Проклятый медальон

Он взвизгнул, дико огляделся, но никого не увидел.

Кроме маленькой собачки, которая невинно смотрела на него. У Корама отвисла челюсть.

– Этого не может быть, – пробормотал он ошеломленно.

«Бинго! – подумала Нола. – Значит, я все-таки могу дать о себе знать!»

Корам сглотнул. Но не сдвинулся с места.

– Кто тут? – спросил он дрожащим голосом. Корам был напуган, но то, что он не убежал в панике, еще больше расположило Нолу к нему. Она подошла ближе, внимательно посмотрела ему в лицо и медленно обошла его. Оказавшись справа от него, она встала на цыпочки и дунула ему в ухо.

– Ай! – вскрикнул Корам, испуганно отпрыгивая в сторону и потирая ухо.

Вислоух взвизгнул.

– Ты привидение? – в ужасе воскликнул Корам, дико оглядываясь по сторонам.

Нола наклонилась и написала пальцем на песчаной земле: «Да».

Корам смотрел на буквы, которые возникали прямо перед его глазами.

– Боже правый, – пробормотал он, – настоящее привидение.

Затем он спросил:

– Это ты освободило меня от пут?

Нола стерла буквы и написала их снова.

Корам провел рукой по волосам.

– Тогда, должно быть… – Внезапно ему пришла в голову какая-то мысль. – Ты добрый призрак? Что-то вроде покровителя? Или лесного духа?

Это был сложный вопрос. Нола на мгновение задумалась. Затем написала: «Ты хороший человек?»

Корам выпрямился, поправил свой яркий жилет.

– Конечно, я… – Корам замолчал, нахмурился и поморщился. – Ну, честно говоря, – признался он, – я не знаю.

«Честный ответ», – подумала Нола.

Корам, казалось, напряженно размышлял. Нола дала ему время. Встреча с призраком – такое, безусловно, нужно было сначала переварить.

– Как тебя зовут? – наконец спросил он.

Нола написала: «Нола».

– Нола? – переспросил Корам. – Это имя индейцев сиу?

Нола не поняла смысла вопроса, поэтому написала: «Нет».

– Ну хорошо, – сказал Корам. Похоже, он довольно быстро привык к присутствию призрака. – Зачем ты мне помог?

«Я ищу девочку».

– О! – Корам снова поправил жилет с очень самодовольным видом. – Ты обратился по адресу, мистер Нола. В женщинах я разбираюсь.

Нола вздохнула. Но предпочла не поправлять его.

– Как она выглядит? – любезно спросил шулер.

«Она тоже призрак», – написала Нола.

– О, – удивился Корам, – это значительно усложняет дело.