Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 311 из 323

— Они используют Арию как пешку, Кармен, — произнес он так мягко, насколько, по мнению Кармена, тот вообще был способен в этот момент. — Я имею в виду Центр. Или ту его часть, что дергает за ниточки. На самом деле они используют всех нас как пешки. И тебя в том числе. Ты же понимаешь это, верно?

Гнев начал испаряться, сменяясь прежними брезгливостью и печалью, которыми пропитывалась каждая ложь, изрыгнутая Карменом за этот вечер.

— Более чем, — пробормотал он, снова отворачиваясь от Рамы к окну, хотя на сей раз устремив взгляд в небо.

— Ты можешь хотя бы сказать мне, почему именно сейчас? — спросил старый друг. — Ты знаешь, почему они вдруг так в это ввязались? Я знаю, что ты достаточно умен, чтобы разобраться, что происходит с Уордом, пусть даже я не могу тебе ничего рассказать. Публика, может, только начинает что-то замечать, но его прогресс поражает воображение с самого момента получения CAD. Так почему Центр вдруг начинает играть столь активную роль?

Кармен молчал, наблюдая за размеренным потоком транспортников и флаеров на фоне завораживающей сетки зимнего неба высоко-высоко над ними. Разумеется, у него были ответы на этот вопрос. К сожалению, точно так же, как существовали вещи, которые Рама не мог ему рассказать, у Кармена тоже были секреты, которыми он не имел права делиться. Секреты, которые, пожалуй, перевешивали даже те чрезвычайные обстоятельства, что вились вокруг медленно разматывающейся тайны по имени Рейдон Уорд. Секреты, включавшие в себя истинную причину, по которой Кармен отказывался приносить войну в свой дом…

В конце концов, у какого отца хватило бы духу сказать детям, что ни у кого из них не осталось и десяти лет жизни в самом лучшем случае, если все пойдет так, как идет?

— Полагаю, они ищут преимущество, — осторожно ответил он, искусно обходя правду, которую на самом деле хотел высказать. — Любое преимущество на данном этапе…

После этого Рама снова умолк. Он молчал так долго, что в конце концов Кармен отвел внимание от огней пролетавших выше транспортов и обернулся к нему.

Его тут же охватила тревога: Рама изучал его со странной смесью подозрений и — что гораздо сильнее пугало — страха.

— Кармен, что происходит, раз Центр решил… —?

Кармен оборвал его на полуслове, не дав задать вопрос, на который нельзя было ответить.

— Мне нужно сделать звонок, Рама. Даже пару звонков. Ты не одолжишь мне свой кабинет на пару минут? Это ненадолго.

Ему хотелось бы позволить другу высказать свое беспокойство. Ему хотелось бы выслушать вопрос до конца и дать объяснение, которого тот заслуживал. Но такой вольности у него, к сожалению, не было.

Ни как у генерала ISCM, ни как у отца, мужа или друга, который желал тем, кто ему дорог, дожить свои последние, по всей видимости, годы в блаженном неведении, какое он только мог им обеспечить.

Несколько секунд Рама выглядело так, будто хочет запротестовать, собирается сказать что-то еще, но Кармен не отвел от него глаз, глядя на мужчину так же жестко, как смотрел на собственных подчиненных рангом ниже, когда хотел отбить у них охоту проявлять излишнее любопытство. Он ненавидел так поступать, но выбора не было.

И Рама понял намек.

— Конечно, — коротко кивнув, произвел старый друг. — Пользуйся сколько пожелаешь. А я пойду, пожалуй, на сегодня откланяюсь. — Однако к двери он спешить не стал. — Ты надолго в Касталоне? Я, наверное, смогу взять отгул на денек, если ты будешь свободен в какие-то из выходных?

Кармен хотел улыбнуться, но не позволил себе. Вместо этого он просто покачал головой: — Прости, но нет. Я улетаю сегодня вечером.

— Понятно. — Рама всё же помедлил. — Рад был повидаться, Кармен. Надеюсь, в следующий раз обстоятельства будут другими.

А затем, прежде чем Кармен успел ответить, тот зашагал к двери. Однако, уже у самого выхода Рама остановился и обернулся.

— Один вопрос... — Он окинул Кармена взглядом, словно не будучи уверен, чего от того ждать. — Спонсорство, которое ты им предложил... Чья это была идея?

Услышав это, Кармен наконец позволил себе тихонько, устало хмыкнуть, оценив тщательно подобранную формулировку друга.

Это позволяло ответить честно.

— Поверь или нет, но это целиком моя заслуга...

Рама кивнул и, пожалуй, впервые за весь вечер выглядел довольным полученным ответом.

А затем он ушел, и дверь за ним захлопнулась с куда более мягким щелчком, чем тогда, когда ушли Ария и Рейдон Уорд.

Оставшись в одиночестве впервые с тех пор, как тем утром он совершил прыжок из Системы Сириуса, Кармен снова поднял взгляд на небо, еще некоторое время наблюдая за изящными узорами воздушных коридоров, пока собирался с мыслями и тщательно подбирал слова. Затем, когда он был готов, несколькими быстрыми движениями глазных команд он вызвал журнал вызовов и выбрал один из самых недавних номеров из списка, сознательно проигнорировав выделенное жирным красным предупреждение «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ: НОЛЬ ТРИ ДВАДЦАТЬ» рядом с ним.

В этот момент чей-либо душевный комфорт волновал его меньше всего.

Линия начала вызывать абонентку, и Кармен приготовился. Он не был уверен, не сбросят ли вызов на автоответчик, так что был готов к любому исходу. И это оказалось не лишним, потому что на четвертом гудке раздался звук соединения, и на его дисплее изменился статус на «ВЫЗОВ АКТИВЕН».

— Генерал Лоран. — Говард женщины звучал уставшим, но при этом расчетливо-вежливым. — Учитывая столь поздий час, я надеюсь, у вас для меня хорошие новости.

— Всё сделано, — просто ответил Кармен.

— А полковник Гест?

— Похоже, намерен существенно усилить программу тренировок Рейдона Уорда. Как вы и предвидели, судя по всему, с этого момента он пойдет на всё.

— Хорошо. Это хорошо. И к счастью. Прогресс Уорда впечатляет, но этого мало для наших нужд. Надеюсь, нам на самом деле не придется прибегать к переводу, но иметь этот козырь в рукаве — хороший запасной вариант на случай, если...

— Я не стану подписывать эти приказы, генерал Абель, — наотмашь оборвал женщину Кармен.

Наступила пауза.

— Простите? — отозвалась Шира Абель, и в ее голосе внезапно проступило гораздо больше бодрости.

— Вы меня слышны, — произнес Кармен. Высоко наверху одинокое облако бросило тень на сменяющийся калейдоскоп небесных коридоров. — Я не буду подписывать.

— Не знаю, кто внушил вам мысль, будто у вас есть выбор в этом вопросе, генерал, но...