх зелёного купальника, когда через десять минут у края бассейна появился Реми в чёрных плавках.
Она постаралась не смотреть на его обнаженный торс и неловко отвернулась. Он оказался более мускулистым, чем она себе представляла.
«Давно я не плавал на дорожке», — сказал он. Он опустился на край бассейна и опустил ноги в воду. Невольный возглас вырвался из его уст. «Здесь не тепло!»
Дженни с трудом сдержала смех.
«Не просто смотри», — возразил он, погрузившись в воду на мелководье и сделав последний глоток воздуха, когда остальная часть его тела погрузилась в воду. «Залезай сюда».
Она колебалась, снимать ли халат.
Она никогда особо не стеснялась своего тела, не так, как некоторые из её подруг. Не так, как Аннабель, которая постоянно сидела на диете и жаловалась на свои бедра. В девяностые она мечтала быть похожей на Кейт Мосс или Пош Спайс. Ей было так обидно, что её красивая сестра с кудрявыми каштановыми волосами и великолепной стройной фигурой так сильно переживала из-за своего внешнего вида.
Дженни выбирала любую удобную одежду и больше думала об учёбе и работе, чем о том, как она выглядит.
Это не значит, что ей было совершенно всё равно. У неё всегда был небольшой лишний вес, и это беспокоило её, если она уделяла этому слишком много внимания. В школе она была «пухлой» сестрой на фоне миниатюрной фигуры Аннабель. «Ты достаточно высокая, чтобы это тебе шло», — всегда говорила Глория — с благими намерениями, хотя и немного снисходительно. Несмотря на случайные замечания школьных хулиганов, это не занимало её мысли по-настоящему.
Но там, перед Реми в бассейне, она вдруг почувствовала каждую дряблую складочку кожи, каждый лишний дюйм. Она чрезмерно сознавала себя, и ей это не нравилось.
Она сбросила халат и обхватила себя руками, боясь, что он поднимет взгляд и будет в ужасе.
«
О чём ты думаешь
?» — отчитала она себя. «
Ты ведёшь себя как подросток. Ему всё равно, как ты выглядишь — вы же друзья
».
Он заметил, что она колеблется, и подплыл к ней, загребая воду по-собачьи.
— Замерзла? — спросил он. — Отличный купальник, зеленый тебе к лицу.
Он оперся руками о бортик бассейна и протянул ей руку.
«Мне просто нужно было секунду, чтобы сориентироваться». — с трудом выговорила она.
Вода в бассейне была прохладной, но не такой ледяной, как можно было судить по драматическим воплям Реми. Она позволила воде подняться до шеи, чтобы привыкнуть.
Реми отплыл назад и стал барахтаться в более глубокой части. Он позволил себе всплыть так, чтобы спина опиралась на поверхность воды, а лицо было погружено в воду до ушей.
«Я не могу плавать как следует, — признался он. — А ты можешь?»
«Плавала, когда готовилась к поступлению в полицию, — вспомнила она. — Но не уверена, что сейчас у меня хватит сил».
Он подплыл к ней, и его рука слегка коснулась её руки.
«Попробуй, — подбодрил он её. — А я пока отдохну здесь».
В знак протеста она шутливо брызнула на него водой. Он отшатнулся, когда вода попала ему в лицо, исчез под водой и вновь вынырнул в нескольких футах от неё. С озорной улыбкой он шлепнул её водой.
Она взвизгнула, когда брызги ударили ей в лицо, и рассмеялась, когда он подплыл ближе.
«Прости», — сказал он с виноватым выражением лица. «Это было слишком сильно».
«Я в порядке», — настаивала она.
Он поднял руку, чтобы отодвинуть мокрые волосы с её глаз. Его прикосновение к её лицу вызвало мурашки по спине.